Übersetzung für "Kinderfilm" in Englisch

Das ist ein Erwachsenen- und kein Kinderfilm.
It is a film for adults, not for children.
Tatoeba v2021-03-10
Und ich dachte, das soll ein Kinderfilm sein.
And this is supposed to be a kids' movie. - Oh.
OpenSubtitles v2018
Wie bin ich in diesem Kinderfilm gelandet?
When did my life become a G-rated movie?
OpenSubtitles v2018
In dem Kinderfilm Mio, mein Mio bekam er seine zweite Hauptrolle.
His 1949 film Bad Boy gave him his first leading role.
WikiMatrix v1
Dieser Preis hat dem Kinderfilm einen enormen Anschub verschafft.
This award has given an enormous impetus to children's cinema.
ParaCrawl v7.1
Mait guckt einen Kinderfilm mit Oma auf den Weg nach Chile.
Mait really concentrated watching cartoons with grandma on the way to Chile.
ParaCrawl v7.1
Die Fördermittel für den Kinderfilm werden beim Bundesinnen- und -wirtschaftsministerium aufgestockt.
The Federal Ministries of the Interior and Economics top up the funding for children's films.
ParaCrawl v7.1
Der Eröffnungsfilm in Kplus ist für uns ein Kinderfilm der neuen Generation.
For us, the opening film in Kplus belongs to a new generation of children’s films.
ParaCrawl v7.1
Nach wie vor fällt die Kategorisierung "Kinderfilm" nicht ganz leicht.
Categorizing "children's films" is still no easy task.
ParaCrawl v7.1
Tigger aus dem Kinderfilm Winnie Puuh ist immer fröhlich und liebt es herumzutollen.
Tigger from the children's movie Winnie the Pooh is always happy and loves to play.
ParaCrawl v7.1
Ich habe gerade an einem bezaubernden Kinderfilm namens "Monster Mutt" mitgewirkt.
I just did an adorable kid's movie called "Monster Mutt".
ParaCrawl v7.1
Der Esel I-Ah aus dem Kinderfilm Winnie Puuh hat seinen Schwanz verloren.
The donkey Eyeore from the children's movie Winnie the Pooh has lost its tail.
ParaCrawl v7.1
Der Film wurde mit dem Bayerischen Filmpreis als bester Kinderfilm ausgezeichnet.
The film won the Bavarian Film Award for best children’s film.
ParaCrawl v7.1
Er co-adaptierte 2003 beim Kinderfilm "Peter Pan" von Regisseur P. J. Hogan.
He was the co-screenwriter for the film adaptation of "Contact" and co-adapted the 2003 live-action version of "Peter Pan" with director P.J.
Wikipedia v1.0
Wenn du lieber einen dummen Kinderfilm sehen möchtest, soll es mir recht sein.
You wanna see a dumb movie, that's fine.
OpenSubtitles v2018
In Peter Lilienthals Kinderfilm "Wasserman - Der singende Hund" hat er eine zentrale Rolle.
He was featured in a starring role in the children's film "Wasserman" directed by Peter Lilienthal.
Wikipedia v1.0
Der Kinderfilm Applaus für Felix von Regisseur Matthias Eder erklärt die Arbeit des Bundestages aus Kinderperspektive.
The children’s film Applaus für Felix, directed by Matthias Eder, explains the German house of parliament (Bundestag) from the perspective of a child.
CCAligned v1
Heidi ist "Bester Kinderfilm"
Heidi is "Best Children's Film"
CCAligned v1
Und die jüngeren Kinder haben die Karten gebastelt und das Kinderfilm „Moana“geguckt.
Children made postcards and watched the “Moana” cartoon.
ParaCrawl v7.1
Und von allen Filmen wählte ich ausgerechnet einen Kinderfilm über einen Teddybären aus den 1980ern!"
Among all films, I picked this one for kids based on a fluffy 1980's bear toy!"
ParaCrawl v7.1
Die pohlmann creatives UG hat sich auf musitainment-Formate im Segment Kinderfilm und Family Entertainment spezialisiert.
The pohlmann creatives UG specialises in musitainment formats in the children's film and family entertainment segment.
ParaCrawl v7.1
Gekidnapped ist ein Kinderfilm von KHM Diplomstudentin Sarah Winkenstette nach einer Geschichte von Andreas Steinhöfel.
Gekidnapped [Kidnapped] is a children’s film by KHM student Sarah Winkenstette, based on a story by Andreas Steinhöfel.
ParaCrawl v7.1
Auch U, ein französischer Animationsfilm, ist ein schön gemachter Kinderfilm im besten Sinne.
Also U, a French animation film, is a nicely made children’s film in the best sense.
ParaCrawl v7.1
Kinderfilm â das ist Kino für Kinder jeder Altersgruppe, von 3 bis 100!
Movies for kids are for children of all ages â from 3 to 100 years old!
ParaCrawl v7.1