Übersetzung für "Kesselanlage" in Englisch
Bei
Reinigungsarbeiten
kam
es
innerhalb
einer
mit
Kohle
befeuerten
Kesselanlage
zu
einer
Explosion.
An
explosion
occurred
during
cleaning
in
a
coal-fired
boiler.
TildeMODEL v2018
Das
heiße
Kondenswasser
wird
normalerweise
in
einem
Kondensatbehälter
der
Kesselanlage
wieder
aufgefangen.
The
hot
condensate
is
normally
collected
again
in
a
condensate
tank
of
the
boiler
installation.
EuroPat v2
Der
bis
jetzt
beschriebene
Aufbau
einer
Kesselanlage
mit
Wanderrost
ist
im
Prinzip
bekannt.
The
design
of
the
boiler
plant
with
traveling
grate
described
above
is
known
in
principle.
EuroPat v2
Der
Rest
des
benötigten
Dampfes
wird
als
Frischdampf
der
Kesselanlage
entnommen.
The
rest
of
the
required
steam
is
drawn
as
live
steam
from
the
boiler
plant.
EuroPat v2
Eine
derartige
Kesselanlage
ist
aus
der
DE-C
22
45
357
bekannt.
A
boiler
plant
of
this
type
has
been
known
already
from
DE-C-22
45
357.
EuroPat v2
Kesselanlage
läuft
mit
permanenter
Temperatur
von
69°C
(!).
Boiler
system
found
to
be
running
permanently
at
69°C
(!).
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1951
wurden
die
alten
Holzfeuerungen
der
Kesselanlage
durch
Schwerölfeuerungen
ersetzt.
In
1951,
the
old
wood
firings
of
the
boiler
system
were
replaced
by
heavy
oil
furnaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Kesselanlage
Barnaul
erweitert
ständig
die
geografische
Versorgung
mit
Produkten.
Barnaul
boiler
plant
is
constantly
expanding
the
geography
of
supply
of
products.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
unzufrieden
mit
den
Betriebswerten
Ihrer
Kesselanlage?
Are
you
dissatisfied
with
the
operation
of
your
boiler
system?
ParaCrawl v7.1
Im
Ansatz
wird
die
Kesselanlage
in
Beziehung
zum
Gebäude
betrachtet.
In
the
approach,
the
boiler
system
is
first
considered
in
relation
to
the
building.
EuroPat v2
Die
gewonnene
Wärme
wird
größtenteils
in
der
Kesselanlage
zur
Wasseraufbereitung
genutzt.
The
recovered
heat
is
largely
used
in
the
boiler
system
for
heating
water.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert
auf
Kühler
und
Wärmetauscher
Rohrreinigung,
Kesselanlage
Rohrreinigung
und
radiologischen
decontamiantion.
Specializing
in
condenser
and
heat
exchanger
tube
cleaning,
boiler
system
pipeline
cleaning,
and
radiological
decontamiantion.
ParaCrawl v7.1
Diese
erste
Kesselanlage
bestand
zum
Teil
aus
zugekauften
technologischen
Komponenten.
This
boiler
room,
first
of
its
kind,
consisted
partly
of
purchased
technological
components.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Kombikraftwerk
wird
eine
alte
Kesselanlage
für
die
Dampfproduktion
ersetzen.
The
new
combined
heat
and
power
station
will
replace
an
old
steam-generating
boiler.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
der
Weg
frei
für
eine
vereinfachte
und
kosteneffizientere
Kesselanlage.
All
this
makes
for
a
simplified,
more
cost-efficient
boiler
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebenserwartung
einer
Kesselanlage
beträgt
zwischen
20
und
40
Jahre.
A
boiler
system
has
a
service
life
of
between
20
and
40
years.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erfolgt
die
Verbrennung
des
gereinigten
Gases
in
der
Kesselanlage
35,
wobei
Energie
gewonnen
wird.
Then,
the
purified
gas
is
combusted
in
a
boiler
system
35
where
energy
is
generated.
EuroPat v2
Die
in
der
Nachbrennkammer
2
ausgebrannten
Gase
verlassen
dieselbe
nach
oben
in
Richtung
einer
Kesselanlage.
The
gases
burnt-out
in
the
afterburning
chamber
2
leave
the
same
in
the
upward
direction
towards
a
boiler
plant.
EuroPat v2
Dabei
handelt
es
sich
um
die
Montage
einer
Kesselanlage
fÃ1?4r
kommunale
Abfälle
in
Estland.
It
relates
to
an
installation
of
a
boiler
fired
with
municipal
waste
in
Estonia.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
die
Montage
einer
Kesselanlage
für
kommunale
Abfälle
in
Estland.
It
relates
to
an
installation
of
a
boiler
fired
with
municipal
waste
in
Estonia.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
nutzt
das
Wärmepotential
der
Abgasströme
und
erhöht
so
den
Wirkungsgrad
der
Kesselanlage.
The
module
utilises
the
heat
potential
of
the
gas
flow
and
thus
increases
the
efficiency
of
the
boiler
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirkungsgrad
der
Kesselanlage
steigt
um
circa
zwei
Prozent,
Brennstoffeinsatz
und
Emissionsausstoß
reduzieren
sich.
The
efficiency
of
the
boiler
system
is
up
to
two
percent
higher,
whilst
fuel
consumption
and
emissions
are
lower.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Kesselanlage
selbst
verwalten
möchten,
können
Sie
den
Thermostat
in
4
Schritten
installieren:
If
you
want
to
manage
the
boiler
system
yourself,
you
can
install
the
thermostat
in
4
steps:
CCAligned v1
Das
ganze
Firmengelände
ist
zurzeit
auf
diese
Kesselanlage
angeschlossen,
einschließlich
der
Hallen
und
des
Geschäftshauses.
The
Step
TRUTNOV
a.s.
premises
are
now
fully
heated
by
this
plant
including
the
halls
and
the
office.
ParaCrawl v7.1