Übersetzung für "Kinderprogramm" in Englisch

Ein Kinderprogramm, bei dem wir Barneys Dinosaurierfotze lecken?
TV kiddie hour where we sit around and lick Barney the Dinosaur's pussy?
OpenSubtitles v2018
Was soll dann das verdammte Kinderprogramm?
Then what's with the goddamn amateur hour?
OpenSubtitles v2018
Er gewann für das beste Kinderprogramm.
He won for Best Children's Programming.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen keine Gewalt mehr im Kinderprogramm.
Less violence in kid's programming!
OpenSubtitles v2018
Seit 2008 ist Brezina verantwortlich für okidoki, das Kinderprogramm des ORF.
Since 2008 Brezina is responsible for the children’s program okidoki, broadcast on ORF eins.
WikiMatrix v1
Einige der Mottos waren etwa Amerikanische Sendungen, Nachrichten, Werbung und Kinderprogramm.
These themes have included American television, TV news, advertising and children's programmes.
WikiMatrix v1
Den kleinen Gäste bieten wir ein abwechslungsreiches Kinderprogramm im Juli & August.
We offer our younger guests a varied children's program in July & August.
CCAligned v1
Im Juli und August gibt es für die Kinder täglich ein tolles Kinderprogramm:
From July to August there is a great kids' program every day:
CCAligned v1
Im Sommer gibt es jeden Dienstag einen betreuten Kindernachmittag mit eigenem Kinderprogramm!
Every Tuesday in summer, we offer a supervised afternoon children's program!
CCAligned v1
Live-Musik und ein fröhliches Kinderprogramm runden das Programm dann ab.
Live music and a cheerful children's program complete the program.
ParaCrawl v7.1
Ein ganztägiges Kinderprogramm und musikalische Unterhaltung garantieren einen abwechslungsreichen Renntag.
A full-day children's program and musical entertainment guarantee a varied day at the races.
ParaCrawl v7.1
Geplant sind zudem ein Kinderprogramm und eine Fotoausstellung.
There will also be a children's event and a photographic exhibition.
ParaCrawl v7.1
Während der Ferien, Sonderurlaub und Sommerferien, sorgt für Kinderprogramm Animator.
During the holidays, special breaks and summer holidays, children's program ensures animator.
ParaCrawl v7.1
Musik, Schuhplatteln, ein Gewinnspiel und ein Kinderprogramm bilden das Rahmenprogramm.
Music, traditional schuhplattler dancing, a raffle and a children's programme form the supporting programme.
ParaCrawl v7.1
Das bunte Kinderprogramm sorgt für Spiel und Spaß im Urlaub in Tirol.
The variety-packed programme of children's events provides fun and games during a holiday in Tirol.
ParaCrawl v7.1
Begleitet wird der Karneval von zahlreichen Partys und Musikveranstaltungen sowie einem umfangreichem Kinderprogramm.
Along with the carnival, there are also numerous parties and music events as well as a comprehensive programme for children.
ParaCrawl v7.1
Mit einem kleinen Kinderprogramm ist auch an die jüngsten Besucher gedacht.
With a small children's program we care about the youngest visitors.
ParaCrawl v7.1
Unser mehrsprachiges Animationsteam kümmert sich um ein abwechslungsreiches Kinderprogramm im Maro Club.
Our multilingual entertainment team provides a packed programme for your children at the Maro Club.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer bietet die Region Achensee wochentags ihren Gästen ein besonderes Kinderprogramm.
In summer, the Achensee region offers guests a special kids' programme on weekdays.
ParaCrawl v7.1
Für welche Altersstufen ist das Kinderprogramm geeignet?
Which age group is the children programme appropriate for?
CCAligned v1
Für die Kinder gibt es eine Kinderbetreuung und ein kleines Kinderprogramm.
There will be child care and a small kids program for children.
CCAligned v1
Seit 2017 arbeitet das FIFF mit dem Nouveau Monde für das Kinderprogramm zusammen.
FIFF has collaborated with Nouveau Monde for their youngster programme since 2017.
CCAligned v1
Ein großer Erfolg ist auch die langjährige Stammkundschaft und das Kinderprogramm.
The ever-returning guests as well as the kids program are equally a great success.
CCAligned v1
Er ist auch ein Sprecher der C.A.S.T. Kinderprogramm.
He is also a spokesperson for the C.A.S.T. for kids program.
ParaCrawl v7.1
Angeboten wird auch ein spezielle Kinderprogramm.
There are Special Kids programs too.
CCAligned v1