Übersetzung für "Kippgerät" in Englisch
Aus
der
DE-OS
30
23
894
ist
ein
Kippgerät
für
Kräne
bekannt,
das
zwei
Dreharme
und
eine
Kippvorrichtung
zum
Aufnehmen
und
Kippen
von
Behältern
aufweist,
insbesondere
zum
Kippen
von
im
Bergbau
eingesetzten
Loren
und
Förderwagen.
A
tipping
device
for
cranes
is
known
from
DE-OS
30
23
894
which
has
two
rotating
arms
and
a
tipping
device
for
picking
up
and
tipping
containers,
in
particular
for
tipping
trolleys
and
cars
used
in
mining.
EuroPat v2
Dieses
Kippgerät
hat
einen
am
Hebezeug
des
Krans
anschließbaren
Querträger
und
am
Querträger
verschieblich
angeordnete,
abkragende
Ständer,
an
deren
freien
Enden
die
Dreharme
gelagert
sind.
This
tipping
device
has
a
crossbeam
connected
on
the
lifting
tool
of
the
crane
and
stands
are
arranged
shiftably
on
the
bevelled
crossbeam,
on
the
free
ends
of
which
the
rotating
arms
are
positioned.
EuroPat v2
Diese
Aufnahmeplatten
sind
an
Dreharmen
angeschraubt,
so
daß
sie
leicht
austauschbar
sind
und
durch
das
Kippgerät
an
verschiedene
Größen
und
Formen
der
aufzunehmenden
Behälter
angepaßt
werden
kann.
The
pick-up
plates
are
screwed
onto
the
rotating
arms,
so
that
they
are
easily
exchanged
and
can
be
adapted
by
the
tipping
device
to
different
sizes
and
shapes
of
containers
to
be
picked-up.
EuroPat v2