Übersetzung für "Kesselhersteller" in Englisch

Wir sind der qualifizierte Lieferant für die folgenden großen Kesselhersteller in China:
We are the qualified supplier for the following large boiler manufacturers in China:
CCAligned v1
Daher ist in der Regel der Einsatz einer Rücklauftemperaturanhebung vom Kesselhersteller zwingend vorgeschrieben.
The boiler manufacturer usually requires the use of a return temperature increase.
ParaCrawl v7.1
Als ein verantwortungsvoller, innovativer Kesselhersteller setzen wir konsequent auf Umweltschutz und Ressourcenschonung.
As a responsible and innovative boiler manufacturer, we are systematic in protecting the environment and conserving natural resources.
ParaCrawl v7.1
Der Kesselhersteller Windhager legt seine beiden Produktionsstätten in Seekirchen zusammen.
The boiler manufacturer Windhager consolidates its two production sites in Seekirchen.
ParaCrawl v7.1
Die Hitachi Zosen KRB AG ist der einzige Kesselhersteller mit einem vollwertigen Produktionsstandort in der Schweiz.
Hitachi Zosen KRB is the only boiler manufacturer with a full-featured production location in Switzerland.
CCAligned v1
Ein Elektrounternehmen und ein Kesselhersteller kön­nen sich so zusammenschließen, um ein Verfahren zur Verbrennung von Hausmüll zu entwickeln.
In this way, an electrician and a boiler manufacturer might collaborate to develop an in­cineration process for household waste and an in­cinerating operation.
EUbookshop v2
Auch zur Bewältigung der oben genannten Heraus forderungen bieten die technischen Möglichkei ten ein großes Potenzial, welches wir in den kommenden Jahren in Ver bin dung mit klaren Anfor de rungen von jeweils fachlicher Seite (Gesund heits-, Pflege- und Sicher heits dienste, Kesselhersteller, Her steller von regenerativen Ener giequellen, Gebäudeplanung, Daten schutz und -sicher heit, Rechtsex perten für neu entstehende Ge schäfts mo delle etc.) aktivieren können und müssen.
The technical possi bilities also offer great potential in overcoming the aforementioned challenges; a potential we can and have to activate in connection with clear requirements from the respective professional side (health, care and security services, boiler manufacturers, manufacturers of renew able energy sources, building design, data privacy and security, legal experts for newly emerging business models etc.) in the coming years.
ParaCrawl v7.1
In einem vom Bundeswirtschaftsministerium geförderten Verbundprojekt wurde gemeinsam mit dem Kesselhersteller HDG Bavaria der Carola-Abscheider erfolgreich getestet.
Under a cooperation project with the boiler manufacturer HDG Bavaria, the precipitator was tested successfully.
ParaCrawl v7.1
Die Absicht der Organisation ist schnell und effektiv die größten Herausforderungen mit denen die Kesselhersteller konfrontiert wurden, zu bewältigen, nicht nur auf lokaler Ebene sondern auch auf internationaler Ebene.
The intent of the organization is to cope effectively and quickly, with the main challenges faced by the boiler producers, not only at a local level but also on an international scale.
ParaCrawl v7.1
Wird eine Kondensatwasser-Neutralisation erforderlich, bieten die Kesselhersteller in der Regel für die jeweiligen Brennwertkessel abgestimmte Neutralisationseinrichtungen an.
If a neutralisation of the condensate should be necessary, the boiler manufacturers normally offer corresponding neutralisation systems for their condensing boilers.
ParaCrawl v7.1
Weitere fundierte Fachinformationen für Pelletsproduzenten, Kesselhersteller, Händler, Dienstleister und Investoren bietet das 10. Industrieforum Pellets mit seinen vier Sessions am zweiten Veranstaltungstag.
The 10th Pellets Industry Forum will provide further in-depth information to pellet producers, boiler manufacturers, distributors, service providers and investors in the four sessions on day two of the event.
ParaCrawl v7.1
Die Kesselhersteller sind gut beraten, sich doch mal Anregungen bei Ihren chemischen Industrie-Kollegen zu holen, diese machen Qualitätssicherung seit Jahren verbindlich mit der 'GMP - Good Manufacturing Practice'.
All published values are thus either 'manufactured' or random. It might be a good idea for the boiler manufacturers to get inspiration from their colleagues in the chemical industry, where quality assurance is firmly based on Good Manufacturing Practice (GMP).
ParaCrawl v7.1
Die Kesselhersteller verlangen aus Gewährleistungsgründen die Einhaltung der Wasserwerte zur Vermeidung von Schäden durch Korrosionen und Kalkablagerungen.
For warranty reasons furnace manufacturers require the compliance with the regulations in order to avoid damage from corrosion and lime scale.
ParaCrawl v7.1
Durch das kompetente Konsortium (ein erfahrener Kesselhersteller kooperiert mit zwei auf dem Gebiet der thermischen Biomassenutzung erfahrenen wissenschaftlichen Partnern), und den gezielten intensiven Einsatz moderner Simulationsmethoden (CFD-Simulationen), sollte es möglich sein, das übergeordnete Ziel des Projektes, nämlich die Entwicklung eines Prototypen des Pelletvergaserkessel 2010, bis 2010 erreichen zu können.
Due to the competent consortium (a well experienced boiler manufacturer applies together with two highly experienced scientific partners in the field of thermo-chemical biomass conversion) as well as the extensive application of simulation methods (CFD) representing the present state-of-research, it shall be possible to achieve the overall aim of the project, which is the development of a prototype of the Pelletvergaserkessel 2010 within the next 4 years.
ParaCrawl v7.1
Der Kesselhersteller empfiehlt das Installieren eines Wärmespeicherbehälters in das System (siehe Empfohlene Schema des Kesselanschlusses).
The manufacturer recommends installing a storage reservoir as part of the heating system (see Recommended boiler mounting diagram). Recommended boiler mounting diagram:
ParaCrawl v7.1