Übersetzung für "Kettenradgarnitur" in Englisch

Die Chorus™ Kettenradgarnitur mit Tretkurbelarmen aus Karbonfaser ist der ideale Wettkampfpartner.
The Chorus™ crankset with carbon fibre is the ideal partner for any competition.
ParaCrawl v7.1
Die Athena Kettenradgarnitur ist als Option auch in der Version aus Karbonfaser erhältlich;
The Athena crankset is also available in the carbon fibre version as an optional;
ParaCrawl v7.1
Die spezielle Grafik ist ein Erkennungsmerkmal der Kettenradgarnitur der Cyclocross-Serie.
The special graphics distinguish the crankset of the Cyclocross series.
ParaCrawl v7.1
Sie umfasst eine Kettenradgarnitur, Naben und Innenlager.
It includes the crankset, hubs and bottom bracket.
ParaCrawl v7.1
Die Chorus Kettenradgarnitur mit Tretkurbelarmen aus Karbonfaser ist der ideale Wettkampfpartner.
The Chorus crankset with carbon fibre is the ideal partner for any competition.
ParaCrawl v7.1
Dann darf die Kettenradgarnitur CX 11 aus Carbonfaser an ihrem Fahrrad nicht fehlen.
Then you've got to have the CX 11 carbon fibre crankset on your bike.
ParaCrawl v7.1
Die Centaur-Gruppe bietet in diesem Jahr eine Kettenradgarnitur aus Karbon-Faser als Option an.
The Centaur groupset will have an Ultra-Torque Carbon crankset option.
ParaCrawl v7.1
Das weitgehende Getriebe kommt von einer dreifachen FSA Kettenradgarnitur vorne und einer 10-Gang-Kassette hinten.
The wide-ratio gearing comes from an FSA triple crankset up front and a 10-speed cassette out back.
ParaCrawl v7.1
Kettenradgarnitur, Schalthebel und Schaltwerk aus Carbon halten das Gewicht niedrig und die Leistungen hoch.
Carbon fiber crankset, commands and rear derailleur keep the weight down and performance high.
ParaCrawl v7.1
Optisch der wohl auffälligste Aspekt des Neuzugangs der EPS Serie ist die komplett neue Kettenradgarnitur.
Perhaps the most visually striking aspect of the newcomer to the EPS lineup presents itself in the form of an all new crankset.
ParaCrawl v7.1
Die Kettenradgarnitur Athena 11s verwendet das Campagnolo Ultra-Torque-System und ist in der Serienversion aus Aluminium:
The Athena 11s crankset makes use of the Campagnolo Ultra-Torque system and in the standard version it is aluminium:
ParaCrawl v7.1
Die Super Record Ultra Torque Kettenradgarnitur mit Titaniumachse zählt zu den leichtesten und steifsten erhältlichen Lösungen.
The Super Record Ultra Torque crankset with titanium axle is one of the lightest and stiffest solutions available.
ParaCrawl v7.1
Bei der Veloce™ Kettenradgarnitur wird das brandneue Power Torque System™ eingesetzt, das auch bei der großen Schwester Centaur™ verwendet wird.
The Veloce™ crankset adopts the brand new Power Torque System™ also used for its "big brother" Centaur™.
ParaCrawl v7.1
Mit der 1959 eingeführten Kettenradgarnitur wird das entwickelt, was für gewöhnlich „Gruppe“ genannt wird.
The crankset, introduced in 1959, ultimately completed what is still commonly referred to as the “groupset”.
ParaCrawl v7.1
Bei der Veloce™ Kettenradgarnitur wird das Power Torque System™ eingesetzt, das auch bei der großen Schwester Centaur™ verwendet wird.
The Veloce™ crankset adopts the Power Torque System™ also used for its "big brother" Centaur™.
ParaCrawl v7.1
Die Record™ Kettenradgarnitur wurde konzipiert, um die gesamte Kraft des Radsportlers auf das Antriebsrad zu übertragen: Maximale Verwindungssteifigkeit des Systems, die besten “U” und “Q” Faktoren der Kategorie und Vollkarbon-Tretkurbeln in unidirectional-Ausführung.
The Record® crankset is designed to transmit 100% of the cyclist's power to the wheel: maximum torsional stiffness of the system, the best U and Q factors in the category, and cranks made entirely of unidirectional carbon fibre.
ParaCrawl v7.1
Die Anstrengungen der Produktentwicklung des Campy Tech Lab™, das seit etlichen Saisons in enger Zusammenarbeit mit den Pro-Team Campagnolo und den Testteams arbeitet, haben sich auf die innovative Gestaltung sowie auf die Verbindung Tretkurbel – Kettenblätter konzentriert, um eine sehr steife und aerodynamische Kettenradgarnitur zu schaffen, natürlich wenn sie mit Campagnolo Kettenblättern benutzt wird.
The efforts made by the Campy Tech Lab™ engineers, who for several seasons now have worked closely with the Campagnolo Pro-Teams and the test teams, focused on innovative design and crank-chainring combination, with a view to creating a very stiff, aerodynamic crankset, obviously when used with Campagnolo chainrings.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Faktoren, in Kombination mit einem neu entwickelten Kurbelarm, bewirken eine um 5% höhere Steifigkeit gegenüber der aktuellen Super Record Kettenradgarnitur und ein um 10% verbessertes Gewichts-/Steifigkeitsverhältnis.
These two factors, combined with a newly designed crankarm produce a 5% rigidity increase over the current Super Record Ultra-Torque™crankset as well as an increase of 10% with regards to the weight/rigidity relationship.
ParaCrawl v7.1
Die RecordTM Kettenradgarnitur wurde konzipiert, um die gesamte Kraft des Radsportlers auf das Antriebsrad zu übertragen: Maximale Verwindungssteifigkeit des Systems, die besten “U” und “Q” Faktoren der Kategorie und Vollkarbon-Tretkurbeln in unidirectional-Ausführung.
The Record® crankset is designed to transmit 100% of the cyclist's power to the wheel: maximum torsional stiffness of the system, the best U and Q factors in the category, and cranks made entirely of unidirectional carbon fibre.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Blick sieht die Chorus™ 2011 Kettenradgarnitur unverändert aus, doch unter ihrer Erscheinung verbirgt sie große Neuheiten.
At first glance, the Chorus™ 2011 crankset does not show any changes. But actually there is plenty of news hidden behind the new look.
ParaCrawl v7.1