Übersetzung für "Kippgenerator" in Englisch
Ein
Kreuzsupport
9
zur
Aufnahme
eines
zu
belichtenden
Halbleiterplättchens
(Wafer)
8,
ein
Rastergenerator
10
zur
Strahlablenkung,
ein
Kippgenerator
11
zur
Kippung
des
Strahls
und
eine
Interferometeranordnung
12
mit
interferometrischen
Meßwegen
14
und
15
und
gekoppelt
mit
einem
Rechner
13
vervollständigen
die
Anordnung.
An
X/Y-table
9
supports
a
semiconductor
wafer
(wafer)
8
to
be
exposed.
A
raster
generator
10
to
control
beam
deflection,
a
tilting
generator
11
to
control
tilting
of
the
beam,
and
an
interferometric
arrangement
12
comprising
interferometric
measuring
paths
14
and
15
are
coupled
to
a
computer
13
to
complete
the
arrangement.
EuroPat v2
Der
Trigger
9
triggert
sowohl
den
Ultraschallsender
17
als
auch
die
erfindungemäße
Schaltungsvorrichtung
14,
die
die
Hinlaufzeit
für
die
Erzeugung
des
Sägezahnimpulses
im
Kippgenerator
1
bestimmt.
The
trigger
9
triggers
both
the
ultrasonic
transmitter
17
and
the
circuit
14,
which
determines
the
sweep
time
for
generating
the
sawtooth
pulse
in
the
sweep
generator
1.
EuroPat v2
Die
Impulse
auf
der
Leitung
104,
also
die
dem
Kippgenerator
1
zugeführten
Impulse,
berücksichtigen
demzufolge
auch
diesen
dritten
Parameter.
The
pulses
along
conductor
104,
i.e.
those
fed
to
the
sweep
generator
1,
accordingly
take
into
account
this
third
parameter.
EuroPat v2
Der
Frequenzteiler
2
ist
in
diesem
Beispiel
so
ausgelegt,
daß
für
den
Meßbereich
5
mm
mit
jedem
Triggervorgang
eine
auf
Leitung
103
vorhandene
Impulsfolge,
ungeteilt
dem
Kippgenerator
1
zugeführt
wird
und
bei
5
m
Meßbereich
die
Hinlaufzeit
durch
die
Frequenzteilung
um
den
Faktor
1000
länger
ist.
In
this
example
the
frequency
divider
2
is
constructed
so
that
a
pulse
train
along
conductor
103
is
fed
to
the
sweep
generator
1
without
any
division
on
each
trigger
operation
for
a
measuring
range
of
5
mm,
while
for
a
measuring
range
of
5
m
the
sweep
time
is
longer
by
a
factor
of
1,000
as
a
result
of
the
frequency
division.
EuroPat v2
Bei
dem
einstellbaren
Teilerverhältnis
von
1:1000
für
den
einstellbaren
Frequenzteiler
2
und
die
damit
verbundene
Veränderung
der
Hinlaufzeit
um
das
gleiche
Verhältnis,
müßte
auch
die
im
Kippgenerator
1
vorhandene
spannungsgesteuerte
Konstantstromquelle
den
Strom'für
die
Kippkondensatoren
im
gleichen
Verhältnis
steuern.
In
the
case
of
the
adjustable
divider
ratio
of
1:1,000
for
the
adjustable
frequency
divider
2
and
the
resulting
change
of
the
sweep
time
by
the
same
ratio,
the
voltage
controlled
constant
current
source
in
the
sweep
generator
1
would
also
have
to
control
the
current
for
the
sweep
capacitors
in
the
same
ratio.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsvorrichtung
zur
Erzeugung
von
Sägezahnimpulsen
mit
einstellbarer
Hinlaufzeit,
bei
der
eine
spannungsabhängige
Konstantstromquelle,
einen
Integrationskreis
und
eine
Komparatorschaltung
enthaltender
Kippgenerator
jeweils
durch
Impulse
eines
Triggers
ausgelöst
wird.
This
invention
relates
to
a
circuit
for
generating
sawtooth
shaped
pulses
of
adjustable
sweep
time,
in
which
a
sweep
generator
comprising
a
voltage-dependent
constant
current
source,
an
integrating
circuit
and
a
comparator
circuit,
is
triggered
by
pulses
from
a
trigger.
EuroPat v2
Hier
ist
mit
1
der
Kippgenerator
zur
Erzeugung
der
Sägezahnimpulse
für
die
Zeitablenkung
des
Kathodenstrahls
einer
Kathodenstrahlröhre
11
bezeichnet.
Reference
numeral
1
denotes
a
sweep
generator
for
generating
sawtooth
shaped
pulses
for
the
time
deflection
axis
of
the
cathode
ray
tube
11.
EuroPat v2