Übersetzung für "Kinohit" in Englisch

Nehmen wir zum Beispiel den erfolgreichsten Kinohit des Jahrzehnts.
Let's use the biggest film of the decade as an example.
QED v2.0a

Dieser offizielle Bildschirmschoner enthält Musik aus dem Kinohit.
This official screensaver includes music from the hit film.
ParaCrawl v7.1

Tierischer Kinohit Filmpferd Fineza läuft jetzt auf Hufschutz mit unserer Technologie.
Movie horse Fineza is shod with hoof protection with our technology.
ParaCrawl v7.1

Jessica Simpson der sehr bekannte Celebrity beruht ihrerseits in einem bis kommenden Abendkasse Kinohit.
Jessica Simpson the very well known Celebrity is due for her part in an up coming box office movie hit.
ParaCrawl v7.1

Seitdem ist er Pinhead, der wohl berühmteste Zenobit aus dem US Kinohit HELLRAISER.
Since then he is Pinhead, probably the most famous Zenobit from the US cinema hit HELLRAISER.
ParaCrawl v7.1

Die dämonische Horror Nonne aus dem Kinohit "The Nun" bringt Herzen zum Klopfen.
The demonic horror nun from the hit movie "The Nun" makes hearts beat.
ParaCrawl v7.1

Die dämonische Horror Nonne aus dem Kinohit "The Nun" ist ja nicht gerade fromm.
The demonic horror nun from the hit movie "The Nun" is not exactly pious.
ParaCrawl v7.1

Die Schrift SIP ist im Typo wie der Kinohit "SPEED" mit Keanu Reeves.
The script is like that of the film hit 'SPEED', with Keanu Reeves.
ParaCrawl v7.1

Im selben Jahr trat sie neben Salman Khan und Akshay Kumar in der Komödie "Zwei Herzen für Rani (Mujhse Shaadi Karogi)" auf, der in Indien zum dritt erfolgreichsten Kinohit des Jahres wurde.
Later that year she starred with Salman Khan and Akshay Kumar in David Dhawan's romantic comedy "Mujhse Shaadi Karogi", which became the third-highest-grossing film of the year in India and emerged as a commercial success earning globally.
Wikipedia v1.0

Er hat fünf Pfund abgenommen, fasste Vertrauen zu Frauen... und er schaute sich den Kinohit "Vier lieben dich" 25 Mal an.
He lost five pounds, gained confidence with women and he saw the hit movie Multiplicity... - 25 times.
OpenSubtitles v2018

Amerikas erste Liebesaffäre mit Eddie Thomas und Gwen Harrison begann mit dem Kinohit "Autumn with Greg and Peg".
America first fell in love with Eddie Thomas and Gwen Harrison in the box-office smash Autumn with Greg and Peg.
OpenSubtitles v2018

Obwohl Alexander Superman nicht so gut kannte, plante sein 28-jähriger Sohn bereits einen Kinohit, wie ihn die Welt noch nie gesehen hatte.
Though Alexander was unfamiliar with the character of Superman his 28-year-old son envisioned an epic blockbuster unlike any film ever made before.
OpenSubtitles v2018

Tami Erin, der ehemalige US-Filmstar von 1987 aus dem Kinohit "Die Abenteuer von Pippi Langstrumpf", ist inzwischen...
Tami Erin, the former star of the 1987 hit film The New Adventures Of Pippi Longstocking is all grown up and getting...
ParaCrawl v7.1

Aber genau dazu ist die dämonische Horror Nonne aus dem Kinohit "The Nun" ja auch da.
The demonic horror nun from the hit movie "The Nun" is not exactly pious.
ParaCrawl v7.1

Der bewegliche Kiefer dieser genialen Tiermaske aus dem Kinohit " Jurassic World - das gefallene Königreich" macht dich zum King der Halloween Tour.
The movable jaw of this ingenious animal mask from the hit movie "Jurassic World - the fallen kingdom" makes you the king of the Halloween tour.
ParaCrawl v7.1

Auch Ritesh Batra, dessen internationaler Kinohit The Lunchbox 2012 im „Talent Project Market“ präsentiert worden war, kehrt dieses Jahr mit einem neuen Projekt zurück – diesmal in die offizielle Auswahl, ebenso wie Marcela Said aus Chile, deren Dokumentarfilm El Mocito im Forum lief, und deren erster Spielfilm The Summer of Flying Fish hier im Co-Production Market 2012 Partner fand.
Ritesh Batra, whose international box-office hit The Lunchbox was presented at the 2012 "Talent Project Market", is also returning this year with a new project - this time in the official selection - along with Marcela Said from Chile, whose documentary El mocito screened in Forum, and whose first feature film The Summer of Flying Fish was successfully matched with partners at the 2012 Co-Production Market.
ParaCrawl v7.1

