Übersetzung für "Kindesschutz" in Englisch

Nützliche Links zu Kindesschutz, Kinderrechte und Tourismus - Nicht wegsehen!
Useful links relating to child protection and tourism - Don't look away!
CCAligned v1

Dies reicht von der universellen Verhältnisprävention für alle Kinder bis zum Kindesschutz im Bedarfsfall.
This ranges from universal structural prevention for all children to child protection in cases where it is need.
ParaCrawl v7.1

In Bezug auf Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung (Fürsorge, Umgang, Kindesschutz) sind die Gerichte der Mitgliedstaaten durch die Zuständigkeitsregeln der Verordnung gebunden.
With respect to the parental responsibility matters (custody, access, child protection) the courts of the Member States are bound by the jurisdiction rules of the Regulation.
TildeMODEL v2018

Ein im Jahr 2001 angenommenes Gesetz zum Kindesschutz beabsichtigte, das Land in Einklang mit internationalen Normen für Sicherheit und Lebensstandards für Kinder zu bringen.
A 2001 law on child protection was designed to bring the country into conformity with international standards regarding children’s safety and quality of life.
TildeMODEL v2018

Ein solches Protokoll könnte unter der Leitung von Europol entwickelt, und ein spezielles Referat für den Kindesschutz sollte innerhalb von Europol eingerichtet werden.
Teachers can help identify those children currently experiencing abuse, and create environments where children can share concerns at an early stage.
EUbookshop v2

Staatspräsident Mamadou Tandja holte Niandou Barry am 9. Juni 2007 als Ministerin für Frauenförderung und Kindesschutz in die Regierung.
President Mamadou Tandja took Niandou Barry on 9 June 9, 2007 as the Minister of Women's Promotion and Child Protection in his government.
WikiMatrix v1

Die Familie und der Kindesschutz sind natürlich eine Sache der Gemeinden, der Städte und der Verbände.
The family and the protection of children are naturally a matter for local authorities, municipal administrations and civic and charitable associations.
EUbookshop v2

Aufgrund der Daphne-lnitiative hat sich der Ausschuß der Regionen im Rahmen einer regionalen Kooperation mit nichtstaatlichen Organisationen mit dem Kindesschutz befaßt.
The Committee of the Regions has worked with Non Government Organisations on regional cooperation to protect children from abuse as a result of the Daphne Initiative.
EUbookshop v2

Dem ISS Schweiz gelang es, mittels den Interventionen von Denis Martin, Stephan Auerbach und Christoph Braunschweig, die soliden Fachkenntnisse und die langjährige Erfahrung, auf die der ISS im internationalen Kindesschutz beruhen kann, aufzuzeigen.
ISS Switzerland, through interventions from Denis Martin, Stephan Auerbach and Christoph Braunschweig, was able to showcase the solid expertise and experience that ISS has acquired in the field of international child protection.
ParaCrawl v7.1

In einer globalisierten Welt, in der die Bevölkerung immer mobiler wird, muss der Kindesschutz auf internationaler Ebene umgesetzt werden.
Intervention request In a globalised world where people are increasingly mobile, child protection needs to be organised at an international level.
ParaCrawl v7.1

Wir fördern den Aufbau von Kompetenzen im Bereich Kindesschutz im Osten Europas (z.B. durch Stipendien und Konferenzen).
We promote the development of competences in the field of child protection in Eastern Europe (e.g. through scholarships and conferences).
CCAligned v1

Zudem werden Fachpersonen aus den Bereichen Gesundheit, Asyl, Integration, Kinderbetreuung, Bildung und Kindesschutz gezielt beraten und geschult, fehlt es hier doch oft am nötigen Fachwissen zu diesem Thema.
Professionals in the fields of health, asylum, integration, childcare, education and child protection are also being specifically advised and trained, as they often lack the requisite knowledge on this subject.
ParaCrawl v7.1

