Übersetzung für "Kiesen" in Englisch

Kiesen besitzt keine eigene Kirche, es gehört zur Pfarrei Wichtrach.
Kiesen is home to the "Gemeindebibliothek Kiesen" (municipal library of Kiesen).
Wikipedia v1.0
Der Grundwasserleiter besteht aus quartären Sanden und Kiesen.
The aquifer consists of Quaternary sands and gravels.
ParaCrawl v7.1
Das Kies ist gemischt mit anderen Kiesen in Grau und Grün.
This gravel is mixed with other gravels in grey and green.
ParaCrawl v7.1
Zwei Strände bestehen aus Sand und Kiesen neben das Dorf.
Two sandy and graveled beaches next to the village.
ParaCrawl v7.1
Das tief gelegene Baugelände wurde mit tragfähigen Kiesen aufgeschüttet.
The low-lying construction land was filled with load bearing gravel.
ParaCrawl v7.1
Kiesen ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Bern-Mittelland des Kantons Bern in der Schweiz.
Kiesen is a municipality in the Bern-Mittelland administrative district in the canton of Bern in Switzerland.
Wikipedia v1.0
Geplant und installiert wurde das Spielfeld von der Bächler + Güttinger AG aus Kiesen.
The pitch was designed and installed by Bächler + GÃ1?4ttinger AG of Kiesen.
ParaCrawl v7.1
Urstromtäler sind relativ einheitlich aus Sanden und Kiesen aufgebaut, die Korngröße kann aber stark schwanken.
Urstromtäler are relatively uniformly composed of sands and gravels; the grain size can vary considerably, however.
WikiMatrix v1
Nach 1800 wurden die ersten Talkäsereien gebaut (1802 Hofwil, 1815 Kiesen).
After 1800 the first cheese factories down in the midlands were built (1802 Hofwil, 1815 Kiesen).
ParaCrawl v7.1
In den Kiesen des Mississippi im Wabash County südlich Minneapolis finden sich in Sedimentgesteinen gebildete Achate.
In the gravels of the Mississippi in Wabash County, south of Minneapolis, agates formed in sedimentary rocks can be found.
ParaCrawl v7.1
Die erste Konzession erhielt sie am 17. April 1891 für eine Strecke von Konolfingen nach Biglen und die zweite vom 29. Juni 1893 für eine Strecke von Konolfingen nach Thun mit Verlängerung bis Kiesen.
The first license was granted on 17 April 1891 for the section from Konolfingen to Biglen and the second on 29 June 1893 for the section from Konolfingen to Thun with a branch to Kiesen.
WikiMatrix v1
In ähnlicher Weise können die beschriebenen Gele zur Verfestigung von losen fein- oder grobkörnigen Materialien, beispielsweise Sanden und Kiesen dienen.
In a similar manner, the gels which have been described can be used to consolidate loose, fine or coarse grade materials--for example, sand and gravel.
EuroPat v2
Bei den Carbonat enthaltenden Oberflächen, auf denen durch das erfindungsgemäße Verfahren das Haften von polymeren Stoffen, die organische Gruppen enthalten, oder aus solchen Gruppen aufgebaut sind bzw. von organischen Gruppen enthaltenden Stoffen, die zu Polymeren vernetzbar sind, verstärkt wird, handelt es sich um Oberflächen von Feststoffen, und zwar vorzugsweise um solche, die Erdalkalicarbonat enthalten, insbesondere die von von carbonatischen oder calcitischen Natursteinen, Kunststeinen, Sanden und Kiesen oder diejenige von pulver- oder faserförmigem Carbonat, wie Füllstoffen und Pigmenten.
The carbonate-containing surfaces on which the adhesion of polymeric substances which contain organic groups or are made up of such groups, or substances containing organic groups which can be crosslinked to form polymers, is strengthened by means of the process of this invention are surfaces of solids, preferably those containing alkaline earth metal carbonates and especially those of natural stones consisting of carbonate or calcite, artificial stones, sands and gravels, or those of pulverulent or fibrous carbonates, such as fillers and pigments.
EuroPat v2
Am Samstag 30.November sind wir wieder mit unserer legendären M:O:A Metal Bar am Weihnachtsmarkt Kiesen.
