Übersetzung für "Kesselkörper" in Englisch

Die Vorteile liegen in hoher Qualität der produzierten Kesselkörper mit hoher Stückzahl.
Advantages are in high quality of manufactured bodies and high productivity.
ParaCrawl v7.1
Im Kesselkörper befindet sich ein Eingebauter Pelletbrenner.
There is a wood pellet burner built-into the boiler body.
ParaCrawl v7.1
Der Kesselkörper ist bei diesem Verfahren dem 1,5 fachen des max.Betriebsdrucks ausgestetzt.
During this process is the boiler exchanger tested by 1,5 multiple of max.
ParaCrawl v7.1
Diese Gase können erhebliche Korrosionsschäden am Kesselkörper und der gesamten Anlage verursachen.
These gases may cause considerable corrosion damage to the body of the boiler and to the entire plant.
ParaCrawl v7.1
Der Kesselkörper ist mit Mineralwolle isoliert, das Design wird durch die Ummantelung mit Pulverfarbe vervollständigt.
Boiler body is isolated with mineral wool, design is completed with powder-treated coating.
ParaCrawl v7.1
Der Kesselkörper ist von den äußeren Bedingungen durch 50mm starke Hochtemperatur-widerstehende Wolle isoliert.
The boiler's body is insulated from the external conditions by 50mm thick high temperature resisting wool.
ParaCrawl v7.1
Der Kesselkörper ist aus Hochqualitätsstahl, innere Blechdicke 5 mm, Außenmantel 4 mm dick.
The boiler body is made of high quality steel, inner sheet 5 mm thick, other surfaces 4 mm thick.
ParaCrawl v7.1
Die Nachverdampfung des Wassers in dem Kesselkörper hat zur Folge, dass der Druckabbau langsamer erfolgt und so die Zerstörungen an den Bauteilen enorm sind.
If this boiler opens up to the atmosphere as a result of a break from over pressure or other such failure the contents are allowed to expand suddenly into the atmosphere.
Wikipedia v1.0
Der Kesselkörper ist aus einem hoch qualitativen Kesselstahl mit 6 mm hergestellt, was seine lange Lebensdauer versichert.
Boiler body is welded from the high quality boiler steel of 6 mm thickness, ensuring long life.
ParaCrawl v7.1
Nach der entsprechenden Trocknungszeit wird der nun vorbehandelte Kesselkörper bei 880 ° C im Ofen zwei Stunden lang einer Wärmebehandlung unterzogen.
The boiler is then oven-baked at a tempereature of 880°C for roughly two hours to obtain a steel-glass alloy that is impervious to attack of combustion generated acids.
ParaCrawl v7.1
Der Kesselkörper RZK Plus besteht aus einem Kupferwärmetauscher mit Silikonbeschichtung der Oberfläche, mit einem 12- Arm Brenner, der mit einer elektronischen Zündung, Ionisationskontrolle der Flamme und einem Modulations-Gasventil ausgestattet ist.
Body of the ATTACK MAXIMUS RZK Plus consists from the copper exchanger with a silicone treatment of surface, stainless steel 12-arm burner, that is equipped with an electronic ignition with ionisation flame control, modulation fan and modulation gas valve.
ParaCrawl v7.1
Dieser verfügt über einen Kesselkörper mit Außenmantel (11) und ein innenliegendes Flammrohr, welches die Brennkammer umschließt.
The latter comprises a boiler body with an outer shell (11) and an internal flame tube, which surrounds the combustion chamber.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Großwasserraumkessel aus dem Flammrohr bzw. Brennkammer sowie aus Wendekammern und nachfolgenden Rohrbündel-Wärmeüberträgern besteht, welche in einem Kesselkörper eingebaut sind.
The apparatus according to claim 1, wherein the shell boiler comprises a flame tube or combustion chamber, reversing chambers and following tube-bundle heat exchangers, which are installed in a boiler body.
EuroPat v2
Der 4-Tonnen-Gasdampfkessel wird hauptsächlich aus einem Kesselkörper, ein Verbindungskamin, ein Brenner, ein Dampf- und Wassersystem, Instrumente, Ekonomiser, Kondensator und etc. verfasst.
The 4 ton gas fired steam boiler is mainly composed of a boiler body, a connecting flue, a burner, a steam and water system, instruments, economizer, condenser and etc.
CCAligned v1
Austauscher (al-Guss) - Der Kesselkörper ist aus einem Rohr-lamellen-wärmetauscher ATTACK hergestellt, mit einem wirkungsgrad von 109,5 %.
Stainless steel exchanger - The boiler body consists from a multi-plate tube heat exchanger ATTACK with total combustion efficiency of 109,5 %.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können das Rührwerk und der Abstreifer vollständig mit dem Strahl steigt, aus dem Kesselkörper getrennt werden, so dass es leicht zu reinigen ist.
Moreover, the agitator and the scraper can be separated completely from the kettle body with the beam rising, so that it is easy to clean.
ParaCrawl v7.1
Die ganz besonderen Merkmale der HSK-RA Baureihe liegen darin, dass die hochtemperierte Vergaserkammer in den Kesselkörper integriert ist und somit die Strahlungswärme der Feuerbeton- auskleidung an das Kesselwasser abgeleitet wird.
