Übersetzung für "Kettenstrebenschutz" in Englisch

Der provisorische Kettenstrebenschutz wird noch einer schickeren und dezenteren Variante weichen.
The temporary chainstay protector will be binned for a more subtle and stylish version.
ParaCrawl v7.1
Der CUBE Kettenstrebenschutz bewahrt Ihr CUBE Fahrrad vor unerwünschten Schäden.
The CUBE chain stay guard protects your CUBE bike from unwanted damage.
ParaCrawl v7.1
Der Kettenstrebenschutz Shark Fin bewahrt Ihr Fahrrad vor unerwünschten Schäden.
The chain stay guard Shark Fin protects your bike from unwanted damage.
ParaCrawl v7.1
Der Kettenstrebenschutz aus Carbon weiß zu gefallen!
The carbon chainstay protector knows how to please!
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird das Ripley 29 nun mit einem eigens aus Gummi gefertigten Kettenstrebenschutz geliefert.
In addition, the Ripley 29 will be supplied with a specially crafted rubber chainstay protection.
ParaCrawl v7.1
Der Kettenstrebenschutz von PRO besteht aus Neopren mit Carbon-Beschichtung und schützt deine Kettenstrebe zuverlässig.
The Chainstay Protector of PRO is made of neoprene with carbon coating and protects your chainstay reliable.
ParaCrawl v7.1
Stylish-Schlichter Kettenstrebenschutz von Race Face, der gut aussieht und Ihren Rahmen vor hässlichen Kratzern schützt!
Stylish-arbitrator chain stay protector of Race Face that looks good and protects your frame from ugly scratches!
ParaCrawl v7.1
Robustes Neopren macht diesen Kettenstrebenschutz extrem langlebig und hilft maßgeblich dabei, Kettengeräusche zu reduzieren.
Puncture resistant neoprene makes these chainstay protectors extremely durable and help reduce chain noise.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Schlammschutz bietet die Marke von Jason Marsh, dem Mechaniker von Greg Minnar, weitere innovative Produkte wie die Reifeneinlage FCK Flats oder den Kettenstrebenschutz Slapper Tape an.
Besides the mud protection, the brand of Jason Marsh, the mechanic of Greg Minnar, offers further innovative products like the tire insert FCK Flats or the chain stay protection Slapper Tape.
ParaCrawl v7.1
Clever integrierte Schutzelemente, wie der Kettenstrebenschutz und die Mud Flap schützen den Rahmen vor Schmutz und sorgen für eine elegante Optik.
Clever integrated protection elements like the integrated chainstay protector and mud flap, keep your frame safe and sharp-looking.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die überarbeiteten Lagerungsachsen als auch der neue Kettenstrebenschutz werden bald als Einzelteile im Onlineshop erhältlich sein und passen auch an die älteren Ripley-Modelle.
Both the revised supporting shafts and the new chainstay protection will soon be available as items in the online shop and also for the older Ripley models.
ParaCrawl v7.1
Der Kettenstrebenschutz überlappt die Kabelführung zum Schaltwerk und soll einerseits den Zug vor Kettenschlagen schützen und andererseits eine Geräuschreduzierung bewirken.
By overlapping the cables to the rear derailleur, the chainstay protector should protect them from the chain and reduce noise.
ParaCrawl v7.1
Der Rahmen wirkt extrem hochwertig verarbeitet und begeistert mit vielen kleinen, durchdachten Details, wie beispielsweise dem integrierten Unterrohr- und Kettenstrebenschutz aus Carbon, oder der auf dem Dämpfer befestigten SAG-Anzeige, welche das Setup des Rades erleichtert.
The frame convinced us with an extremely high quality workmanship and lots of small, thoughtful details, such as the integrated downtube- and chainstay protector made of carbon, and the SAG-Indicator on the shock, which simplifies the setup of the bike.
ParaCrawl v7.1