Übersetzung für "Kinderfreund" in Englisch
Sie
weiß,
du
bist
kein
Kinderfreund.
She
knows
you're
not
child-friendly.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Buch
hieß:
Rochows
Kinderfreund.
This
book
was
Rochow's
Children's
Friend.
ParaCrawl v7.1
Neben
seiner
Lyrik
und
seinen
Dramen
hatte
Weiße
sehr
großen
Erfolg
mit
seiner
Zeitschrift
"Der
Kinderfreund",
die
von
1775
bis
1782
in
24
Bänden
erschien
und
als
erste
Kinderzeitschrift
Deutschlands
gilt.
Apart
from
his
poetry
and
plays,
Weiße
had
great
success
with
his
magazine
"Der
Kinderfreund"
("The
Children's
Friend")
which
he
published
from
1775
until
1782
in
24
volumes;
it
is
regarded
as
the
first
magazine
for
children
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
Idee,
ein
neues
jüdisches
Krankenhaus
zu
bauen,
entstand
in
den
1880er
Jahren
unter
der
Ärzten
des
Alten
Jüdischen
Krankenhauses,
das
unter
Leitung
von
Józef
Kinderfreund
war.
The
idea
of
building
a
new
Jewish
hospital
was
born
in
the
80s
of
the
19th
century,
among
doctors
of
the
Old
Jewish
Hospital,
headed
by
Dr.
Józef
Kinderfreund.
WikiMatrix v1
Der
war
ein
Held,
wie
er
deutscher
nicht
sein
konnte:
Redlich
und
treu,
singender
Mädchenschwarm
und
Kinderfreund.
He
was
a
hero
like
he
couldn't
be
more
German:
Truthful
and
faithful,
singing
heartthrob
and
child
lover.
ParaCrawl v7.1
In
der
Person
Wolters
vereinen
sich
der
liebevolle
Ehemann
und
Kinderfreund
mit
dem
brutalen
Scharfschützen
und
korrupten
Sittenbullen,
der
auch
zu
eiskaltem
Mord
bereit
ist,
wenn
es
darum
geht,
seine
Aktivitäten
für
die
Wiederherstellung
von
Deutschlands
Größe
zu
verstecken.
At
one
and
the
same
time
Wolter
is
a
loving
husband
and
kind
to
children,
and
a
brutal
sniper
and
corrupt
cop,
quite
capable
of
cold-blooded
murder
when
it
comes
to
hiding
his
activities
on
behalf
of
restoring
Germany's
claim
to
imperialist
greatness.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
kein
Kinderspielzeug,
aber
doch
ein
Kinderfreund,
wenn
er
nicht
von
ihnen
misshandelt
wird.
He
is
certainly
not
a
child's
plaything
-
rather
a
child's
friend
he
is
not
maltreated.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Kunstausstellungen
finden
auch
Museumsausstellungen
des
lokalen
kulturgeschichtlichen
Erbes
statt
(Präromanische,
Protoromanische
und
Frühromanische
Skulptur
auf
Cres
und
Lošinj,
Alte
Postkarten
von
Veli
Lošinj
aus
der
Sammlung
von
Dr.
Goran
Ivaniševi?
aus
Zagreb,
Dr.
Ana
Jakša
(1896-1988),
-
Kinderfreund
u.a.).
Beside
art
exhibitions,
there
are
occasional
certain
museum
exhibitions
on
local
cultural
and
historical
inheritance
(Pre-Roman
and
Early
Roman
Sculpture
on
Cres
and
Lošinj,
Old
postcards
of
Veli
Lošinj
from
the
collection
of
Dr.
Goran
Ivaniševi?
from
Zagreb,
Dr.
Ana
Jakša
(1896
–
1988)
-
children's
friend
and
others).
ParaCrawl v7.1
Dem
Spielwarenhändler,
der
wirklich
ein
Kinderfreund
war,
hatte
es
eigentlich
nicht
in
der
Absicht
gelegen,
durch
solche
Methode
die
Eltern
der
gesamten
Kinder
des
Städtchens
Châlon
in
seinen
Laden
zu
locken.
The
owner
of
the
toyshop
really
loved
children
and
had
not
used
such
methods
with
the
intention
of
enticing
the
parents
of
all
the
children
in
the
little
town
of
Châlon
into
his
shop.
ParaCrawl v7.1