Übersetzung für "Kindgerecht" in Englisch
Die
Bildung
sollte
kindgerecht
sein
und
das
einzelne
Kind
inspirieren
und
motivieren.
Education
should
be
child-friendly,
inspiring
and
motivating
the
individual
child.
MultiUN v1
In
allen
Fällen
muss
die
Rückführung
sicher,
kindgerecht
und
geschlechtsspezifisch
erfolgen.
In
all
cases,
the
return
must
be
conducted
in
a
safe,
child-appropriate
and
gender-sensitive
manner.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sei
die
Verfilmung
sehr
Kindgerecht
umgesetzt
worden.
Furthermore,
the
film
had
been
made
very
child-friendly.
WikiMatrix v1
Es
ist
schwer,
diese
Geschichte
kindgerecht
umzuschreiben.
It
is
hard
to
adapt
this
story
for
children.
Tatoeba v2021-03-10
Kindgerecht
und
bis
ins
Detail
liebevoll
gestaltet
wird
der
Teller
schnell
leer
gegessen.
Child-appropriate
and
lovelily
designed
into
the
detail
every
dish
will
bee
eaten
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Das
Carrera
Auto
ist
digital
steuerbar,
robust
und
absolut
kindgerecht.
The
Carrera
car
is
digitally
controlled,
robust
and
absolutely
suited
for
children
.
ParaCrawl v7.1
Wir
kochen
kindgerecht
gemeinsam
mit
Eltern
und
Kindern.
We
cook
in
a
child-oriented
way
with
parents
and
children
together.
CCAligned v1
Künstlerisch
ansprechend
gestaltete
Illustrationen
begleiten
den
Inhalt
kindgerecht
und
dem
Alter
entsprechend.
Artistically
designed
illustrations
accompany
the
content
child-oriented
and
according
to
the
age.
ParaCrawl v7.1
Alles
natürlich
kindgerecht,
mit
viel
Zeit
für
Spiel-
und
Malaktionen.
Everything
is
of
course
child-friendly,
with
plenty
of
time
for
games
and
painting.
ParaCrawl v7.1
Kindgerecht
gestaltete
Gesichter
und
der
weiche
naturbelassene
Stoff
wecken
das
Kuschelbedürfnis.
Child-friendly
designed
faces
and
the
soft
natural
fabric
arouse
the
need
to
cuddle.
ParaCrawl v7.1
Großzügig
und
kindgerecht
gestaltetes
Familienzimmer
für
besondere
Ansprüche!
Spacious
and
child-friendly
family
room
designed
for
special
requirements!
CCAligned v1
Auch
diese
Räume
sind
kindgerecht
gestaltet
und
strahlen
eine
beruhigende
Atmosphäre
aus.
These
rooms
are
also
designed
with
children
in
mind
and
create
a
calming
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Pip
und
Milli
erklären
es
kindgerecht.
Pip
and
Milli
explain
it
to
children.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichneter
Empfang
von
allen
Mitarbeitern,
für
jeden
Bedarf,
kindgerecht.
Excellent
reception
by
all
the
staff,
available
for
every
need,
kind
to
children.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
Straende
sind
Kindgerecht,
und
nicht
weit
auseiander.
Almost
all
beaches
are
child
friendly,
and
not
far
from
each
other.
ParaCrawl v7.1
In
30
kindgerecht
gezeichneten
Bildern
wurde
eine
Ausstellung
in
Hannover
auf
Wanderschaft
geschickt.
An
exhibition
in
Hannover
was
sent
on
tour
with
30
pictures
drawn
in
a
child-friendly
manner.
ParaCrawl v7.1
Teller,
Schale
und
Becher
sind
kindgerecht
gestaltet.
Plate,
bowl
and
beaker
are
designed
for
children.
ParaCrawl v7.1
Die
winzigen
Fahrzeuge
sind
kindgerecht
gestaltet
und
heißen
Ninja,
Claw
oder
Vampir.
The
tiny
vehicles
are
designed
for
children
and
are
called
Ninja,
Claw
or
Vampire.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
von
Messer,
Gabel
und
Löffel
ist
kindgerecht
geformt
und
gestaltet.
The
design
of
the
knife,
fork
and
spoon
is
shaped
child-friendly.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Malvorlagen
zum
Thema
Beruf
zeigen
kindgerecht
gestaltete
Alltags-Situationen
von
dem
jeweiligen
Beruf.
Our
coloring
pages
on
the
subject
of
work
show
children's
everyday
situations
of
the
respective
profession.
ParaCrawl v7.1
Die
App
ist
kindgerecht,
sicher
und
erfordert
keine
Lesekenntnisse.
The
app
is
child-friendly,
safe
and
requires
no
reading
skills.
ParaCrawl v7.1