Übersetzung für "Keulenförmig" in Englisch

Sie ist im Funktionsbereich der erfindungsgemäßen Vorrichtung mehr oder weniger keulenförmig.
In the functional range of the inventive device, it is more or less club-like.
EuroPat v2
Sie sind nicht nur fett, sondern auch Keulenförmig.
They're not just fat, they're clubbed.
OpenSubtitles v2018
Schmetterlings Antennen sind keulenförmig mit einem langen Schaft und einem Kolben am Ende.
A butterfly’s antennae are club-shaped with a long shaft and a bulb at the end.
ParaCrawl v7.1
Die Antheridien sind bei allen Moosen mehr oder weniger keulenförmig oder kugelförmig.
In all mosses the antheridia are more or less club shaped or spherical.
ParaCrawl v7.1
Der Erkennungsbereich des Sensors reicht keulenförmig etwa 20 cm in den Raum.
The detection range of the sensor extends in a lobar fashion approximately 20 cm into the sensor zone.
EuroPat v2
Die fadenförmigen Paraphysen (sterile Zellen, die zwischen den Asci stehen) sind an der 6–10 µm breiten Spitze keulenförmig verdickt und enthalten Öltröpfchen.
The paraphyses (sterile cells interspersed between the asci) are club-shaped, filled with oil drops, sometimes branched, and are 6–10 µm at the apex.
Wikipedia v1.0
Soll die räumliche Richtcharakteristik nicht keulenförmig sein, sondern beispielsweise bei einem Schnitt senkrecht zur Achse der Hauptempfangsrichtung eine elliptische statt der Kreisform aufweisen, so kann dies bei der Erfindung dadurch erzielt werden, daß dem Reflektor eine entsprechende Ausgestaltung erteilt wird, so daß er in zwei durch Hauptachsen gelegte Ebenen unterschiedliche, vorzugsweise jedoch symmetrische Krümmungen aufweist.
If it is desired not to have a lobar space pattern, but to have a directional characteristic which, for example, in a section perpendicular to the main receiving direction has an elliptic instead of circular shape, the inventive design may be modified to give a corresponding shape to the reflector, namely curvatures which are different, but preferably symmetrical, in two planes passing through principal axes.
EuroPat v2
Der Grundriß dieser Narbhügel ist immer gerundet, beispielsweise kreisförmig, elliptisch, nierenförmig, keulenförmig oder dergleichen.
The basic outline of these grain hills is always rounded, for example circular, elliptical, kidney-shaped, club-shaped or the like.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße bzw. erfindungsgemäß verwendbare Wälzkörper können im weiten Rahmen variierende Grundformen und Oberflächengestaltungen aufweisen, sie können insbesondere zylindrisch oder konisch bzw. keulenförmig sein, hohl oder aus Vollmaterial, mit leistenförmigen, spiralförmigen, spitzenähnlichen oder sonstigen Oberflächenvorsprüngen als Reinigungselemeriten oder aus einer hohlen gerüstartigen Struktur, bei der die Reinigungselemente eine virtuelle Wälzkörperoberfläche (Mantel) bilden.
Rolling elements according to the invention or usable according to the invention can have basic forms and surface configurations varying over a wide range. They can in particular be cylindrical, conical, or club-like, or be hollow or of solid material with strip-like, spiral, pointed, or other surface projections as cleaning elements, or of a hollow framework-like structure in which the cleaning elements form a virtual rolling element surface (outside): The cleaning elements can also take over at least a reinforcing function of the rolling elements.
EuroPat v2
Hierbei ist insbesondere ersichtlich, wie das Segelmaterial den Stützring umschließt und daß die Abschlußkante des dargestellten Segels eine gerundete, keulenförmig verdickte Kontur aufweist.
This shows in particular how the cusp material encloses the support ring, and the fact that the boundary edge of the cusp shown has a rounded, lobar thickened outline.
EuroPat v2
Ferner sind die Abschlußkanten der Segel verdickt und abgerundet in der Weise, daß sie im Querschnitt keulenförmig ausgebildet sind.
Moreover, the boundary edges of the cusps are thickened and rounded in such a way that they have a lobar shape in cross-section.
EuroPat v2
Soll die räumliche Richtcharakteristik nicht keulenförmig sein, sondern beispielsweise bei einem Schnitt senkrecht zur Achse der Hauptempfangsrichtung eine elliptische statt der Kreisform aufweisen, so kann dies bei der Erfindung dadurch erzielt werden, dass dem Reflektor eine entsprechende Ausgestaltung erteilt wird, so dass er in zwei durch Hauptachsen gelegten Ebenen unterschiedliche, vorzugsweise jedoch symmetrische Krümmungen aufweist.
If it is desired not to have a lobar space pattern, but to have a directional characteristic which, for example, in a section perpendicular to the main receiving direction has an elliptic instead of circular shape, the inventive design may be modified to give a corresponding shape to the reflector, namely curvatures which are different, but preferably symmetrical, in two planes passing through principal axes.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass eine beliebige Anzahl von Fahrspuren 3, 3', 3" zum Einsatz kommen kann, dass die Funkbaken 5 nicht direkt über der jeweiligen Fahrspur 2 angeordnet sein müssen und dass die Funkabdeckungsbereiche 6 auch eine andere als die dargestellte Kreisform haben können, z.B. keulenförmig, asymmetrisch od.dgl.
Of course, any number of lanes 3, 3 ?, 3 ? can be used, the radio beacons 5 do not have to be arranged directly above the respective lane 2, and the radio coverage areas 6 may also have a shape different from the illustrated circular shape, for example may be club-shaped, asymmetrical, or the like.
EuroPat v2
Die innere (zweite) Elektrode 6 ist im Wesentlichen keulenförmig mit einem mittleren zylindrischen Abschnitt konstanten Durchmessers ausgebildet.
The inner (second) electrode 6 is formed substantially in the shape of a club with a central cylindrical section of constant diameter.
EuroPat v2
Der mit dem Sensor abgetastete Raum ist etwa Kegel- oder keulenförmig und hat abhängig von den tatsächlichen Umgebungs-Gegebenheiten eine Länge von etwa 100 - 250 Metern und einen Öffnungswinkel von etwa 12°.
The area scanned by the sensor is approximately conical or lobar and has a length of approximately 100-250 meters and an aperture of approximately 12°, depending on the actual circumstances of the environment.
EuroPat v2
Die keulenförmig ausgebildeten Anschlussendabschnitte des Flansches sind im Regelfall standardmäßig in ihrer Geometrie so ausgelegt, dass sich mit nur einem Verbindungsschloss alle Standardprofile untereinander oder in Kombination miteinander verbinden lassen.
The club-shaped connecting end sections of the flange typically have a standard geometry, so that all standard profiles can be connected with each other or in combination with other profiles by using a single interlock.
EuroPat v2
Die beim Warmwalzen erfindungsgemäß erzeugte Wandverdickung nur des Flanschabschnittes geht nach einem weiteren Merkmal mit einem absatzfreien Übergang in den keulenförmig ausgebildeten Anschlussendabschnitt über.
The increase in the wall thickness of only the flange section produced according to the invention during hot rolling gradually changes over into the club-shaped connecting end section via a step-less transition.
EuroPat v2