On Saturday, November 30th we will be back with our legendary M: O: A Metal Bar at the Christmas market Kiesen.
CCAligned v1
Flüssigböden zum Einsatz in schwer zugänglichen Bereichen im Tief- und Rohrleitungsbau,sowie Verfüllmaterial aus Kiesen und Sanden zählen zur weiteren Produktpalette des Werks.
Liquid soils for use in areas difficult to access in civil engineering and pipeline construction, as well as backfill material made of gravel and sand are also part of the plant's product range.
ParaCrawl v7.1
Durch die Mantelverpressung ist vor allem in Kiesen und Sanden eine erhebliche Steigerung der Gebrauchslast einer Pfahlgründung möglich, weil in großkörnigen Böden zwischen Verpressmantel und Boden eine wesentlich höhere Mantelreibung herrscht als zwischen dem Pfahlrohr eines unverpressten Rammpfahls und dem Boden.
The shaft grouting operation permits a considerable increase in the useful load of a pile foundation in particular in gravels and sands because a substantially higher level of shaft friction prevails in large-grain grounds between the pressing shaft and the ground, than between the pile tube of an ungrouted driven pile and the ground.
EuroPat v2
Untersuchungen der Grundwasser führenden Schichten ergaben, dass die hydraulische Durchlässigkeit der aus Sanden und Kiesen bestehenden geologischen Formationen nicht in alle Richtungen gleichförmig ist.
As has been found in investigations of groundwater-bearing layers, the hydraulic permeability of geological formations consisting of sands and gravels is not uniform in all directions.
EuroPat v2
Dieser Effekt kann insbesondere bei schlecht abgestuften Bodenkörnungen und/oder beim Vorliegen von groben Kiesen auftreten.
This effect can be encountered in particular in poorly graduated soil granulations and/or in the case of coarse gravel being existent.
EuroPat v2
In den Kiesen des Flusses selbst gibt es auch Achatgerölle, die ihre Lithophysen-Ummantelung durch den Transport im Wasser verloren haben.
In the gravels of the river itself, there are also agate pebbles, wich have lost their Lithophysae sheathing caused by the transport in the water.
ParaCrawl v7.1
Die Altstadt liegt auf einem alluvialen bzw. fluviatilen Schwemmkegel aus Kiesen und Geröllen, die zwischen Fulda und Geisbach angeschwemmt wurden.
The Old Town stands on an alluvial or fluvial fan made of gravel and pebbles, which were washed up between Fulda and Geisbach.
WikiMatrix v1
Im Flussbereich und dem orografisch linken Ufer besteht der Untergrund aus bis zu 20 m mächtigen quartären Kiesen, die von Phyllit unterlagert werden.
In the river area and at the orographic left bank, the underground is built of up to 20 m thick quaternary gravel on phyllite.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2012 plante die Wasserversorgung Bern, das Wasser der Grundwasserfassung Kiesen (Förderleitung 30'000 - 40'000 l/min.) mit Hilfe von SIGRIST-Geräten auf TrÃ1?4bung und SAK 254 (UV Absorption) zu Ã1?4berwachen.
In July 2012, the Bern water supply planned to monitor the water from the groundwater well Kiesen (output 30'000 - 40'000 l/min) for turbidity and SAC 254 (UV absorption) using SIGRIST instruments.
ParaCrawl v7.1
Auf der Basis der Bodenaufschlüsse war unter einer bis zu 3,0 m mächtigen, weichen, bindigen Deckschichte eine lebhafte Wechselfolge von Kiesen und Sanden mit linsig eingelagerten Schichtgliedern von Schluffen und Sand-Schluff Gemischen zu erwarten.
Based on the subsoil explorations, a vivid alternation of gravel and sand with lenticularly embedded members of silt and sand-silt mixtures were to be expected below a soft, cohesive cover layer with a thickness of up to 3.0 m.
ParaCrawl v7.1
Die schnelle und optimale Anpassung der Amplitude reduziert das Auflockern der Oberfläche bei Kiesen, Sanden und Mineralgemischen.
The rapid and optimum adjustment of the amplitude reduces any loosening of the surface on gravel, sand and granular mixes.
ParaCrawl v7.1