The special features of the HSK-RA series are that the high-temperature post combustion chamber is integrated in the boiler body and thus the radiant heat of the refractory concrete lining is discharged to the boiler water.
ParaCrawl v7.1
Der Kesselkörper RST Plus besteht aus einem Kupferwärmetauscher mit Silikonbeschichtung der Oberfläche, mit einem 11-Arm Brenner, der mit einer elektronischen Zündung, Ionisationskontrolle der Flamme und einem Modulations-Gasventil ausgestattet ist.
Body of the RST Plus consists from the copper exchanger with a silicone treatment of surface, stainless steel 11-arm burner, that is equipped with an electronic ignition with ionisation flame control, modulation fan and modulation gas valve.
ParaCrawl v7.1
Der Kesselkörper ist aus hochwertigem Stahl mit 5mm Dicke für die Brennkammer und 3mm Dicke für den Wassermantel gefertigt.
The boiler body is manufactured from high quality steel with 5mm thickness for the combustion chamber and 3mm thickness for the water mantle.
ParaCrawl v7.1
Der Kesselkörper RZT Plus besteht aus einem Kupferwärmetauscher mit Silikonbeschichtung der Oberfläche, mit einem 12- Arm Brenner, der mit einer elektronischen Zündung, Ionisationskontrolle der Flamme und einem Modulations-Gasventil ausgestattet ist.
Body of the RZT Plus consists from the copper exchanger with a silicone treatment of surface, stainless steel 12-arm burner, that is equipped with an electronic ignition with ionisation flame control, modulation fan and modulation gas valve.
ParaCrawl v7.1
Der Kesselkörper besteht aus einem Rostfrei-Lamellenaustauscher und einem rostfreier Vermischungsbrenner, mit elektronischer Zündung ausgestattet und mit Ionisationskontrolle der Flamme, aus einem Lüfter mit modulierten Umdrehungen und einem Modulationsgasventil.
The boiler body consists from the stainless steel multiplate exchanger and stainless steel mixing burner, that is equipped with an electronic ignition with ionisation flame control, modulation fan and modulation gas valve.
ParaCrawl v7.1
Der Kesselkörper RK Plus besteht aus einem Kupferwärmetauscher mit Silikonbeschichtung der Oberfläche, mit einem 11-Arm Brenner, der mit einer elektronischen Zündung, Ionisationskontrolle der Flamme und einem Modulations-Gasventil ausgestattet ist.
Body of the RK Plus consists from the copper exchanger with a silicone treatment of surface, stainless steel 11-arm burner, that is equipped with an electronic ignition with ionisation flame control, modulation fan and modulation gas valve.
ParaCrawl v7.1
Der Kesselkörper besteht aus einem Aluminium-Lamellenaustauscher und einem Vermischungsbrenner aus Keramik, mit elektronischer Zündung ausgestattet und mit Ionisationskontrolle der Flamme, aus einem Lüfter mit modulierten Umdrehungen und einem Modulationsgasventil.
The boiler body consists from the aluminium multi – plate exchanger and ceramic mixing burner, that is equipped with an electronic ignition with ionisation flame control, modulation fan and modulation gas valve.
ParaCrawl v7.1
Der Kesselkörper besteht aus einem laminiertem Aluminiumaustauscher und einem keramischen Brenner, der mit einer elektrischen Zündung mit Kontrolle der Ionisationsflamme, mit modulierter Geschwindigkeit des Lüfters und moduliertem Gasventil ausgestattet ist.
The boiler body consists from the aluminium multi – plate exchanger and ceramic mixing burner, that is equipped with an electronic ignition with ionisation flame control, modulation fan and modulation gas valve.
ParaCrawl v7.1
Der Kesselkörper RST, RSK Plus besteht aus einem Kupferwärmetauscher mit Silikonbeschichtung der Oberfläche, mit einem 11-Arm Brenner, der mit einer elektronischen Zündung, Ionisationskontrolle der Flamme und einem Modulations-Gasventil ausgestattet ist.
Body of the RSK Plus consists from the copper exchanger with a silicone treatment of surface, stainless steel 11-arm burner, that is equipped with an electronic ignition with ionisation flame control, modulation fan and modulation gas valve.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anlage lässt sich das Abscheidesystem in den Biomassekessel integrieren oder mittels einer speziell entwickelten Abscheiderbox unabhängig von Hersteller und Heizkesseltyp direkt an den Kesselkörper anbauen.
Depending on the system, the precipitator system can be integrated into the biomass boiler or, by means of a specially developed precipitator box, mounted directly on the boiler body, irrespective of the manufacturer and boiler type.
ParaCrawl v7.1
Der Kesselkörper RT Plus besteht aus einem Kupferwärmetauscher mit Silikonbeschichtung der Oberfläche, mit einem 11-Arm Brenner, der mit einer elektronischen Zündung, Ionisationskontrolle der Flamme und einem Modulations-Gasventil ausgestattet ist.
Body of the RT Plus consists from the copper exchanger with a silicone treatment of surface, stainless steel 11-arm burner, that is equipped with an electronic ignition with ionisation flame control, modulation fan and modulation gas valve.
ParaCrawl v7.1