Übersetzung für "Kinderpreis" in Englisch

Kinder im Alter von 8-12 Jahren zahlen den Kinderpreis.
Child aged 8-12 years pays the child price.
CCAligned v1
Der Kinderpreis gilt ab 1 Person.
The child price applies from 1 Person.
CCAligned v1
In den “Single mit Kind” Wochen bekommen alle Kinder den Kinderpreis.
In the “single with child” weeks every child gets the children price.
CCAligned v1
Sie bezahlen nur einen Erwachsenenpreis sowie den entsprechenden Kinderpreis.
You only pay one adult rate and the corresponding child rate.
ParaCrawl v7.1
Invaliden ab 60% bezahlen den Kinderpreis.
Disabled persons from 60% pay children price.
CCAligned v1
Von 6 bis 15 Jahren ist der Kinderpreis g?ltig.
From 6 to 15 years, the children fare is valid.
CCAligned v1
Der Kinderpreis gilt von 9 Jahren bis einschließlich 16 Jahren.
The children’s price applies from aged 9 to 16 inclusive.
CCAligned v1
Der Kinderpreis gilt für Kinder bis einschließlich 12 Jahren.
The price for child is valid for children up to the age of 12.
CCAligned v1
Der Kinderpreis gilt bis 14 Jahre.
The child price is valid until 14 years.
CCAligned v1
Der Kinderpreis gilt ab 2 Personen.
The child price applies from 2 Persons.
CCAligned v1
Der Kinderpreis ist direkt in der Unterkunft zu bezahlen.
The child rate needs to be paid directly at the property.
ParaCrawl v7.1
Dabei gilt immer der halbe Preis (Kinderpreis).
Half the price always applies (child price).
ParaCrawl v7.1
Ich gebe dir den Kinderpreis.
I'm giving you the children's rate.
OpenSubtitles v2018
Der Erwachsenentarif liegt zwischen 19 und 21 EUR und der Kinderpreis zwischen 8 und 13 EUR.
Adult price from €19 to €21 and €8 to €13 for children.
CCAligned v1
In den angegebenen Zeiträumen erhalten Kinder bis 12 Jahre (maximal 2 Kinder) 30% Ermäßigung auf den aktuellen Kinderpreis.
In the specified periods children up to 12 years (maximum 2 children) receive a 30% discount on the current children price.
CCAligned v1
Sollte dies nicht gegeben sein wird bei einer Belegung von nur zwei Erwachsenen und einem Kind in der Familien Suite der jeweilige Kinderpreis und zuzüglich € 20,- am Tag dazu verrechnet.
If this is not the case, the respective children's rate and an extra € 20, - will be charged for an occupancy of only two adults and one child in the family suite.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass für die Beförderung eines Kleinkindes mit einem anderen KRS als dem Loopbelt ein separater Sitzplatz zum Kinderpreis gebucht werden muss.
If a CRS other than a loop belt is to be used to secure an infant, a seat for the infant at the price of a child’s airfare must be booked.
ParaCrawl v7.1
Für 3. und 4. Bett (für Kinder buchbar, für Erwachsene nur auf Anfrage) gilt der halbe Preis (= Kinderpreis).
For the 3rd and 4th bed (bookable for children, for adults only on request) the half price is charged (= children's price).
ParaCrawl v7.1
Falls Sie einen Kindersitz mit an Bord nehmen möchten, buchen Sie einfach einen extra Sitzplatz zum Kinderpreis.
If you wish to bring a child seat or child restraint system with you on board, simply book an extra seat at child price.
ParaCrawl v7.1
Alterspreisregelung: Kinder unter 15 Jahren sind zu einem Kinderpreis willkommen, wenn sie mit einem zahlenden Erwachsenen* teilnehmen oder nach Vereinbarung/Ermessen des Facilitators .
Age Pricing: Children, ages 15 and under, are welcome for a children's price when attending with a paying adult* or at the arrangement/discretion of the facilitator.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Wochenbuchung mit Unterbringung im Doppelzimmer, berechnen wir für das Kind unter 16 Jahren den Kinderpreis laut Preisliste.
For weekly stay, with accommodation in a double room, we Charge the rate for children under 16 years.
ParaCrawl v7.1
Der ermäßigte Kinderpreis gilt dabei auch schon bei nur 1 Erwachsenen im Zimmer und bis 6 Jahre ist der Aufenthalt sogar kostenlos.
The reduced price is given to children even at only 1 adult in the room and up to 5 years may stay even free.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zum Kreuzgang ist nicht kostenlos: 6,5 € / Erwachsene, 4,5 € ermäßigter Tarif (Arbeitssuchende, Pilger, Umweltreisende, Personen mit eingeschränkter Mobilität, Kinder von 12 bis 18 Jahren), 1 € Kinderpreis von 6 bis 12 Jahre alt, frei unter 6 Jahren.
Access to the cloister is not free: 6,5 € / adult, 4,5 € reduced rate (job seekers, pilgrims, eco-travelers, people with reduced mobility, children from 12 to 18 years old), 1 € child fare from 6 to 12 years old, free under 6 years old.
ParaCrawl v7.1
Sie wohnen mit Ihrem Kind eine Woche im Zimmertyp Ihrer Wahl und bezahlen nur einmal den Erwachsenenpreis sowie den entsprechenden Kinderpreis.
You will get to spend one week with your child in aroom of your choice and pay the rate for just one adult and the standard children’s price.
ParaCrawl v7.1
Für Kinder (untergebracht im Eltern- oder Familienzimmer) bekommen Sie 50% Ermäßigung auf den Kinderpreis.
Childs (that stays in the parent’s room or family room) get 50% price discount.
ParaCrawl v7.1