Übersetzung für "Kettenantrieb" in Englisch
Der
Mähantrieb
ging
von
dort
über
einen
offenen
Kettenantrieb.
The
mowing
drive
went
from
there
via
an
open
chain
drive.
WikiMatrix v1
Die
Walzen
haben
Kettenantrieb
und
sind
mit
einem
gemeinsamen
Antriebsmotor
versehen.
The
rolls
are
chain-driven
and
provided
with
a
common
driving
motor.
INDUSTRIAL
APPLICABILITY
EuroPat v2
Als
Alternative
zum
Riemenantrieb
ist
auch
ein
Kettenantrieb
einsetzbar.
As
an
alternative
of
the
belt
drive
a
chain
drive
may
be
used.
EuroPat v2
Der
Antrieb
25
der
Antriebswelle
31
kann
beispielsweise
ein
Kettenantrieb
sein.
The
drive
25
of
the
driving
shaft
21
can
e.g.
be
a
chain
drive.
EuroPat v2
Der
Vorschub
sowie
das
Ziehen
erfolgen
hierbei
über
den
Kettenantrieb
des
Spülkopfes.
The
advance
as
well
as
the
extraction
are
performed
via
the
chain
drive
of
the
flushing
head.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
Spindelrevolver
vorzugsweise
mittels
einem
Kettenantrieb
angetrieben.
In
this
connection
the
spindle
turret
is
preferably
driven
by
means
of
a
chain
drive.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
das
Antriebsrad
über
einen
Kettenantrieb
angetrieben.
The
drive
wheel
is
preferably
driven
through
a
chain
drive.
EuroPat v2
Bei
späteren
Kettenschleppern
war
der
Kettenantrieb
daher
immer
in
der
Schiffsmitte
angeordnet.
As
a
result,
on
later
chain
boats,
the
chain
drive
was
always
located
on
the
centerline
of
the
boat.
WikiMatrix v1
Wie
wäre
es
mit
diesem
Panzerrolli
mit
Kettenantrieb!
How
about
this
tank
wheelchair
with
chain-drive!
CCAligned v1
Zum
Seilausziehen
wird
die
Seiltrommel
vom
Kettenantrieb
ausgekuppelt.
For
rope
payout,
the
drum
is
disengaged
from
the
chain
drive.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Pumpenreihe
ist
ein
separater
Kettenantrieb
zugeordnet.
Each
pump
row
is
allocated
a
separate
chain
drive.
EuroPat v2
Die
Kraftübertragung
wirkt
durch
einen
Kettenantrieb
mit
Handkurbel.
The
power
transmission
works
by
a
chain
drive
with
crank
handle.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochleistungstechnologie
Carbon
Drive
ist
ein
starker
und
effizienter
Ersatz
für
einen
Kettenantrieb.
The
high-performance
technology
Carbon
Drive
is
a
strong
and
efficient
replacement
of
chain
drive.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
zum
Riementrieb
45
kann
auch
ein
Kettenantrieb
vorgesehen
sein.
As
an
alternative
to
the
belt
drive
45,
a
chain
drive
can
also
be
provided.
EuroPat v2
Der
Antrieb
der
Antriebswellen
erfolgt
über
einen
von
Hand
zu
betätigenden
Kettenantrieb.
The
drive
shafts
are
driven
via
a
chain
drive
that
is
to
be
operated
by
hand.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
außerdem
einen
Kettenantrieb
319
für
die
Drehung
der
Heizdornen.
FIG.
3
moreover
shows
a
chain
drive
319
for
rotating
the
heating
pins.
EuroPat v2
Dieser
Kettenantrieb
10
umfasst
einen
Elektromotor
1,
der
die
Antriebswelle
2
antreibt.
This
chain
drive
10
includes
an
electric
motor
1
which
drives
driveshaft
2
.
EuroPat v2
Die
Umlenkachse
wird
über
ein
Getriebe
mit
Kettenantrieb
angetrieben.
The
defection
shaft-like
pivot
is
driven
via
a
gear
with
a
chain
drive.
EuroPat v2
Anhand
der
Figuren
1
bis
3
ist
ein
erfindungsgemäßer
Kettenantrieb
1
erläutert.
Based
on
FIGS.
1
to
3,
a
chain
drive
1
according
to
the
invention
is
explained.
EuroPat v2
Der
Kettenantrieb
1
dient
zum
Antrieb
einer
Gliederkette
2
eines
Kettenkratzerförderers.
The
chain
drive
1
is
used
to
drive
a
link
chain
2
of
a
scraper
chain
conveyor.
EuroPat v2
Es
kann
auch
ein
Kettenantrieb
eingesetzt
werden.
A
chain
drive
may
also
be
used.
EuroPat v2
Der
Riemenantrieb
kann
beispielsweise
durch
einen
Kettenantrieb
oder
Direkt-Zahnradantrieb
ersetzt
sein.
The
belt
drive
can
be
replaced,
for
example,
by
a
chain
drive
or
direct-gear
drive.
EuroPat v2
In
dem
Beispiel
handelt
es
sich
um
einen
Bagger
mit
Kettenantrieb.
The
example
involves
an
excavator
with
a
chain
drive.
EuroPat v2
Dabei
werden
die
Spindelrevolver
vorzugsweise
mittels
einem
Kettenantrieb
angetrieben.
The
spindle
turrets
are
driven
preferably
by
means
of
a
chain
drive.
EuroPat v2
Bei
einem
Kettenantrieb
werden
die
Gegenstände
über
Mitnehmer
auf
einer
Transportkette
bewegt.
In
a
chain
drive,
the
objects
are
moved
on
a
transport
chain
by
drivers.
EuroPat v2
Er
ist
bevorzugt
nur
halb
so
breit
wie
der
Kettenantrieb.
It
is
preferable
that
the
slide
is
only
half
as
wide
as
the
chain
drive.
EuroPat v2
An
dem
Kettenantrieb
24
sind
mehrere
Tragmittel
26
zur
Halterung
der
Lagergutträger
vorgesehen.
Several
carrying
means
26
for
retaining
the
storage
goods
carriers
are
provided
on
the
chain
drive
24
.
EuroPat v2
In
jedem
Lagerplatz
13
ist
dazu
ein
separater
Kettenantrieb
vorgesehen.
In
addition,
in
each
storage
space
13
a
separate
chain
drive
is
provided.
EuroPat v2
Größtes
Modell
war
der
30
CV
mit
einem
Vierzylindermotor
und
Kettenantrieb.
The
largest
was
the
30
CV
with
a
four-cylinder
engine
and
chain
drive.
WikiMatrix v1