Übersetzung für "Kindesentziehung" in Englisch
Mit
der
Verordnung
wurde
auch
versucht,
das
Problem
der
Kindesentziehung
durch
einen
Elternteil
innerhalb
der
EU
durch
strikte
Regeln
zur
Sicherstellung
der
unverzüglichen
Rückkehr
des
Kindes
zu
lösen.
The
Regulation
seeks
also
to
effectively
solve
the
problem
of
parental
child
abduction
within
the
EU
by
imposing
strict
rules
to
assure
the
immediate
return
of
the
child.
EUbookshop v2
Das
Auswärtige
Amt
und
die
deutschen
Auslandsvertretungen
(Botschaften
und
Generalkonsulate)
werden
immer
wieder
bei
grenzüberschreitenden
Fällen
von
Kindesentziehung
um
Hilfe
gebeten.
Article
The
Foreign
Office
and
the
German
missions
abroad
(embassies
and
consulates-general)
are
often
asked
for
help
when
children
are
abducted
across
borders.
ParaCrawl v7.1
Rund
100
nationale
und
internationale
Experten
werden
das
Thema
„Kindesentziehung“
einen
Tag
lang
in
verschiedenen
Foren
unter
unterschiedlichen
thematischen
Ansätzen
erörtern
und
dabei
juristische
und
politische
Fragen
beleuchten.
Throughout
the
day
some
100
national
and
international
experts
will
explore
in
different
fora
various
aspects
of
child
abduction
and
discuss
relevant
legal
and
political
issues.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Abschnitte
des
Besonderen
Teils
betreffen
u.a.
Straftaten
gegen
die
körperliche
Unversehrtheit
(Körperverletzung,
gefährliche
Körperverletzung),
Straftaten
gegen
die
persönliche
Freiheit
(z.B.
Menschenhandel,
Kindesentziehung,
Freiheitsberaubung),
Diebstahl
und
Unterschlagung,
Raub
und
Erpressung,
Betrug
und
Untreue,
Sachbeschädigung.
Important
sections
of
the
Special
Part
of
the
Criminal
Code
deal
with
crimes
against
physical
integrity
(e.g.
bodily
injury,
dangerous
bodily
injury),
crimes
against
personal
freedom
(e.g.
trade
and
trafficking
in
human
beings,
deprivation
of
children,
deprivation
of
liberty),
theft
and
defalcation,
robbery
and
blackmail,
fraud
and
infedelity,
wilful
damage
to
property.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanzlei
wird
in
den
Bereichen
internationaler
Kindesentziehung,
internationaler
Sorgerechtstreitigkeiten
und
Zwangsheiraten
als
erstrangig
betrachtet,
wie
auch
die
Anzahl
der
berichteten
Fälle
von
Dawson
Cornwell
zeigt.
The
firm
is
regarded
as
second
to
none
in
the
field
of
international
child
abduction,
international
children
disputes
and
forced
marriage
cases,
as
demonstrated
by
the
number
of
its
reported
cases.
ParaCrawl v7.1