Übersetzung für "Kettenlänge" in Englisch
Zusätzlich
werden
auch
die
Wasserlöslichkeit
und
die
Wasserhärteunempfindlichkeit
durch
die
Kettenlänge
beeinflußt.
In
addition,
the
chain
length
also
influences
the
solubility
in
water,
and
the
degree
of
sensitivity
to
water
hardness.
EuroPat v2
Ihre
Kettenlänge
ist
für
die
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
unkritisch.
Their
chain
length
is
not
critical
for
carrying
out
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Alkanreste
der
Alkalialkansulfonate
haben
eine
Kettenlänge
von
10
bis
18
Kohlenstoffatomen.
The
alkane
radicals
in
the
alkali
metal
alkanesulphonates
have
a
chain
length
of
10
to
18
carbon
atoms.
EuroPat v2
Der
Anteil
des
zuzugebenen
Vorpolymeren
ist
selbstverständlich
von
der
Kettenlänge
des
Vorpolymeren
abhängig.
The
proportion
of
the
added
prepolymer
is,
of
course,
dependent
on
the
chain
length
of
the
prepolymer.
EuroPat v2
Bei
ausreichender
Kettenlänge
führen
auch
gering
verzweigte
Alkane
zu
Harnstoffaddukten.
If
the
chain
length
is
adequate,
slightly
branched
alkanes
also
lead
to
urea
adducts.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
werden
Sulfonsäuren
von
AIkanen
verschiedener
Kettenlänge
eingesetzt.
Sulphonic
acids
of
alkanes
of
different
chain
lengths
are
in
general
employed.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
Alkenylreste
mit
einer
Kettenlänge
von
2
bis
4
Kohlenstoffatomen.
Alkenyl
radicals
having
a
chain
length
of
from
2
to
4
carbon
atoms
are
preferred.
EuroPat v2
Wiederholung
der
Schritte
1
bis
4
bis
gewünschte
Kettenlänge
erreicht.
Repetition
of
steps
1
to
4
until
the
required
chain
length
is
reached.
EuroPat v2
Die
Jodzahl
von
6,6
ergibt
eine
berechnete
durchschnittliche
Kettenlänge
von
204
Si-Einheiten.
The
iodine
number
of
6.6
indicates
a
calculated
mean
chain
length
of
204
Si
units.
EuroPat v2
Der
durch
das
Salz
hervorgerufene
Effekt
wird
mit
zunehmender
Kettenlänge
der
Carbonsäure
geringer.
The
effect
of
the
salt
is
reduced
as
the
chain
length
of
the
carboxylic
acid
increases.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
Alkenylreste
mit
einer
Kettenlänge
von
zwei
bis
drei
Kohlenstoffatomen.
Alkenyl
radicals
which
have
a
chain
length
of
two
to
three
carbon
atoms
are
preferred.
EuroPat v2
Die
Kettenlänge
des
Anions
wird
dabei
vermutlich
durch
die
Art
der
Base
bestimmt.
The
chain
length
of
the
anion
is
thereby
presumably
determined
by
the
nature
of
the
base.
EuroPat v2
Kettenlänge
und
Struktur
der
beiden
Siloxane
entscheiden
über
den
Penetrationswert.
The
chain
length
and
structure
of
the
two
siloxanes
determine
the
penetration
value.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
Alkenylreste
mit
einer
Kettenlänge
von
2
bis
3
Kohlenstoffatomen.
Alkenyl
radicals
having
a
chain
length
of
2
to
3
carbon
atoms
are
preferred.
EuroPat v2
Dies
entspricht
einer
durchschnittlichen
Kettenlänge
von
etwa
285
Si-Einheiten.
This
corresponds
to
a
mean
chain
length
of
about
285
Si
units.
EuroPat v2
Polylysin
ist
ein
Lysin-Polypetid
mit
variabler
Kettenlänge;
Polylysine
is
a
Lysine-Polypeptide
with
a
variable
chain
length;
EuroPat v2
Innerhalb
jeder
Lipidmonoschicht
haben
alle
darin
vorhandenen
Acylgruppen
im
wesentlichen
die
gleiche
Kettenlänge.
Within
each
lipid
monolayer,
all
acyl
groups
present
therein
have
essentially
the
same
chain
length.
EuroPat v2
Innerhalb
der
aufgetragenen
oberen
Lipidmonoschicht
haben
jedoch
wiederum
alle
Acylgruppen
die
gleiche
Kettenlänge.
Within
the
upper
lipid
monolayer
applied,
however,
all
acyl
groups
in
turn
have
the
same
chain
length.
EuroPat v2
Ganz
besonders
bevorzugt
ist
eine
Kettenlänge
von
10
bis
40
Aminosäuren.
In
particular,
a
chain
length
of
10
to
40
amino
acids
is
preferred.
EuroPat v2
Der
Wert
für
x
gibt
die
mittlere
Kettenlänge
an.
The
value
for
x
is
the
average
chain
length.
EuroPat v2
Entscheidend
ist
hier
insbesondere
die
jeweilige
Kettenlänge
des
freiwerdenden
Carbonsäuremoleküls.
The
respective
chain-length
of
the
liberated
carboxylic
acid
molecule
is
decisive
here
in
particular.
EuroPat v2
Der
Staudinger-Index
ist
ein
Maß
für
die
mittlere
Kettenlänge
der
entstandenen
Polymeren.
The
Staudinger
index
is
a
measure
of
the
mean
chain
length
of
the
polymers
produced.
EuroPat v2
Sie
bestehen
aus
Polymeren
unterschiedlicher
Kettenlänge,
die
unvermeidlich
schwankende
Molmassenverteilungen
bedingen.
They
consist
of
polymers
of
varying
chain
length,
which
inevitably
cause
fluctuating
molecular
weight
distributions.
EuroPat v2
Eine
obere
Grenze
für
die
Kettenlänge
wird
durch
die
Wasserlöslichkeit
gesetzt.
An
upper
limit
of
the
chain
length
is
set
by
the
water
solubility.
EuroPat v2
So
kann
beispielsweise
als
Spacer
ein
Polyethylenoxid
der
angegebenen
Kettenlänge
verwendet
werden.
Thus
a
polyethylene
oxide
of
the
stated
chain
length
can
for
example
be
used
as
the
spacer.
EuroPat v2
Mit
abnehmender
Kettenlänge
steigt
jedoch
auch
die
Wasserlöslichkeit.
However,
as
the
chain
length
decreases,
the
solubility
in
water
increases.
EuroPat v2