Übersetzung für "Kettenzange" in Englisch
Durch
Betätigen
der
Kettenzange
schließen
sich
die
vorderen
Enden
der
Zange
auf
bekannte
Weise.
When
the
chain
pliers
are
actuated,
the
front
ends
of
the
pliers
close
in
a
known
manner.
EuroPat v2
Die
vorderen
Enden
einer
Kettenzange
werden
in
die
Innenlaschen
der
dem
Kettenschnellverschluss
benachbarten
Kettenglieder
eingeführt
und
kommen
mit
den
fixierten
Nieten
des
Kettenschnellverschlusses
zur
Anlage.
The
front
ends
of
chain
pliers
are
introduced
into
the
inner
link
plates
of
the
chain
links
adjacent
to
the
quick
release
chain
fastener
and
come
to
abut
on
the
fixed
rivets
of
the
quick
release
chain
fastener.
EuroPat v2
Die
Kettenzange
ist
daher,
im
Vergleich
zu
dem
zuvor
erwähnten
mobilen
Kettennieter
mit
kompakter
Abmessung,
verhältnismäßig
groß
und
unhandlich.
As
compared
to
the
above-mentioned
mobile
chain
riveting
tool
exhibiting
compact
dimensions,
the
chain
pliers
are
therefore
relatively
large
and
unwieldy.
EuroPat v2
Die
Kettenzange
ist
das
Ergebnis
einer
sorgfältigen
Entwicklung
zur
leichteren
Arbeit
im
Fachbereich
und
bei
Hobby-Benutzern
beim
Vernieten
und
Entnieten
der
Kette.
The
chain
rivet
pliers
have
been
developed
to
enable
both
professional
and
home
mechanics
to
work
quickly
and
safely
on
bicycle
chains.
ParaCrawl v7.1