Übersetzung für "Kinnbügel" in Englisch

Ist der Kinnbügel des MET Parachute abnehmbar?
Is the chin guard of met parachute removable?
CCAligned v1
Getestet wurden mehrere Helme mit Kinnbügel.
Several helmets with chin straps were tested.
ParaCrawl v7.1
Der KING CARAPAX gehört zu den leichtesten Endurohelmen mit Kinnbügel auf dem Markt.
The KING CARAPAX is one of the lightest enduro helmets with chin guard on the market.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe des abnehmbaren Kinnbügel will Uvex beste Belüftung mit maximaler Sicherheit kombinieren.
By designing the removable chin section, Uvex want to combine optimal ventilation with the ultimate safety.
ParaCrawl v7.1
Der Kinnbügel wird mit zwei Haken am Helm eingehängt und dann mit zwei Drehverschlüssen sicher fixiert.
The chin frame is hung onto the helmet with two hooks and then securely fastened with two screws.
ParaCrawl v7.1
Der Chin Guard Race + von Uvex ist der Kinnbügel für die Race + Helme von Uvex.
The Chin Guard Race + by Uvex is the chin protection for the Race + helmets by Uvex.
ParaCrawl v7.1
Brandneu sind die farbig-transparenten Kinnbügel, mit dem sich jeder C-Maniac nach Lust und Laune individualisieren lässt.
The transparent coloured chin guards which can be used to customize each C-Maniac on a whim, are brand new.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind die Mikrofone mit einem Abstand voneinander am Kinnbügel derart angeordnet, dass sie sich symmetrisch zur Mediaebene des Kopfes eines Benützers befinden, wobei die von den Mikrofonen abgeleiteten Signale gegenphasig in gleichem Verhältnis dem jeweils anderen Mikrofonverstärker zugeführt werden.
The microphones are here arranged spaced apart from each other on the chin band in such fashion that they are located symmetrically with respect to the medial plane of the head of a user, the signals derived from the microphones being supplied out of phase in equal ratio to the other microphone amplifier in each case.
EuroPat v2
Ausgestattet mit den neusten Skihelm Technologien, lässt sich der Skihelm optional mit einem separat erhältlichen Kinnbügel versehen.
Equipped with the latest ski helmet technologies, a separately available chin guard optionally can be mounted to this ski helmet.
ParaCrawl v7.1
Casco Kinnbügel für den Helm VIPER MX...die Zusatzoption für alle, die es mal härter angehen wollen.
Casco chin guard for the helmet VIPER MX the add-on option for downhill and freeride use.
ParaCrawl v7.1
Entworfen, um auf höchstem Niveau für aggressive All Mountain Rider und Enduro-Rennfahrer zu agieren, bietet er DH-zertifizierten Schutz in einer superleichten Hülle mit einem zum Patent angemeldeten, voll integrierten Kinnbügel.
Designed to perform at the highest levels for aggressive all mountain riders and enduro racers, it packs DH certified protection into a superlight shell via the patent pending, fully integrated chinbar.
ParaCrawl v7.1
Der Helm kann zum Schutz der Zähne zudem mit einem Kinnbügel ausgestattet werden – nützlich, falls eine Slalomstange im Gesicht landet.
The helmet can also be equipped with a chin guard to protect the teeth – useful if a slalom pole lands in your face.
ParaCrawl v7.1
Der Maxilla Breakaway Kinnbügel von POC ist ein einzigartiger, anpassbarer Schutz, speziell für Slalom Fahrer.
The Maxilla Breakaway Chin Bar by POC is a unique, customizable protection, especially for slalom drivers.
ParaCrawl v7.1
Entworfen, um auf höchstem Niveau für aggressive All Mountain Rider und Enduro-Rennfahrer zu agieren, bietet er DH-zertifizierten Schutz in einer superleichten Hülle mit einer zum Patent angemeldeten, voll integrierten Kinnbügel.
Designed to perform at the highest levels for aggressive all mountain riders and enduro racers, it packs DH certified protection into a superlight shell via the patent pending, fully integrated chinbar.
ParaCrawl v7.1
Wraparound Chin Bar Wraparound Chin Bar Abnehmbarer Kinnbügel für Trailfahrer, die auf zusätzlichen Schutz nicht verzichten möchten.
Wraparound Chin Bar Removable chin bar for trail riders who do not want to do without additional protection.
ParaCrawl v7.1
Um Missverständnissen vorzubeugen sei gleich eingangs erwähnt, dass der Kinnbügel des neuen Parachute HES im Gegensatz zum Vorgänger fest montiert ist und nicht abgenommen werden kann.
First of all we need to get one miss-understanding straight, the chin guard on the new Parachute HES is fixed, and is not detachable like it’s predecessor.
ParaCrawl v7.1