Übersetzung für "Kielboot" in Englisch

Offenes Kielboot ist Ihr Boot und Sie wollen das Boot verkaufen?

Open keel boat is yours and you wish to sell this boat?

ParaCrawl v7.1

Das Boot ist ein Melges 24 Kielboot, ein Hochleistungsboot aus der Sportbootkategorie.

The sailing boat is a Melges 24 keelboat in the high performance, sportboat category.

ParaCrawl v7.1

Als echten Kajütkreuzer gibt es den FLYING CRUISER F nur als Kielschwert- und Kielboot.

As a genuine cabin cruiser the FLYING CRUISER F is only available as keel-centreboard and keel version.

ParaCrawl v7.1

Das Kielboot war von 1972 bis 2000 olympische Segelklasse, danach wurde es vom Yngling ersetzt.

The keelboat took part from 1972 to 2000 and was replaced by the Yngling.

ParaCrawl v7.1

Ein Kielboot ist in Küsnacht am Zürichsee und eines vor dem Städtchen Greifensee stationiert.

One keelboat is stationed in Küsnacht on Lake Zürich and one close to the small town of Greifensee.

ParaCrawl v7.1

Für $10.000 weniger könnten wir das süße Leben bei Mike Fink genießen... auf seinem Kielboot.

For 10,000 bucks less we could be sniffing the sweet feet of Mike Fink on his keelboat ride.

OpenSubtitles v2018

Wenn Sie ein Schiff suchen, das schon lange am Markt besteht und entsprechend gut beurteilt wird, dann sind Sie bei der International 806 Class auf dem richtigen Kielboot.

If you are looking for a boat which has been on the market for a long time, and which has accordingly received great reviews, then you'll have the right keel boat with the International 806.

CCAligned v1

Für die praktische Ausbildung halten wir verschiedene Schiffe - von der sportlichen Jolle bis hin zum sicheren Kielboot - und drei Motorboote für Sie bereit.

For practical training we hold different ships - from sports dinghy up to safe keelboat - and three motor boats for you.

CCAligned v1

Dieser Kurs war ein Schlüsselfaktor für den Aufbau unserer Fähigkeiten und das Vertrauen zu kreuzen unabhängig auf unsere neu erworbenen klassischen Pearson Trident 28 'Kielboot.

This course was a pivotal factor in building our skills and confidence to cruise independently on our newly acquired classic Pearson Trident 28’ keelboat.

ParaCrawl v7.1

Die Varianta VA18 ist sicher wie ein normales Kielboot (hat Kiel und Bleibombe) aber segelt sich ähnlich wie eine Jolle (vom Gefühl).

The Varianta VA18 is as safe as a normal keelboat (has keel and lead bomb) but sails like a dinghy (by feel).

ParaCrawl v7.1

Da der Kiel fehlt, welcher in einer potenziellen Querschlag-Situation als Drehpunkt fungieren würde, macht das Boot in einer solchen Situation keinen Sonnenschuss, welchen ein Kielboot machen würde.

The absence of a keel to act as a pivot in a potential broaching situation means that the boat does not tend to round up when, in a similar situation, a keeled boat would do just that.

ParaCrawl v7.1

Ich auf dem Beirat Boat US sitzen, war im Vorstand der Sail America seit sechs Jahren und bin immer noch mit seiner Marketing Committee beteiligt, und mit dem Kielboot Ausschuss am US SEGELN aktiv am.

I sit on the Advisory Council of Boat US, was on the board of Sail America for six years and am still involved with its Marketing Committee, and am active with the keelboat committee at US SAILING.

ParaCrawl v7.1