Übersetzung für "Kinderhospiz" in Englisch

Das ist das erste Kinderhospiz in Russland.
The first children's hospice in Russia.
Wikipedia v1.0
Die gemeinnützige medizinische Einrichtung „Kinderhospiz“ finanziert sich ausschließlich durch Spenden.
The non-profit Medical Institution “Children’s Hospice” finances itself solely by donations.
WikiMatrix v1
Vergangene Woche wurde symbolisch der Scheck an Lisa-Marie Vetter vom Kinderhospiz übergeben.
Last week, saw the presentation of a symbolic cheque to Lisa-Marie Vetter of the hospice.
ParaCrawl v7.1
Mehr Informationen über das Kinderhospiz finden Sie unter:
You can find more information about the children's hospice at:
ParaCrawl v7.1
Statt unserer gedruckten Weihnachtskarten haben wir dem Kinderhospiz Familienhafen eine Spende zukommen lassen.
Instead of our printed Christmas cards we decided to donate to children´s hospice Familienhafen.
CCAligned v1
Es ist das erste Kinderhospiz in Russland.
The first children's hospice in Russia.
WikiMatrix v1
Der aufgerundete Reinererlös der Versteigerung geht an das Kinderhospiz Mitteldeutschland.
The rounded net avails of the auctions will go to the children’s hospice Mitteldeutschland.
ParaCrawl v7.1
Die erwirtschafteten Überschüsse gehen an ein Kinderhospiz in Hamburg.
The surpluses generated are donated to a children's hospice in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Mitya versucht doch im Moment ein Kinderhospiz zu bauen.
Mitya tries to build a children's hospice at the moment.
ParaCrawl v7.1
Das Bild entstand im Sommer 2005 in Berlin, in einem Kinderhospiz.
That picture was taken in a children's hospice in Berlin summer 2005.
ParaCrawl v7.1
Das Kinderhospiz in Karlsruhe kümmert sich um schwerkranke Kinder und deren Familien.
The hospice for children in Karlsruhe takes care of critically ill children and their families.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2010 wurde das Kinderhospiz zur ersten staatlichen Institution der pädiatrischen Palliativversorgung in Russland.
In 2010, the Children's Hospice became the first governmental institution providing pediatric palliative care in Russia.
WikiMatrix v1
Jaja, in Russland gibt es im 21. Jahrhundert hinter dem Ural kein einziges Kinderhospiz.
Yes, in 21st century Russia there is not a single children's hospice behind the Ural.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Entlastung für Familien mit kranken Kindern ist die ambulante Kinderkrankenpflege und das ambulante Kinderhospiz.
An important relief for families with sick children is the outpatient pediatric nursing and the outpatient children’s hospice service.
ParaCrawl v7.1
Das war kein gewöhnlicher Arbeitstag für die OTRS Mitarbeiter im Kinderhospiz Bärenherz in Wiesbaden.
This was no ordinary working day for the employee of OTRS at the children's hospice Bärenherz in Wiesbaden.
CCAligned v1
Die PSI Energy Markets spendet in jedem Jahr zu Weihnachten an das Kinderhospiz Löwenherz.
Every year at Christmas PSI Energy Markets makes a donation to the Löwenherz Children’s Hospice.
ParaCrawl v7.1
Im Kinderhospiz Sterntaler werden die erkrankten Kinder rund um die Uhr optimal versorgt und gepflegt.
In the children's hospice Sterntaler, the ill children are optimally cared for and nursed around the clock.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Kinderhospiz wird nun auf dem Grundstück das "Jugendhospiz Löwenherz" errichtet.
In addition to the Children's Hospice is now erected the "Youth Hospice Lionheart".
ParaCrawl v7.1
Auch das Kinderhospiz Bärenherz in Leipzig erhält eine Spende in Höhe von 5.000 Euro.
The children's hospice Bärenherz in Leipzig will also receive a donation of EUR 5,000.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen 8.000 Euro wurden an das Kinderhospiz St. Nikolaus in Bad Grönenbach gespendet.
The remaining 8,000 Euros were donated to the St. Nikolaus children's hospice in Bad Grönenbach.
ParaCrawl v7.1
Das St. Petersburger Kinderhospiz diente als Modell für die Einrichtung solcher Institutionen in der Stadt und dem Verwaltungsgebiet Moskau sowie in anderen Regionen Russlands.
The St. Petersburg Children's Hospice has become a model for the establishment of such institutions in the city of Moscow, the Moscow region and other regions of RussiaThe appearance of the inpatient facility in St. Petersburg was preceded by 7 years of work by hospice employees.
Wikipedia v1.0
Zu Beginn seiner Arbeit war das Kinderhospiz ein Besuchsdienst, der aus Ärzten, Sozialpädagogen, Krankenschwestern und Psychologen bestand.
In its early years, the Children’s Hospice was a home-based service consisting of doctors, social workers, nurses and psychologists.
WikiMatrix v1
Er engagiert sich aktiv als offizieller Botschafter der Stiftung Kinderhospiz Mitteldeutschland für todkranke Kinder und deren Familien.
He is also very active as an official representative for the "children's hospice of middle Germany" for terminally ill children and their families.
WikiMatrix v1