Übersetzung für "Kiesschüttung" in Englisch

Sie besteht aus einer Kiesschüttung oder anderem sperrigen Material.
This consists of a layer of gravel or some other bulky material.
EUbookshop v2
Auf die Hatte 6 ist die Deckschüttung 11 als Kiesschüttung aufgebracht.
The top fill 11, which is a gravel fill, is applied to the mat 6.
EuroPat v2
Ricki wollte sich hinter der kleinen Kiesschüttung verstecken.
Ricki wants to hide behind the gravel .
ParaCrawl v7.1
Der Ungleichförmigkeitsfaktor U der Kiesschüttung sollte möglichst kleiner /= 2,0 sein.
The coefficient of uniformity U of the gravel pack should be possibly smaller/= 2.0.
ParaCrawl v7.1
Um dieses herum hatte man zusätzlich eine Kiesschüttung aufgestreut die diesen Bereich trocken halten sollte.
In addition, a gravel filling was spread around this area to help keep it dry.
WikiMatrix v1
In die Decke vom Erdgeschoss wurden neue Balken eingezogen und mit einer Kiesschüttung gefüllt.
In the ceiling beams pulled from the ground floor, new and filled with gravel.
ParaCrawl v7.1
2)Wird eine Kiesschüttung gewählt, so muss diese in Relation zur Siebanalyse des Wasserleiters gebracht werden.
2) In case of choosing a gravel pack, the granulometric structure of the gravel must be in relation to the formation material.
ParaCrawl v7.1
Der Unterbau des Weges bestand aus zwei gespaltenen Eichenbohlen, die parallel zueinander auf einer Sand- beziehungsweise Kiesschüttung auf dem ehemals sumpfigen Gelände aufgelegt waren.
The substructure of the road consisted of two split oak planks that were placed parallel to each other on a sand or gravel foundation on the formerly swampy terrain.
WikiMatrix v1
Der Zwischenraum zwischen der Wandung des Schachtes 21 und dem Brunnenrohr 10 ist um die undurchlässigen Wandungsabschnitte herum mit einer durch eine Kreuzschraffur angedeuteten Dichtungsmasse 22, um die durchlässigen Wandungsabschnitte 10.1 und 10.2 herum jedoch mit einer durchlässigen Kiesschüttung 23 ausgefüllt.
The intermediate space between the wall of the shaft 21 and the well pipe 10 is filled around the impermeable wall portion with a sealing mass 22 identified with an intersecting hatching, and is also filled around the permeable wall portions 10.1 and 10.2 with a permeable gravel filling 23.
EuroPat v2
In einem Gemisch aus Kies und Schluff wirkt der Schluffanteil als Schlüpfkorn, bezogen auf die Porenabmessungen der Kiesschüttung, so dass sich theoretisch der geringste Wasserbedarf des Gemischs ergibt, wenn der Schluffanteil gerade dem Porenvolumen des Kieskorns entspricht und allein das Porenvolumen des Schluffanteils mit Wasser zu füllen ist.
In a mixture comprising gravel and poor clay, the proportion of poor clay functions as slip particles in terms of the pore dimensions of the gravel, so that the lowest theoretical water requirement of the mixture is obtained if the proportion of poor clay just corresponds to the pore volume of the gravel particles and only the pore volume of the poor clay proportion has to be filled with water.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird das Schutzvlies noch mit einer Kiesschüttung mit eingebauter Drainage und einem Filtervlies zur Abdeckung versehen.
In a preferred embodiment, the protective nonwoven is further provided with a layer of gravel incorporating drainage and a filter nonwoven as a cover.
EuroPat v2
Nun wird ein Schutzvlies (4) verlegt und mit einer Kiesschüttung (5) (Körnung 8-32 mm) zur Aufnahme der Drainagerohre versehen.
A protective nonwoven (4) is now laid and provided with a gravel hard core (5) (grain size 8-32 mm) to accommodate the drainage pipes.
EuroPat v2
Dabei wirkt die Wandung des beschriebenen Filters als 2. Kiesschüttung und verstärkt den Effekt der laminaren Strömung.
The wall of the described filter acts as a second layer of gravel and enhances the laminar flow effect.
EuroPat v2
Zur Reinigung des Kieses sind in der Kiesschüttung 141 Schwingungserzeuger 157 angeordnet, deren Druckwellen Verunreinigungen im Kies lösen, die dann anschließend abgesaugt werden können.
