Übersetzung für "Kinderautositz" in Englisch

Deshalb gibt es auch keinen Grund, den Kinderautositz zu ersetzen.
There is therefore no need to replace the car seat.
ParaCrawl v7.1
Sowohl das Kind als auch der Kinderautositz werden durch den Autogurt gesichert.
Both the child and the car seat are secured with the seat belt.
ParaCrawl v7.1
Richtig installiert, gehört jeder Maxi-Cosi Kinderautositz zu den sichersten seiner Klasse.
If installed properly, a Maxi-Cosi car seat is the safest in its class.
ParaCrawl v7.1
Wie soll ich den Kinderautositz reinigen?
How should I clean the car seat?
ParaCrawl v7.1
Der Kinderautositz wird in Deutschland entwickelt, gefertigt und ist Made in Germany.
The child car seat is developed, manufactured and made in Germany.
ParaCrawl v7.1
Kinderautositz ist ein spezielles Gerät, das für den Transport von Kindern im Auto unverzichtbar ist.
Child car seat is a special device that is an indispensable tool for transporting children in the car.
ParaCrawl v7.1
Der Kinderautositz Ultimax i-Size ist mit einer ISOFIX-Plattform zur einfachen und sicheren Verankerung im Fahrzeug ausgestattet.
The ULTIMAX I-SIZE child car seat is fitted with an Isofix platform to ensure simple and secure anchoring in the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Der erste antimikrobielle Kinderautositz, der die Verzögerung um bis zu -18 G verringert*
The first anti-bacterial car seat that reduces deceleration up to -18 G*
ParaCrawl v7.1
Besonders praktisch ist die Babydecke im Kinderwagen, Kindersitz, Kinderautositz und im MaxiCosi®.
Particularly practical is the baby blanket in the pram, baby seat, child’s car seat and MaxiCosi®.
ParaCrawl v7.1
Mir ist mein Rodi (SPS, XR XP, AirProtect) Kinderautositz auf den Boden gefallen.
I dropped my Rodi (SPS, XR XP, AirProtect) car seat on the ground.
ParaCrawl v7.1
Sind Adapter erhältlich, um meinen Kinderautositz auf einem Kinder- oder Sportwagen zu installieren?
Are adapters available to install my infant car seat on a pram and/or pushchair?
ParaCrawl v7.1
Was muss ich beachten, wenn ich mit einem Kinderwagen und/oder Kinderautositz reise?
What should I consider when travelling with a pushchair and/or a car seat?
ParaCrawl v7.1
Der bewährte Kinderautositz ULTIMAX.3 ist ausgestattet mit einer Isofix-Plattform zur einfachen und sicheren Verankerung im Fahrzeug.
The tried and tested ULTIMAX.3 child car seat is fitted with an Isofix platform to ensure simple and secure anchoring in the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Mein Autogurt lässt sich nach der Installation noch ausziehen, was bedeutet, dass auch der Kinderautositz sich bewegen lässt.
I can still pull out my car seat belt, which means the car seat can move around.
ParaCrawl v7.1
Kio ist der antimikrobielle Kinderautositz, der entwickelt wurde, um Ihrem Kind den maximalen Komfort in allen Details zu bieten: angefangen bei der großen Sitzfläche, über die praktischen seitlichen Becherhalter und bis hin zum Gurtstraffer für die korrekte Montage im Auto.
A car seat studied to offer the maximum comfort to your baby in all details, from the large seat cushion to the practical side glass holders.
ParaCrawl v7.1
Die praktische FußstÃ1?4tze bietet Kindern zwischen 3 1/2 und 6 Jahren höheren Komfort, bevor sie in einen größeren Kinderautositz wechseln.
This convenient foot rest is easily mounted to the Rodi XR and offers children from around 3 1/2 to 6 years of age extra comfort during their transition to a larger car seat.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund empfehlen wir Dir, dass Du den Kinderautositz einmal probeweise in Deinem Fahrzeug installierst, bevor Du ihn erwirbst.
For this reason we recommend that you try installing the car seat in your car before purchasing it.
ParaCrawl v7.1
Der Maxi-Cosi Priori XP, der Maxi-Cosi Axiss und der Maxi-Cosi Tobi sind alle mit einem Gurtstraffer ausgestattet, der es möglich macht, den Autogurt enger zu ziehen und den Kinderautositz so noch fester anzuschnallen.
