Übersetzung für "Kinderfeindlich" in Englisch

Sonst wären unsere Grosseltern nicht in Altersheimen abgestellt und unsere Gesellschaft nicht so kinderfeindlich.
Otherwise our grandparents would not be dumped in old people's homes and our society would not be so hostile to children.
ParaCrawl v7.1
Einen objektiven Grund für die Behauptung, unsere Gesellschaft wäre kinderfeindlich, gibt es nicht.
There is no objective reason for the thesis, the German society would have got hostility against children.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig bin ich ziemlich aufgebracht darüber, dass die Organisation des Arbeitslebens immer kinderfeindlicher wird.
At the same time, I am rather upset about the fact that the organisation of working life is becoming ever more hostile to children.
Europarl v8
Nach Ansicht des Ausschusses müssen folgende Bedingungen erfüllt sein, um die Gesellschaft zu sensibilisieren und stärker für die Lösung von Problemen und die Bekämpfung rechtswidriger kinderfeindlicher Handlungsweisen zu engagieren:
The ESC considers the following to be the necessary prerequisites for mobilizing society, increasing its involvement in tackling problems and combating illegal activities detrimental to children:
TildeMODEL v2018
Maaz bezeichnet das - ganz im Einklang mit der vorherrschenden Kultur - als "kinderfeindlicher Aspekt".
Maaz calls the latter - perfectly in line with the prevailing culture - "anti-child attitude".
ParaCrawl v7.1
Zu Recht stellen sogar offizielle Kinderschutzorganisationen fest, daß die Bundesrepublik das kinderfeindlichste Land in Europa, wenn nicht in der Welt ist.
Rightfully even official organizations concerned with the protection of children state that the FRG is the most child hostile land in Europe, if not in the whole world.
ParaCrawl v7.1
Die hierarchischen Mechanismen einer männerdominierten, frauen- und kinderfeindlichen Gesellschaft treten zu Tage, gegen die die Frauen der Gemeinschaft am Ende aufbegehren.
The hierarchical mechanism of a male dominated, misogynist and child-hating society comes to light, which the women in the community eventually rebel against.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder wachsen nicht nur in einer kinderfeindlichen Umgebung auf, sondern sind auch katastrophalen familiären Verhältnissen ausgesetzt.
These children are not only living in an environment not suitable for children but often they are exposed to terrible family circumstances.
ParaCrawl v7.1
In einer zunehmend kinderfeindlichen Welt, ist es wichtiger denn je, jedem Menschen eine Kindheit zu ermöglichen die Gott verherrlicht.
In a world which is increasingly hostile to children, it is vitally important to give each one a childhood that glorifies God.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalte externer Seiten mache ich mir nicht zu Eigen. Die Links dienen lediglich zur Information von Besuchern meiner Seiten und beabsichtigen keine Wertung der entsprechenden Inhalte. Sollten sich auf meinen Seiten Links zu Seiten mit pornografischen, kinderfeindlichen, gewaltverherrlichenden, ausländerfeindlichen oder diskriminierenden Inhalten befinden, so bitte ich darum, mich umgehend darüber zu informieren - ich werde dann die betreffenden Links unverzüglich entfernen.
The links are for information purposes only and don't intend any valuation of its content. In case of finding any pornographic, anti-children, glorifying violence, xenophobic or discriminatory content, please inform me about that - I will then remove these links immediately.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalte externer Seiten mache ich mir nicht zu Eigen. Die Links dienen lediglich zur Information von Besuchern meiner Seiten und beabsichtigen keine Wertung der entsprechenden Inhalte. Sollten sich auf meinen Seiten Links zu Seiten mit pornografischen, kinderfeindlichen, gewaltverherrlichenden, ausländerfeindlichen oder diskriminierenden Inhalten befinden, so bitte ich Sie darum, mich umgehend darüber zu informieren, damit die betreffenden Links unverzüglich entfernt werden.
The links are for information purposes only and don't intend any valuation of its content. In case of finding any pornographic, anti-children, glorifying violence, xenophobic or discriminatory content, please inform me about that - I will then remove these links immediately.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalte externer Seiten mache ich mir nicht zu Eigen. Die Links dienen lediglich zur Information von Besuchern meiner Seiten und beabsichtigen keine Wertung der entsprechenden Inhalte. Sollten sich auf meinen Seiten Links zu Seiten mit pornografischen, kinderfeindlichen, gewaltverherrlichenden, ausländerfeindlichen oder diskriminierenden Inhalten befinden, so bitte ich darum, mich umgehend darüber zu informieren, damit die betreffenden Links unverzüglich entfernt werden.
The links are for information purposes only and don't intend any valuation of its content. In case of finding any pornographic, anti-children, glorifying violence, xenophobic or discriminatory content, please inform me about that - I will then remove these links immediately.
ParaCrawl v7.1