Ich freue mich über die Gelegenheit, Sie als Vertreter der vielen professionellen und freiwilligen Helfer zu begrüßen, die für den Kindesschutz in kirchlichen Einrichtungen verantwortlich sind.
I am glad to have the opportunity to greet you, who represent the many professionals and volunteers responsible for child protection in church environments.
ParaCrawl v7.1

Um die Rahmenbedingungen unserer Arbeit zu verbessern und die Weiterentwicklung der Gesetze zum Kindesschutz voranzutreiben, nehmen wir aktiv an internationalen Konferenzen und Kolloquien teil, bei denen Politiker und Entscheidungsträger aus der ganzen Welt vertreten sind.
In order to improve the context of our work and see child protection legislation develop, we actively participate in conferences and international colloquiums involving politicians and decision makers from all over the world.
ParaCrawl v7.1

Diese Abteilung des SSI ist an verschiedenen Hochschulen in der Schweiz aktiv (Hochschulen für soziale Arbeit in Luzern, Bern, St. Gallen, Genf und im Wallis, Universität Freiburg) und bietet Kurse zu Kindesschutz und Case Management.
This ISS department goes into different specialist higher education institutions across Switzerland (Schools of Social Work in Lucerne, Bern, Saint Gall, Geneva and Valais; University of Fribourg) to run sessions on child protection and case management.
ParaCrawl v7.1

Ob sie sich nun telefonisch über die mehrsprachige Telefonzentrale (Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch) oder persönlich in unseren Büros an uns wenden, der SSI Schweiz hilft ihnen mit seinem Fachwissen in den Bereichen internationales Familienrecht, Ausländerrecht und Kindesschutz weiter.
Whether they contact us via our multilingual hotline (French, English, Spanish, Italian, German) or visit our offices, parents can benefit from the ISS Switzerland expertise in international, family and immigration law and child protection. Hotline Geneva
ParaCrawl v7.1

Die enge Partnerschaft zwischen der Schweiz und dem Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) erlaubt einen breiten Austausch über zahlreiche Themen zum Kindesschutz.
Switzerland works closely with the United Nations Children's Fund (UNICEF) on tackling crucial child protection issues.
ParaCrawl v7.1

Mithilfe eines geschichteten Zufallsverfahrens haben die Hochschule Luzern – Soziale Arbeit und das Observatoire de la maltraitance envers les enfants der Universität Lausanne 432 von insgesamt 643 Organisationen aus dem zivilrechtlichen Kindesschutz (KESB), dem Sozial- und Gesundheitswesen sowie aus dem strafrechtlichen Bereich ausgewählt und zur Teilnahme an der Studie eingeladen.
The Lucerne University of Applied Sciences and Arts – School of Social Work and the University of Lausanne, Observatoire de la maltraitance envers les enfants used a stratified randomised procedure to select 432 of a total of 643 organizations from the civil child protection (KESB/APEA), social- and health-care sectors, and the criminal justice system, and invited their participation in the study.
ParaCrawl v7.1

In den Interventionszonen schult das Vorhaben Mitarbeiter der Partnerministerien sowie Mitarbeiter sozialer Dienste im Bereich Kinderrechte, Kindesschutz und psychosoziale Betreuung von Kindern, die Opfer von Gewalt und Ausbeutung sind.
In the intervention zones the programme provides training for staff of the partner ministries and in social services on issues of child rights, child protection and on psychosocial counselling for children who are the victims of violence and exploitation.
ParaCrawl v7.1

Spezielle Kapitel befassen sich mit dem internationalen Kindesschutz und Kindesentführungen, sowie mit den Rechten von sans-papiers-Kindern, asylsuchenden Kindern und unbegleiteten Minderjährigen.
Specific chapters focus on international child protection and child abduction, as well as on children in irregular situations, asylum seekers and unaccompanied minors.
ParaCrawl v7.1

Die BFH entwickelt zusammen mit der Hochschule Luzern – Soziale Arbeit – ein forschungsbasiertes Abklärungsinstrument zum Kindesschutz.
In collaboration with the Social Work Department of Lucerne University, the BFH is developing a research-based assessment tool for child protection.
ParaCrawl v7.1