Übersetzung für "Kinästhetisch" in Englisch

Wir denken visuell, wir denken in Tönen, wir denken kinästhetisch.
We think visually, we think in sound,we think kinesthetically.
ParaCrawl v7.1
Unsere rechte Hemisphäre denkt in Bildern und lernt kinästhetisch durch die Bewegung unserer Körper.
Our right hemisphere, it thinks in pictures and it learns kinesthetically through the movement of our bodies.
QED v2.0a
Ihr müsst kinästhetisch fühlen oder spüren, dass ihr von einem großen Raum umgeben seid.
You must kinesthetically feel or sense yourself surrounded by a large space.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Differenzierung erfolgt über den individuellen Wahrnehmungstypus: visuell, auditiv oder kinästhetisch.
Another differentiation is based on our individual type of perception: visual, auditory, or kinaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Wir denken visuell, in Tönen, kinästhetisch. Wir denken in abstrakten Begriffen, wir denken in Bewegung.
We think visually, we think in sound, we think kinesthetically.
TED2020 v1
Wenn dieser negative Gedanke visuell (ein mentales Bild) oder kinästhetisch (ein Bauchgefühl) ist, kann man ein ähnlich Vorgehensweise benutzen.
If the negative thought is visual (a mental image) or kinesthetic (a gut feeling), you can use a similar process.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung der Geste, die in der vorherigen Phase hauptsächlich visuell war, wird jetzt überwiegend kinästhetisch, basierend auf Informationen, die von Muskeln und Gelenken stammen.
The control of the gesture, which in the previous phase was mainly visual, now becomes predominantly kinesthetic, based on information coming from muscles and joints.
ParaCrawl v7.1
Für manche von Ihnen bedeutet das, dass Sie den Zeitstrahl in irgendeiner Weise »spüren«, besonders dann, wenn Sie Informationen in der Regel kinästhetisch verarbeiten.
For some of you this might mean that you "feel" the timeline in some way especially if you are a kinesthetic processor of information.
ParaCrawl v7.1
Der Besucher erfährt kinästhetisch die Komposition und fungiert zugleich als doppelter Resonanzkörper – zum einen nimmt er die Schallwellen mit seiner eigenen Physis auf, zum anderen wird er animiert, über das Phänomen Sprache zu reflektieren.
The visitor experiences the composition kinesthetically and has a dual function as a resonance body – on the one hand, his body absorbs the sound waves and, on the other, he is encouraged to reflect on the phenomenon of language.
ParaCrawl v7.1
Eine zweite, nicht minder wichtige Lektion ist, dass die Szenarios, die wir uns ausdenken, und die Tools, die wir bauen, über bloße Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit hinaus für den User kinästhetisch und propriozeptiv stimmen und seine Phantasie, sein Interesse auf längere Zeit bannen sollen (ich wachse mit meinen Tools und meine Tools wachsen mit mir).
Another lesson, equally important, is that beyond mere functionality and ease of use, the scenarios we imagine and the tools we build should feel right to users' kinaesthetic and proprioceptive senses, and sustain their imagination and interest over time (I grow with my tools and my tools grow with me).
ParaCrawl v7.1
Wir alle lernen auf unterschiedliche Art und Weise, doch das Lernen in der Schule kommt vor allem auditiv und visuell starken SchülerInnen entgegen, wohingegen auf die Bedürfnisse eher kinästhetisch orientierter SchülerInnen (SchülerInnen, die Bewegung brauchen und experimentieren müssen, um besonders effektiv zu lernen) nicht so stark eingegangen wird.
We all have different learning styles, but schools normally cater very much to the auditory and visual students, not so often to the kinaesthetically oriented students, the ones that need movement and experimenting to learn most effectively.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahmeaufforderung signalisiert dem Fahrer akustisch, optisch, haptisch oder kinästhetisch, daß ein manueller Eingriff mittels des Bremspedals nötig wird, da das System in der gegebenen Auslegung die Situation demnächst nicht mehr beherrschen kann.
The request for taking control signals the driver acoustically, optically, haptically or kinesthetically that manual intervention using the brake pedal may become necessary.
EuroPat v2
In vielen Fällen kommt ein negatives Gedankenmuster als Kombination von drei (visuell, auditiv und kinästhetisch) Sinnen daher.
