Übersetzung für "Kinderfreundlichkeit" in Englisch
Die
Bundesbürger
nehmen
dagegen
immer
seltener
eine
Kinderfreundlichkeit
wahr.
The
German
citizens
are
less
likely
to
take
notice
of
child-friendliness,
however.
ParaCrawl v7.1
Diese
Konvention
richtet
sich
an
die
Lokalpolitik
im
Hinblick
auf
Kinderfreundlichkeit.
This
convention
has
an
impact
on
cities’
local
policies
in
terms
of
child
friendliness.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
auch
einige
Gedanken
verschwenden
an
die
Kinderfreundlichkeit
Ihres
Autogartens.
You
should
furthermore
pay
some
thoughts
about
the
child-friendliness
of
your
car
garden.
ParaCrawl v7.1
Weiter
Faktoren
des
Checks
sind
z.B.
Sicherheit,
Unterhaltungsangebot
oder
Kinderfreundlichkeit.
Further
factors
of
the
check
are,
e.g.
security,
entertainment
or
child
friendliness.
ParaCrawl v7.1
Im
familiengeführten
Anewandter
Historic
Hotel
legen
wir
großen
Wert
auf
Kinderfreundlichkeit.
At
the
family-run
Anewandter
Historic
Hotel,
we
place
great
importance
on
child-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Kinderfreundlichkeit
ist
hier
sehr
wichtig
im
Pitztal.
Child
friendliness
is
very
important
here
in
the
Pitztal.
ParaCrawl v7.1
Ferienhaus
in
der
Toskana
mit
Kinderspielplatz
mit
Rutsche
und
Schaukeln,
Kinderfreundlichkeit
ferien.
Children's
outdoor
playground
with
swing
and
slide.
Children
friendly
holidays
in
Tuscany.
ParaCrawl v7.1
Doch
solche
Maßnahmen
sagen
nichts
über
die
Kinderfreundlichkeit
im
Alltag
unserer
Gesellschaft
aus.
However,
such
measures
reveal
nothing
about
the
child-friendliness
in
everyday
life
in
our
society.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sprossenwand
kombiniert
beeindruckendes
Design,
Funktionalität
und
Kinderfreundlichkeit.
These
wallbars
combine
stunning
design,
functionality,
and
suitability
for
children.
ParaCrawl v7.1
Kinderfreundlichkeit
steht
an
erster
Stelle
und
es
gibt
viele
Spiel-
und
Schwimmmöglichkeiten.
Child-friendliness
is
a
top
priority
and
there
are
many
play
and
swimming
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Familiäre
Atmosphäre
und
Kinderfreundlichkeit
liegen
uns
für
Ihr
Wohl
am
Herzen!
Family
atmosphere
and
child-friendliness
are
our
main
concern!
CCAligned v1
Fördern
Sie
die
Kinderfreundlichkeit
Ihrer
Stadt,
Gemeinde
oder
Region.
Focus
on
the
child-friendliness
of
your
city,
municipality
or
region
CCAligned v1
Die
deutsche
Bevölkerung
zeigt
sich
beim
Thema
Kinderfreundlichkeit
zudem
auch
gespalten.
In
addition,
German
citizens
also
appear
to
be
divided
on
the
topic
of
child-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Bekannt
ist
es
vor
allem
für
seine
Kinderfreundlichkeit.
The
area
is
known
for
its
child-friendly
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinderfreundlichkeit
des
Vermieters
war
vorbildlich.
The
child
friendliness
of
the
landlord
was
exemplary.
ParaCrawl v7.1
Kinderfreundlichkeit
sowie
das
Sport
und
Freizeitangebot
ist
für
Groß
und
Klein
vorbildlich.
Child
friendly
and
the
sports
and
leisure
facilities
is
exemplary
for
all
ages.
ParaCrawl v7.1
Zu
Kinderfreundlichkeit
können
keine
Angaben
gemacht
werden,
da
ohne
Kinder
verreist.
For
child-friendliness
no
information
can
be
given,
since
without
children
travels.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
erwarten
von
„Kinderfreundlichkeit“
mehr
als
Mickey-Mouse-Menüs
und
Begrüßungslollis?
And
do
you
expect
more
than
just
Mickey
Mouse
dinners
and
welcome
lollipops
for
your
children?
ParaCrawl v7.1
Der
Hof
zeichnet
sich
vor
allem
durch
die
besondere
Baby-
und
Kinderfreundlichkeit
aus.
The
Court
distinguished
primarily
by
the
special
baby
and
child-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Chilenen
sind
bekannt
für
ihre
Kinderfreundlichkeit.
Chileans
are
know
for
their
love
for
children.
ParaCrawl v7.1
Auf
Familien-
und
Kinderfreundlichkeit
wird
Wert
gelegt.
Family
and
children
friendlyness
is
an
important
value
in
Weiler-Simmerberg.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
erwarten
von
"Kinderfreundlichkeit"
mehr
als
Mickey-Mouse-Menüs
und
Begrüßungslollis?
And
do
you
expect
more
than
just
Mickey
Mouse
dinners
and
welcome
lollipops
for
your
children?
ParaCrawl v7.1
Kinderfreundlichkeit:
Kinder
sind
willkommen.
Child-friendly:
Children
are
welcome.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis:
Mit
großem
Abstand
rangiert
Dänemark
beim
Thema
Kinderfreundlichkeit
an
erster
Stelle.
The
result:
Denmark
was
by
far
superior
when
it
came
to
the
topic
of
child-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
ohne
Kind
unterwegs
waren,
haben
wir
auf
die
Kinderfreundlichkeit
nicht
geachtet.
Since
we
were
traveling
without
a
child,
we
did
not
pay
attention
to
the
child
friendliness.
ParaCrawl v7.1
Die
Strände
variieren
in
Kinderfreundlichkeit,
so
dass
für
jeden
Geschmack
etwas
dabei
ist.
The
beaches
vary
in
child
friendliness
so
there
is
something
for
all
tastes.
ParaCrawl v7.1