Übersetzung für "Kinderfrau" in Englisch
Hätte
nie
gedacht,
dass
Sie
mal
Kinderfrau
eines
Hundes
werden.
I
never
thought
I'd
see
you
nursemaid
to
a
dog.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
kam
derJunge
in
die
Obhut
von
Verwandten
und
einer
Kinderfrau.
Finally
the
boy
was
taken
care
of
by
relatives
and
a
nanny.
OpenSubtitles v2018
Die
ist
Kinderfrau
bei
reichen
Leuten.
She
works
for
toffs
as
a
governess.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
los
wegen
der
Kinderfrau,
die
kostet
schließlich.
I
need
to
go
because
of
the
sitter.
She'll
charge
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Kinderfrau
engagiert,
sie
holt
sie
täglich
ab.
I've
hired
a
sitter
to
pick
them
up
every
day.
OpenSubtitles v2018
Wieso
stellst
du
keine
Kinderfrau
ein?
Why
not
hire
someone?
A
full-time
nanny?
OpenSubtitles v2018
Meine
Schwiegermutter
hat
eine
Kinderfrau
für
Lucie
gefunden.
My
mother-in-law
found
a
nanny
for
Lucie.
OpenSubtitles v2018
Der
ist
von
meiner
alten
Kinderfrau
Bessie.
This
is
from
my
old
nurse,
Bessie.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
also
'ne
Kinderfrau,
he?
You
got
yourself
a
nanny?
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
der
Kinderfrau
die
Schuld?
And
do
you
blame
the
nanny?
OpenSubtitles v2018
Danny
macht
'nen
Lügendetektortest
mit
der
Kinderfrau.
Danny's
polygraphing
the
nanny.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie...
unsere
neue
Kinderfrau?
Are
you
going
to
be
our
new
nanny?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht,
wenn
ich
als
Kinderfrau
zugänglicher
gewesen
wäre.
Perhaps
if
I
had
been
a
more
available
nanny.
OpenSubtitles v2018
Hier
steht,
ich
spiele
die
Kinderfrau.
It
says
here
I'm
to
play
the
nanny.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
sogar
verstanden,
was
die
Kinderfrau
geflüstert
hatte.
He
had
even
understood
what
the
nurse
had
said
in
a
whisper.
Books v1
Es
waren
Kitty
und
die
Kinderfrau.
They
were
Kitty
and
the
nurse.
Books v1
Ich
kann
eine
erstklassige
Kinderfrau
anstellen
und
ihn
in
eine
erstklassige
Schule
schicken.
I
can
hire
a
first
class
nanny
and
send
him
to
a
first
class
school.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
in
Begleitung
einer
neuen
Kinderfrau.
She
was
accompanied
by
a
new
nanny.
OpenSubtitles v2018
Letzte
Woche
feuerten
wir
alle
unsere
Mitarbeiter
wegen
Diebstahls,
einschließlich
der
Kinderfrau.
Last
week,
we
fired
all
our
staff
for
stealing,
including
the
kids’
nanny.
ParaCrawl v7.1
Was
sollte
die
ideale
Kinderfrau
für
Ihr
Kind
sein?
What
should
be
the
ideal
nanny
for
your
child?
ParaCrawl v7.1
Für
den
Rest
kostet
"eine
Kinderfrau
für
eine
Stunde"
250
Rubel.
For
the
rest,
"a
nanny
for
an
hour"
will
cost
250
rubles.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
spricht
Kreel
Gwendol,
die
königliche
Kinderfrau,
an.
In
the
meantime
Kreel
approaches
Gwendol,
the
royal
nurse.
ParaCrawl v7.1
Kinder
und
Ehemann
mit
einer
Kinderfrau
beißen
nicht.
Children
and
husband
with
a
nanny
do
not
bite.
ParaCrawl v7.1
Wie
wirkt
sich
die
Wahl
der
Kinderfrau
auf
die
Zukunft
des
Kindes
aus?
How
the
choice
of
nanny
affects
the
future
of
the
child
ParaCrawl v7.1
Dort
saß
die
Kinderfrau
und
stickte
an
einem
Deckchen.
The
governess
was
sitting
there
stitching
a
doily.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
eine
Kinderfrau,
die
ihr
Kinderlieder
beibringen
wollte.
She
had
a
governess
who
wanted
to
teach
her
children‘s
songs.
ParaCrawl v7.1
Nun,
wir
wissen,
dass
Vendula
nicht
deine
nette
Kinderfrau
war.
Do
you
think
that’s
crazy?
Well,
we
realize
that
Vendula
was
not
your
nice
nursemaid.
ParaCrawl v7.1