In many cases the thought will manifest as a combination of all three (visual, auditory, and kinesthetic).
ParaCrawl v7.1
Neben diesen Merkmalen sind bei Kindern auch die Wahrnehmungskanäle von Informationen unterschiedlich: auditorisch, visuell, kinästhetisch.
In addition to these features, in children also the channels of perception of information are different: auditory, visual, kinesthetic.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig kann die Handhabung der Kamera durch den Darsteller von den Betrachtern kinästhetisch als Oberflächenspannung ”gefühlt” werden, wenn die verborgene Seite der Kamera unter Druck über die Haut geführt wird.
At the same time, kinaesthetically, the handling of the camera can be ”felt”, by the spectator, as surface tension-as the hidden side of the camera presses and slides against the skin it covers at a particular moment.
ParaCrawl v7.1
Primär erfolgt die Wahrnehmung taktil über die Haut, im Weiteren kinästhetisch über Muskeln, Sehnen, Gelenke und das sie umgebende Gewebe.
Perception here is primarily tactile via the skin, in addition kinaesthetically via muscles, tendons, joints, and the tissue surrounding them.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden verschiedene Lernstile, visuell, auditiv und kinästhetisch, was sich vom traditionellen Ansatz völlig unterscheidet.
O ur methods support several learning styles, visual, auditory, and kinesthetic, which is completely different from the traditional approach.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig kann die Handhabung der Kamera durch den Darsteller vom Betrachter kinästhetisch als Oberflächenspannung, »gefühlt« werden, wenn die verborgene Seite der Kamera unter Druck über die Haut geführt wird.
At the same time, kinesthetically, the handling of the camera can be 'felt', by the spectator, as surfacetension, as the hidden side of the camera presses and slides against the skin it cov-ers at a particular moment.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie kinästhetisch veranlagt sind, also vor allem fühlen, sehen Sie möglicherweise überhaupt nichts vor Ihrem inneren Auge.
If you are a feeler (kinesthetic), you might not see anything at all in your mind's eye.
ParaCrawl v7.1
Wie Studierende meines Werks wissen, konzentrieren sich die Spiraldynamiken auf eine Entwicklungslinie – die der Werte (vMemes) – innerhalb von wenigstens einem Dutzend anderer Entwicklungslinien (kognitiv, interpersonal, psychosexuell, mathematisch, kinästhetisch etc.).
As students of my work know, in my opinion Spiral Dynamics focuses on one developmental line—that of values (vMemes)—among at least two dozen other developmental lines (cognitive, interpersonal, psychosexual, mathematical, kinesthetic, etc.).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie kinästhetisch veranlagt sind, also vor allem fühlen, sehen Sie möglicherweise überhaupt nichts vor Ihrem inneren Auge. Stattdessen werden Sie die Schwelle spüren.
This means that if you a visualizer, you will see the thresholds and what’s on the other side. If you are a feeler (kinesthetic), you might not see anything at all in your mind’s eye. Rather, you will tend to have feeling sensations about the threshold.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Wahrnehmungsform ist kinästhetisch und fokussiert auf das Fühlen, auf Berührungen und Bewegung. Solche Menschen brauchen eine gewisse Körperlichkeit, um Stress abzubauen, wie etwa progressive Muskelentspannung, bei der abwechselnd Muskelgruppen angespannt und entspannt werden, aber auch Massagen oder Yoga.
The third type of perception is kinaesthetic and focusses on feeling, touching, and motion. Such people need a certain amount of physicality to reduce stress, e.g. progressive muscle relaxation, where muscle groups are alternatively tensed and relaxed, but also massages or yoga.
ParaCrawl v7.1
Babys und Kinder lernen so auf ganz natürliche Weise. Aber je älter wir werden, desto mehr konzentrieren wir uns auf einen oder zwei bevorzugte Sinne (manche sind beispielsweise vorrangig visuell, andere vorrangig auditiv oder kinästhetisch) und vernachlässigen unsere anderen Sinne.
Babies and children do this naturally, but the older we get, the more we tend to concentrate on our preferred senses (some people are predominantly visual, others predominantly auditory or kinaesthetic) and neglect the other senses.
ParaCrawl v7.1