A vibration generator 157 is arranged in the gravel filling 141 for cleaning the gravel. Its pressure waves loosen the impurities in the gravel, which subsequently can be aspirated.
EuroPat v2
Durch entsprechende Abstufung der Kornklassierungen, wie oben beschrieben, wird damit im Regelfalls unter Nutzung einer Kiesschüttung zwischen Grundwasserleiter und Filter eine laminare Grundwasserströmung in den Brunnen erreicht.
Accordingly, by correspondingly graduating the particle classifications as described above, a laminar ground water flow into the well is normally achieved using a layer of gravel between the ground water conductor and the filter.
EuroPat v2
Nach der Reinigung des Grundwassers von leichtflüchtigen Verunreinigungen mittels der Luft oder Gasbläschen im Behandlungsraum 136 strömt das Grundwasser entlang des Schachtrandes wieder abwärts und sickert durch eine Kiesschüttung 141 im oberen Schachtbereich 15, bevor es den Brunnenschacht 12 seitlich wieder verläßt.
After cleaning of the ground water from volatile impurities by the air or gas bubbles in the treatment chamber 136, the ground water flows along the shaft edge downwardly and trickles through a gravel filling 141 in the upper shaft region 15 before leaving the well shaft 12 laterally.
EuroPat v2
Man erhält auf diese Weise eine Dichtungsbahn, welche sich wesentlich besser als eine Kunststoffolie mit Hilfe von Klebstoff mit einem Untergrund verkleben läßt, was insbesondere dann wünschenswert sein kann, wenn die Dichtungsbahnen nach dem Verlegen nicht beschwert werden können, beispielsweise mit Hilfe einer Kiesschüttung.
In this way, a sealing web is obtained which can be bonded to a substrate in a much more advantageous manner than a plastic foil by means of adhesives and this can be particularly desirable if, after laying, a weight has to be applied to the sealing webs, e.g. in the form of small gravel.
EuroPat v2
Ein sauberer Innenraum ist kein Beweis für eine erfolgreiche Brunnenregenerierung, da der Reinigungsgrad der Kiesschüttung und des gesamten Ringraumes entscheidend ist.
A clean well interior is no evidence of a successful rehabilitation, a thorough cleaning of the gravel pack including the annular space is decisive for a good result.
ParaCrawl v7.1
Bei Ablagerungen vom Typ der Verockerungen handelt es sich dabei um Ablagerungen von Eisen- und Manganverbindungen in den Bereichen der Kiesschüttung, der Filterrohrschlitze und im den Brunnen umgebenden, porösen Aquifer.
Deposits of the type of the ocherings relate to deposits based on iron compounds and manganese compounds in the areas of the gravel heap, filtering tube slots and in the porous aquifer surrounding the well.
EuroPat v2
Gleichzeitig sind Hochwasserschutzmassnahmen geplant, bei denen das Ufer der Aare abgeflacht und durch Kiesschüttung, Blöcke, Buchten und Faschinen strukturiert wird.
At the same time, flood protection measures are planned in which the banks of the Aare are to be flattened and structured with gravel banks, blocks, bays and fascines.
ParaCrawl v7.1
Der kontinuierliche V-förmige Spalt lässt den Spülwasserstrahl ohne Druckverluste auf die Kiesschüttung und/oder die Formation treffen.
The continuous V-shaped slot allows the water jetting to thrust directly into the gravel pack and/or formation without any loss of energy or pressure.
ParaCrawl v7.1
Spaltweiten Zunächst muss grundsätzlich entschieden werden, ob eine natürliche Entsandung oder ob eine Entsandung durch eine Kiesschüttung vorgenommen werden soll.
First of all it has to be decided whether a natural development or a desanding through a gravel pack should be performed.
ParaCrawl v7.1
Um die kritische Korngröße der Kiesschüttung zu ermitteln, ist die kritische Korngröße der Siebanalyse mit einem Multiplikator von 6 - 8 zu beaufschlagen: ein Multiplikator unter 6 lässt kaum eine Entsandung der Formation zu, reduziert die Durchlässigkeit und damit die Leistung des Brunnens.
In order to determine the critical grain size of a gravel pack, a multiplier of 6 to 8 has to be applied on the critical grain size of the formation material. A multiplier under 6 does hardly allow the desanding of the formation, reduces the permeability around the screen and as such the efficiency of the well.
ParaCrawl v7.1