Die innere Verbundenheit mit den amerikanischen Ureinwohnern begann bei dem Keyboarder mit einer Tüte Popcorn in der Pfote: "Ich kam mit dem Thema erstmals durch den Kinohit 'Der mit dem Wolf tanzt' und Kevin Costner in Berührung", erinnert sich Tuomas.
The inner connection with the Native American people started with a bag of popcorn in the keyboarder's paw: "First I came in contact with this topic because of the movie 'Dancing With Wolves' and Kevin Costner", Tuomas remembers.
ParaCrawl v7.1

Nach seiner Premiere in London am 16. November 2001 wurde der Film Harry Potter und der Stein der Weisen zu einem riesigen Kinohit.
Opening on 16 November 2001, in London, Harry Potter and the Philosopher’s Stone was a huge box-office success.
ParaCrawl v7.1

Fluffy das niedliche Einhorn Fabelwesen aus dem Kinohit "Ich einfach unverbesserlich" hat es nicht nur der kleinen Agnes und den Minions angetan.
Fluffy the cute unicorn mythical creature from the hit movie "I'm just incorrigible" has not only done it to the little Agnes and the Minions.
ParaCrawl v7.1

Übersetzung des Filmes "Bogowie"Wir freuen uns Ihnen mitzuteilen, dass das Grafik- und Filmstudio von Lidex die Übersetzung vom Polnischen ins Russische inkl. Redaktion der Untertitel für den Kinohit der letzten Monate – den Film "Bogowie" ("Götter") in der Regie...
Bogowie – Russian subtitlese are proud to announce that the LIDEX Graphics & Film Studio completed a project consisting in the translation from Polish into Russian of the last months' blockbuster - Bogowie ("Gods") directed by ?ukasz Pa?kowski.
ParaCrawl v7.1

Für jene Filmfans da draußen, vergessen Sie nicht, einige Zeit an der Stelle, wo ein Teil des Woody Allens Kinohit "Vicky Cristina Barcelona" erschossen wurde zu verbringen!
For those movie-buffs out there, don’t forget to spend some time at the spot where part of Woody Allen’s hit film ‘Vicky Cristina Barcelona’ was shot!
ParaCrawl v7.1

Das coole Batman Set ist ein original lizenzierter Batman Umhang, sowie die dazugehörige Batman Maske aus dem Kinohit The Dark Knight Rises.
The cool Batman Set is an original licensed Batman cloak, as well as the associated Batman mask from the movie hit The Dark Knight Rises.
ParaCrawl v7.1

Mit der Krimireihe "Die purpurnen Flüsse" und Neuverfilmung von Jean-Christophe Grangés Besteller schließen der TV-Bereich von Regisseur Luc Bessons EuropaCorp (EuropaCorp Television) und die deutsche maze pictures an den Kinohit aus dem Jahr 2000 mit Jean Reno an.
In their thriller series "The Crimson Rivers"– a remake of Jean-Christophe Grangés bestseller – the TV division of director Luc Besson's EuropaCorp (EuropaCorp Television) and German maze pictures remain true to the box-office hit from the year 2000 starring Jean Reno.
ParaCrawl v7.1

Sollte Cameron die Regie übernehmen ist zumindest die Teilnahme Linda Hamiltons eher unwahrscheinlich - Ex-Ehemann James Cameron heiratete soeben die Darstellerin Suzy Amis, die in seinem Kinohit Titanic in einer kleinen Rolle zu sehen war.
Should Cameron take over as director, than at least participation of Linda Hamilton is rather unlikekly - ex-husband James Cameron has just married actress Suzy Amis who co-starred in his blockbuster Titanic in a smal role.
ParaCrawl v7.1

Vom 1. bis 3. Juli 2015 könnt ihr euch auf Open-Air-Vorführungen der Filme Nightcrawler, Monsieur Claude und seine Töchter und Wes Andersons letzten Kinohit The Grand Budapest Hotel .
From July 1-3, 2015, you can look forward to Nightcrawler, Monsieur Claude and his Daughters, and finally Wes Anderson's last big hit The Grand Budapest Hotel .
ParaCrawl v7.1

Übersetzung des Filmes "Bogowie"Wir freuen uns Ihnen mitzuteilen, dass das Grafik- und Filmstudio von Lidex die Übersetzung vom Polnischen ins Russische inkl. Redaktion der Untertitel für den Kinohit der letzten Monate – den Film "Bogowie" ("Götter")...
"One who never puts anything off until tomorrow has the greatest amount of time to himself". Bogowie – Russian subtitlese are proud to announce that the LIDEX Graphics & Film Studio completed a project consisting in the translation from Polish into Russian of the last months' blockbuster - Bogowie ("Gods") directed by ?ukasz Pa?kowski.
ParaCrawl v7.1

Unser erste gemeinsame Koproduktion mit der BBC Worldwide war der Kinohit Deep Blue, der mit einem Gesamteinspielergebnis von Ã1?4ber 50 Millionen US-Dollar an den Kinokassen weltweit zur erfolgreichsten deutschen Kinodokumentation außerhalb des deutschen Marktes wurde.
Our first co-production with BBC Worldwide was the box office hit Deep Blue, which generated a total box office result of more than US $ 50 million, became one of the most successful German feature-length documentaries worldwide outside the German market.
ParaCrawl v7.1