Übersetzung für "Kinderrechte" in Englisch
Wie
üblich
zählen
Kinderrechte
angesichts
des
Drucks
bestimmter
Lobbygruppen
nichts.
As
usual,
children's
rights
count
for
nothing
in
the
face
of
pressure
from
certain
lobby
groups.
Europarl v8
Beispielsweise
erhalten
Kinderrechte
und
Verfahren
für
Schutzbedürftige
einen
höheren
Stellenwert.
There
is
much
greater
emphasis,
for
example,
on
the
rights
of
children
and
procedures
for
the
vulnerable.
Europarl v8
Dies
ist
kein
Bericht
über
Kinderrechte.
This
report
is
not
about
the
rights
of
children.
Europarl v8
Alternativ
könnte
man
dem
Kommissar
für
Grundrechte
den
Schutz
der
Kinderrechte
anvertrauen.
Another
step
could
be
to
entrust
the
Fundamental
Rights
Commissioner
with
the
protection
of
children's
rights.
Europarl v8
Der
Kindertag
wird
weltweit
begangen,
um
auf
die
Kinderrechte
aufmerksam
zu
machen.
Albeit
this
applies
to
all
people,
the
main
objective
is
with
regard
to
children.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Tagesordnung
stehen
zwei
Berichte
zu
den
Themen
nachhaltige
Entwicklung
sowie
Kinderrechte.
Two
reports
were
on
the
agenda,
on
Sustainable
Development
and
Water
and
Children's
Rights.
TildeMODEL v2018
Der
Schutz
von
Kindern
und
Kinderrechte
sind
eine
Priorität
der
EU.
Protection
of
children
and
children's
rights
are
an
EU
priority.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Achtung
der
Frauen-,
Menschen-
und
Kinderrechte
wird
gefördert.
Assistance
will
also
be
given
to
promote
women's
rights,
human
rights
and
children
rights.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
auch
in
Zukunft
spezifische
Projekte
zur
Förderung
der
Kinderrechte
finanzieren.
The
Commission
will
continue
to
fund
specific
projects
promoting
children’s
rights.
TildeMODEL v2018
Ein
Kommissionskoordinator
für
Kinderrechte
wird
benannt.
A
Commission
coordinator
for
the
Rights
of
the
Child
will
be
appointed.
TildeMODEL v2018
In
bilateralen
Abkommen
wird
das
Thema
Kinderrechte
durch
Arbeitsnormen
abgedeckt.
In
bilateral
agreementsthe
issue
of
children's
rights
is
covered
by
labour
standards.
TildeMODEL v2018
Die
Kinderrechte
liegen
mir
sehr
am
Herzen.
Children's
rights
are
close
to
my
heart.
TildeMODEL v2018
Der
Erweiterungsprozess
ist
nach
wie
vor
ein
wirksames
Mittel
zur
Förderung
der
Kinderrechte.
The
enlargement
process
remains
a
powerful
tool
for
promoting
children’s
rights.
TildeMODEL v2018
Kinderrechte
generell
und
die
diesbezüglichen
EU-Maßnahmen
werden
zumeist
nicht
publik
gemacht.
Children's
rights
in
general,
and
EU
action
in
this
field,
remain
largely
unpublicised.
TildeMODEL v2018
Besonders
oft
geht
es
um
Kinderrechte
und
-armut
sowie
Tierschutz.
Other
interests
include
pensioners
rights,
child
poverty
and
animal
welfare.
WikiMatrix v1
Andersen
wurde
später
mit
Vorträgen
über
Kinderrechte
und
Erziehungsanstalten
bekannt.
In
his
later
years
Andersen
became
involved
in
speaking
about
children's
rights
and
correctional
institutions.
WikiMatrix v1
Ein
globales
Netzwerk
von
Organisationen,
die
Erfahrungen
und
Informationen
über
Kinderrechte
austauschen.
A
global
network
of
organisations
sharing
experiences
and
information
on
children's
rights.
EUbookshop v2
Am
20.
November,
feiern
Sie
mit
uns
den
internationalen
Tag
der
Kinderrechte!
The
20th
of
November,
celebrate
with
us
the
International
Child
rights'
day!
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Sie
die
Strassenaktionen
am
20.
November,
dem
Internationalen
Tag
der
Kinderrechte.
Support
various
street
campaigns
on
20
November
for
International
Children's
Rights
Day
CCAligned v1
Wir
rufen
auf
zur
weltweiten
Lesung
der
UN
Kinderrechte.
We
call
for
the
worldwide
reading
of
the
UN
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
CCAligned v1
Wie
können
Reiseveranstalter
zum
Schutz
der
Kinderrechte
beitragen?
How
can
tour
operators
contribute
to
the
protection
of
children?
ParaCrawl v7.1
Kinderrechte
sind
seit
Jahren
ein
Schwerpunkt
der
österreichischen
Menschenrechtspolitik.
The
rights
of
the
child
have
been
a
longstanding
priority
of
the
Austrian
human
rights
policy.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sieht
der
Koalitionsvertrag
vor,
Kinderrechte
im
Grundgesetz
zu
verankern.
The
Coalition
Agreement
also
envisages
anchoring
children's
rights
in
the
Basic
Law.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
von
Lissabon
verlangt
von
der
EU
ebenfalls
eine
Förderung
der
Kinderrechte.
The
Treaty
of
Lisbon
also
requires
the
EU
to
promote
the
protection
of
the
rights
of
the
child.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
hat
die
Kinderrechte
in
der
Europäischen
Charta
der
Grundrechte
anerkannt.
The
European
Union
(EU)
has
recognised
the
rights
of
children
in
its
Charter
of
Fundamental
Rights.
ParaCrawl v7.1
Kinderrechte
gelten
weltweit
in
fast
allen
Ländern.
Children’s
rights
apply
worldwide
in
almost
every
country.
ParaCrawl v7.1
Recht
Tschechien
hat
die
UN
Konvention
über
die
Kinderrechte
1993
ratifiziert.
In
January
1993
the
Slovakian
government
ratified
the
UN
Convention
on
the
Rights
of
the
Child.
ParaCrawl v7.1
Das
beste
Projekt
wird
mit
dem
«Botschafterpreis
der
Kinderrechte»
ausgezeichnet.
The
best
project
will
be
awarded
the
“Rights
of
the
Child
Ambassadors”
prize.
ParaCrawl v7.1