Übersetzung für "Kindersicher" in Englisch

Anstatt Dildos kindersicher zu machen sollten sie eine Firewall bauen.
Instead of childproofing the dildos, they need to build a firewall.
OpenSubtitles v2018
Oh, du hast es schon kindersicher gemacht?
Oh,you child-proofed it already?
OpenSubtitles v2018
Brady krabbelt nicht mal, und du machst die Wohnung kindersicher.
Brady isn't crawling, and you've got us baby-proofing this apartment.
OpenSubtitles v2018
Und wie sollen wir das Horn kindersicher machen?
And how are we gonna baby-proof that horn?
OpenSubtitles v2018
Sie wies mich nur darauf hin, was kindersicher gemacht werden muss.
She was just pointing out what needed to be child-proofed.
OpenSubtitles v2018
Und aus Sicherheitsgründen ist es kindersicher.
And as a safety feature, I've made it childproof.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten Sie die Steckdosen noch kindersicher machen.
You might want to childproof those electrical sockets. Okay.
OpenSubtitles v2018
Dadurch ergibt sich z. B.eine Sicherungswirkung, so daß der Verschluß kindersicher ist.
Thus, a resistant feature and effect is obtained so that the closure is child resistant.
EuroPat v2
Du willst die Natur kindersicher machen.
You're trying to baby-proof nature.
OpenSubtitles v2018
Stell es dort hin, wo es kindersicher ist.
Put it where children can't get at it.
Tatoeba v2021-03-10
Infolgedessen ist der vorgeschlagene Verschluss kindersicher.
As a consequence, the proposed closure is childproof.
EuroPat v2
Alle Möbel sind übrigens vom holländischen Label KIDSMILL und sind kindersicher.
By the way, all furniture is from the Dutch label KIDSMILL and are safe for children.
CCAligned v1
Die Struktur ist kindersicher, von einer dreifachen Mutter betrieben!
The structure is child-proof, run by a three-time mother!
ParaCrawl v7.1
Die Treppe zum Obergeschoss ist kindersicher mit Kindertor auf und ab.
The stairs to the upper floor child-proofed with child's gate up and down.
ParaCrawl v7.1
Das CRSF Label macht Tablettenblister dank mechanischer und logischer Barrierestufen kindersicher.
The CRSF Label makes blister cards child-resistant using mechanical and manual processing.
ParaCrawl v7.1
Die Solar-Poolabdeckung ist kindersicher und im geöffneten Zustand nicht sichtbar.
The pool’s solar covering is childproof and invisible when it is open.
ParaCrawl v7.1
Das Schwimmbad ist Kindersicher... der Garten hat auch einen Zaun ringsrum.
The garden is also fenced for children's security.
ParaCrawl v7.1
Die Wunder der Castellana Grotte sind auch kindersicher.
The wonders of Castellana Grotte are also child-proof.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung ist kindersicher, da sie nur durch Drehen gelöst werden kann.
The connection is childproof and can only be released through twisting.
ParaCrawl v7.1
Der Klettverschluss lässt sich komfortabel und kindersicher im Nacken schließen.
The Velcro® fastener can be closed comfortably and childproof in the neck.
ParaCrawl v7.1
Die Apartments sind auch kindersicher und bieten einen Hochstuhl und eine Babywanne.
The apartments are also childproof and provide a high chair and a baby bath.
ParaCrawl v7.1
Das magnetische Sicherheitsschloss ermöglicht dir ein leichtes Anschnallen und ist dennoch kindersicher.
The magnetic security lock allows you to easily buckle up and yet is childproof.
ParaCrawl v7.1
Pinewood Derby Wolfram Kitt ist kindersicher.
Pinewood derby tungsten putty is child-safe.
ParaCrawl v7.1
Man kann nicht die ganze Welt auspolstern und „kindersicher“ gestalten.
One cannot make the whole world childproof.
ParaCrawl v7.1
Nach der Programmierung lässt sich die Karte separat und kindersicher aufbewahren.
After programming, the card can be separately stored, child-safe.
ParaCrawl v7.1
Ein Zaun umgibt die Rasenfläche, welche daher kindersicher ist.
The lawns are surrounded by a fence making it a safe area for children.
ParaCrawl v7.1