Übersetzung für "Kinderstück" in Englisch

Ich habe ja auch tatsächlich ein Kinderstück über Mozart geschrieben.

Das bezaubernde Kinderstück aus Frankreich voller Poesie und Humor kommt ganz ohne Worte aus.

Innerhalb des Schwerpunkts Osteuropa sind als Deutschlandpremieren ein Theaterstück von Jeton Neziraj mit der Compagnie Qendra Multimedia aus Prishtina / Kosovo sowie ein Kinderstück der Compagnie Moment von Zoran PetroviÄ aus dem slowenischen Maribor, Kulturstadt Europas 2012, zu sehen.

Dieses Jahr haben wir ihn mit Schneewittchen (Blanche-Neige) eingeladen, das in Zusammenarbeit mit seiner Theatergruppe La Nouvelle Compagnie entstanden ist und für den "Molière", den begehrtesten Theaterpreis Frankreichs, in der Kategorie Jugend- und Kinderstück nominiert war.

Hinzu kommt das zauberhafte Kinderstück »Il giardino di Gaia« (»Gaias Garten«) mit dem Teatro Pan, Lugano.

Weiters werden je ein Kinderstück sowie ein Figuren- oder Puppentheater jährlich auf dem Programm stehen, und um Salzburgs Anspruch, ein internationales Festival zu sein, gerecht zu werden, stellt die Einbindung international erfolgreicher Produktionen und Künstler einen besonderen Schwerpunkt dar.

Und das Kinderstück »Der Fischer und seine Frau« von Berndt Stübner und Werner Stiefel aus Leipzig bezauberte die vielen kleinen Festivalbesucher.

Er choreografierte für das Ballet de l'Opéra de Paris das Kinderstück »Merveille« (»Wunder«, 2018).

Das Sparten überschreitende Stück »The Blue Boy« (»Der blaue Junge«) der Compagnie Brokentalkers aus Dublin sowie das Tanzstück »The old king« (»Der alte König«) von Miguel Moreira und Romeu Runa / les ballets C de la B aus Gent sorgten ebenso wie das Kinderstück »Il giardino di Gaia« (»Gaias Garten«) mit dem Teatro Pan, Lugano, für ausverkaufte Häuser.

Ungewöhnliche Spielorte waren ein LKW, in den das Publikum für das zauberhafte Kinderstück »Pakman« (»Postmann«) der Compagnie Post uit Hessdalen, Antwerpen, kletterte und ein Kellergewölbe, wo Xavier Bobés aus Barcelona seine Performance »Cosas que se olvidan fácilmente« (»Dinge, die man leicht vergisst«) für je 5 Zuschauer zeigte.

Auch ein neues Kinderstück von Werner Stiefel, ehemals Solotänzer der Oper Leipzig, und eine weitere Folge der Reihe »mund + knie« des Schauspiel Leipzig von Thomas Hertel kommen zur Uraufführung.

Auch ein neues Kinderstück von Werner Stiefel, ehemals Solotänzer der Oper Leipzig, und eine weitere Folge der Reihe »Mund + Knie« des Schauspiel Leipzig kommen zur Uraufführung.

Einfach wäre es gewesen – ein passendes Kinderstück finden, die Rollen verteilen, mit den Kindern proben und die Aufführung fertigstellen.

Am 10. und 11. Nov. wird das Kinderstück »Une histoire de la musique« (»Eine Musikgeschichte« im Schauspielhaus / Diskothek gezeigt.

Nach "Die Prinzessin und der Pjär" ist "Laura war hier" das zweite Kinderstück der Autorin Milena Baisch fürs GRIPS.

Innerhalb des Schwerpunkts Osteuropa sind als Deutschlandpremieren ein Theaterstück von Jeton Neziraj mit der Compagnie Qendra Multimedia aus Prishtina / Kosovo sowie ein Kinderstück des Theater Moment von Zoran PetroviÄ aus dem slowenischen Maribor, Kulturstadt Europas 2012, zu sehen.

Für Entdeckungen der kleinen Form wurden ungewöhnliche Spielorte gewählt: Die Performance »Cosas que se olvidan fácilmente« (»Dinge, die man leicht vergisst«) von Xavier Bobés aus Barcelona spielt in einem Kellergewölbe, und für das Kinderstück »Pakman« (»Postmann«) der Compagnie Post uit Hessdalen, Antwerpen, klettern die Zuschauer in einen LKW.

Nichts davon ist diesem außerordentlichen Kinderstück anzumerken - kein Wunder, bei dem Enthusiasmus, mit dem es in Szene gesetzt wird.

Hinzu kommt das zauberhafte Kinderstück »Il giardino di Gaia« (»Gaias Garten«) mit dem Teatro Pan, Lugano .

Sein zauberhaft-akrobatisches Kinderstück "Edgar" (im Duo mit Claudia de Serpa Soares) war ein Dauerrenner in der Box und ist sicher nicht nur Hunderten von SchülerInnen, sondern auch vielen Erwachsenen in lebhafter Erinnerung geblieben.

Und als zauberhaftes Kinderstück wurde »Der Fischer und seine Frau« der Leipziger Künstler Berndt Stübner & Werner Stiefel eingeladen.

Dieses Jahr haben wir ihn mit Schneewittchen (Blanche-Neige) eingeladen, das in Zusammenarbeit mit seiner Theatergruppe La Nouvelle Compagnie entstanden ist und für den „Molière“, den begehrtesten Theaterpreis Frankreichs, in der Kategorie Jugend- und Kinderstück nominiert war.

Zwei Gastspiele aus Frankreich runden das Festivalprogramm ab: Das zauberhafte Kinderstück "Une histoire de la musique" ("Eine Musikgeschichte") der Compagnie zOrozora aus Grenoble führt mit drei Musiker-Darstellern quer durch die Jahrhunderte.