Übersetzung für "Kinderanhänger" in Englisch

Insbesondere die vielseitigen Kinderanhänger sind heute fester Bestandteil des Alltags vieler aktiver Familien.
In particular the versatile child trailers are today a firm component of the everyday life of many active families.
ParaCrawl v7.1
Einen Kinderanhänger vermieten wir für 10,- Euro täglich.
We rent a child trailer for 10, - Euro daily.
CCAligned v1
Kinderanhänger können ab dem 1. Monat bis zum 6. Lebensjahr genutzt werden.
Child trailers can be used from the 1st month up to the 6th year of life.
CCAligned v1
Es darf dabei nicht unterschätzt werden, wie vielfältig Kinderanhänger im Einsatz sind!
It should not be underestimated how versatile children's trailers are!
CCAligned v1
Kostenlose Nutzung der Ausflugsfahrräder, die auch mit Kinderanhänger ausgestattet sind.
Free use of bicycles also equipped with children’s seat.
ParaCrawl v7.1
Das D'Lite ist unser top-of-the-line Kinderanhänger.
The D'Lite is our top-of-the-line child trailer.
ParaCrawl v7.1
Kostenlose Nutzung der Ausflugsfahrräder, die auch mit Kinderanhänger ausgestattet sind .
Free use of bicycles also equipped with children's seat.
ParaCrawl v7.1
Einst setzte Burley den Sicherheitsstandard für Kinderanhänger.
The brand once set the safety standard for child trailers.
ParaCrawl v7.1
Der Kinderanhänger bietet ausreichend Platz für bis zu 2 Kindern.
The child trailer provides enough space for up to 2 children.
ParaCrawl v7.1
Auch Kinderanhänger und Inline Skates stehen Ihnen zur Verfügung.
Also, child trailers and inline skates are available.
ParaCrawl v7.1
Kann ich einen Kinderanhänger mitnehmen?
Can I bring a trailer buggy?
ParaCrawl v7.1
Der Kinderanhänger bietet Platz für ein Kind und lässt sich optional zu einem Fahrradanhänger umbauen.
The child trailer offers space for a child and can optionally be converted into a bicycle trailer.
ParaCrawl v7.1
Eine darüber hinausgehende DIN - Norm Lasten – und Transporträder, die Sicherheitsstandards auch für den Kindertransport definiert (und für Fahrrad - Kindersitze und Kinderanhänger bereits besteht) ist momentan in Arbeit.
An additional DIN standard on "Cargo and transport cycles", which defines safety standards for child carrying (standards already exist for cycle child seats, and child trailers), is currently under development.
ParaCrawl v7.1
Der Kinderanhänger hat sich bereits deutlich als geeignetes Transportmittel für sowohl Babys, als auch Kleinkinder erwiesen.
The children's bicycle trailer has already proven to be a great way to transport babies and toddlers.
ParaCrawl v7.1
Der Kinderanhänger bietet Platz für bis zu zwei Kinder und lässt sich optional zu einem Fahrradanhänger umbauen.
The D'LITE child trailer offers space for up to two children and can optionally be converted into a bicycle trailer.
ParaCrawl v7.1
Durch die geniale Schlaufentechnik kann dieses Schloss einfach durch Gegenstände wie Fahrräder inkl. Laufräder, Helme, Kinderanhänger, um Laternenmasten oder Ge…
The ingenious loop technology, this lock can be easily threaded through items such as bicycles incl. Wheels, helmets, child carrier to lampposts or railings.
ParaCrawl v7.1
Als Mitgepäck (Sondergepäck) können Sachen befördert werden, die nicht als Handgepäck befördert werden können und die durch ihre Natur eine Platzierung an einem gesondert ausgewiesenen Platz im Zug in dem für Reisende bestimmten Raum erfordern - Kinderwagen und Kinderanhänger (zum Beispiel des Typs CROOZER), Fahrräder, Dreiräder und größere Roller, und ferner leicht transportable Sachen, die eines der Maße 90 x 60 x 40 cm überschreiten.
Items which cannot be transported as hand luggage and which by their nature require placement in a special storage space on the train in the passenger area – prams and bike trailers (e.g. CROOZER-type), bicycles, tricycles, larger kick-scooters and easily portable items exceeding 90 x 60 x 40 cm in any dimension – can be transported as oversized luggage.
ParaCrawl v7.1
Das Regenverdeck bzw. die Faltgarage schützt Ihren Kinderanhänger Mono / Duo im Außenbereich und auch bei der Aufbewahrung in Keller oder Garage.
The rain cover respectively folding garange protects your child trailer Mono/Duo outdoors and also being stored in the cellar or garage.
ParaCrawl v7.1
Kein Problem, unser Partner, Brooks Bikes, anwesend vor Ort von Ende Juni bis Anfang September, bietet Ihnen eine breite Palette an zu mietenden Fahrrädern: Mountain-Bikes, Kinderanhänger, Fatbikes, E-Bikes usw. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um eine kostenlose Anlieferung vor Ort zu organisieren.
No problem, our partner, Brooks Bikes, is present on site from the end of June to the beginning of September and offers a wide range of bicycles to rent: mountain bikes, Kiddie trailers, fat bikes, electric bikes...
ParaCrawl v7.1
Seit der Geburt ihrer Tochter Emma sind Andi und Mirja auch mehr und mehr mit dem Kinderanhänger im Urlaub.
Since their daughter Emma was born, Andi and Mirja frequently have the bike carrier with them on holidays.
ParaCrawl v7.1