The Maxi-Cosi Priori XP, Maxi-Cosi Axiss and Maxi-Cosi Tobi are all equipped with a tensioner that makes it possible to tighten the car seat belt for a tighter fit and secure the car seat more firmly.
ParaCrawl v7.1
Es kann eine Option vorhanden Auto-Spieler oder Spieler sein, um DVD-Laufwerke, Moskitonetze, Decken, Autositz, Kinderautositz und so weiter spielen.
There may be an option present car player or player to play DVD- disks, mosquito nets, covers, car seat, child car seat and so on.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Hdpe Kinderautositz bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Hdpe Child Car Seat!
CCAligned v1
Der Kinderautositz ist mit Anschlüssen für die Montage in Fahrzeugen mit Isofix-Befestigungsstellen versehen und er ist auch für die Nutzung in Fahrzeugen zugelassen, die nur mit Dreipunktgurten mit Gurtaufroller ausgerüstet sind.
This car seat comes with connectors for installation on cars with Isofix attachments, and is also approved for use on vehicles with three-point seatbelts and inertia reel.
ParaCrawl v7.1
Der Kinderautositz TAO begleitet Ihr Kind bis zum Alter von 11 Jahren bei Autofahrten, unter absolut sicheren Bedingungen dank des Safe Protection Systems, das den Seitenschutz erhöht, und der 10-fach verstellbaren Kopfstütze, die bis auf 180mm ausziehbar ist und es so ermöglicht, die Rückenlehne nicht zu entfernen, wie von der Europäischen Richtlinie vorgesehen.
TAO car seat will carry your child until 11 years old, in absolute safety thanks to its Safe Protection System, which improves lateral safety, and to the head rest adjustable in 10 positions (180 mm of travel range). The adjustable head rest means it is no longer necessary to remove the backrest, as determined by the new European regulations.
ParaCrawl v7.1
Der Kinderautositz KIO bietet dem Kind dank der großen Sitzfläche höchsten Komfort und Sicherheit durch die spezielle körperumschließende Sitzform, die es bei Seitencrashs schützt, sowie durch den Gurtstraffer, der für die korrekte Montage des Sitzes im Auto sorgt.
Sitting up high! The KIO car seat provides your child with maximum comfort, thanks to wide seat and safety features – the shell that protects the child from lateral impact and the seatbelt tensioner which helps position the car seat correctly.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu diesem Handgepäckstück ist die Mitnahme eines weiteren persönlichen Gepäckstückes mit einer Maximalgröße von 40 x 30 x 10 cm als Handgepäck möglich (z.B. Laptop-, Hand- oder Aktentasche) sowie pro Kind ein Babytragekorb oder Kinderautositz oder Buggy (ggf. Transport im Frachtraum) und Rollstühle/orthopädische Hilfsmittel (z.B. Mobilitätshilfen).
In addition to this, each passenger may bring another personal carry-on item (max. 40 x 30 x 10 cm) Â (e.g. laptop bag or handbag) as well as one baby carrier, child car seat or buggy per child (transport in the cargo hold possible) and wheelchairs/orthopedic aids (for example, a walker).
ParaCrawl v7.1
Bei Ihrem Kindersitz oder Kinderautositz muss es sich um ein zertifiziertes Kinderrückhaltesystem handeln – es muss auf eine der folgenden Möglichkeiten für Transportzwecke zugelassen sein:
Your infant seat or infant car seat must be a certified child restraint device – it must be approved for transport use in one of the following ways:
ParaCrawl v7.1
Der Sicherheit Deines Kindes wegen solltest Du den Gruppe 1 Kinderautositz (9 Monate bis 3 1/2 Jahre / 9-18 kg) so lange wie möglich verwenden.
For the safety of your child, we recommend using the Group I car seat (9 months to 3 1/2 years/9-18 kg) for as long as possible.
ParaCrawl v7.1
Der Sitz ist in und gegen die Fahrtrichtung verwendbar, somit Babyliegeschale GRUPPE 0+ und Kinderautositz GRUPPE I in einem.
The seat can be used in both forward-facing and rear-facing positions, making it a GROUP 0+ baby car seat and GROUP I child seat in one.
ParaCrawl v7.1
Die schicke Sitzeinlage ist nicht nur ein modischer Farbakzent für den Kinderautositz, sondern sie sorgt auch dafür, dass sich Ihr Schatz rundherum wohlfühlt.
The delightful seat insert not only adds colour to the child seat but also ensures that your sweetheart feels comfortable all around.
ParaCrawl v7.1