Übersetzung für "Kernzielgruppe" in Englisch

Kernzielgruppe sind die 20 bis 40-Jährigen.
The target group is 20- to 40-year-olds.
WikiMatrix v1
Kernzielgruppe der kleinen Evi sind Mädchen zwischen 3 und 7 Jahren.
The core target group for little Evi are girls aged between 3 and 7 years old.
ParaCrawl v7.1
Das sind Länder mit bedeutender Pharmazeutischer Industrie, unserer Kernzielgruppe.
These are countries with major pharmaceutical industries - our core target group.
ParaCrawl v7.1
Ihre Anzeige erscheint auf dem Radar der Kernzielgruppe aus 1,3 Millionen Einkaufs-Entscheidern.
Your ads appear on the key target group’s radar, among 2.4 million decision-making buyers.
CCAligned v1
Das Seeding Konzept der dot-gruppe erreichte über 60.000 User innerhalb der Kernzielgruppe.
Dot-gruppe’s seeding concept reached over 60,000 users within the core target group.
CCAligned v1
Kernzielgruppe von kabel eins sind Zuschauer zwischen 14 und 49 Jahren.
The core target group of kabel eins is viewers between 14 and 49 years old.
ParaCrawl v7.1
Die Kernzielgruppe bilden Finanzdienstleister aus ganz Europa.
Our core target group are financial services providers from across Europe.
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie, wie viele Spielefans Sie in Ihrer Kernzielgruppe haben?
Do you know how many gaming devotees you have in your core audience?
ParaCrawl v7.1
Kernzielgruppe sind weibliche Zuschauerinnen zwischen 49 und 64 Jahren.
Its core target group are female viewers aged between 49 and 64.
ParaCrawl v7.1
Die Kernzielgruppe des Festivals sind Kinder zwischen 2 und 10 Jahren.
The core target group of the festival is children between 2 and 10 years of age.
ParaCrawl v7.1
In diesen fünf Jahren müssen wir alle Trends beherrschen und gleichzeitig die nachwachsende Kernzielgruppe verstehen.
In these five years we need to master every trend, and at the same time understand the regrowing core target group.
ParaCrawl v7.1
Die Kernzielgruppe von Exit besteht aus Studenten und jungen Erwachsenen zwischen 18-29 Jahren.
The core readership is students and young adults aged 18-29 years old.
ParaCrawl v7.1
Pro Alternative wurden 16 haushaltsführende Frauen zwischen 20 und 60 Jahren (Kernzielgruppe) detailliert befragt.
For each storyboard, 16 female householders between 20 and 60 (core target group) were interviewed in detail.
ParaCrawl v7.1
Die Hälfte dieser 700.000 Karten wurden zu ermäßigten Preisen angeboten und richteten sich in erster Linie an Familien, Vereine und Schulen, der Kernzielgruppe des Organisationskomitees.
350,000 tickets were offered at discount prices, mainly intended for families, clubs and schools, one of the key target groups of the Organising Committee.
Wikipedia v1.0
Wöchentlich erscheint damit eine junge Illustrierte, die sich mit der Mischung aus Comedy, Entertainment und einem Service-Magazinteil direkt an dem Lebensgefühl und der Sprache ihrer Kernzielgruppe der 14 - 29-Jährigen orientiert.
A new weekly magazine which is orientated directly to the feeling of life and language of the core target group of the 14 – 29-year olds with a mixture of comedy, entertainment and a magazine service part.
ParaCrawl v7.1
Vor allem im gehobenen Mittelstand, der Kernzielgruppe der Pironet NDH Datacenter, nutzt bereits ein Fünftel der befragten Unternehmen Cloud-Dienste.
Notably in upscale medium-sized businesses – the core target group of the Pironet NDH Datacenter – one fifth of the companies questioned already use cloud services.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben, dass die Verwendung unseres Papiers für den Druck des Magazins den Charakter der Brand reflektiert und dazu beitragen wird, die Kernzielgruppe anzusprechen.
We believe that printing the magazine on our recycled paper reflects the brand's character and will aid in resonating with their core audience.
ParaCrawl v7.1
Die Kernzielgruppe besteht aus dynamischen jungen Menschen zwischen 25-35 Jahren mit hoher Bildung und hohem Einkommen.
The core readership constists of dynamic young adults aged 25-35 years that are highly educated and have high disposable incomes.
ParaCrawl v7.1
Diese Märkte mit Verkaufsflächen von bis zu 3.000 Quadratmetern sind eng auf die Bedürfnisse der Kernzielgruppe von Hotels, Restaurants und Caterern zugeschnitten und bieten überwiegend frische Lebensmittel an.
With a selling space of up to 3,000 square metres, these stores cater to the needs of the key target group of hotels, restaurants and catering firms, and primarily offer fresh foods.
ParaCrawl v7.1
Auf mehr als eine halbe Million aktive Kunden kommt Collins bereits im ersten Jahr, 80 Prozent sind Frauen, 20 Prozent Männer – in der angestrebten Kernzielgruppe zwischen 20 und 40 Jahren.
Collins attracted more than half a million active customers in its first year in the core target age group of between 20 and 40, consisting 80% of women and 20% of men.
ParaCrawl v7.1
Trotz aller Nachwuchsförderung, bei der immer die Frage mitschwingt, wie nachhaltig sie am Ende ist, glauben wir, dass die 50plus Generation unsere Kernzielgruppe bleibt.
Despite all our attempts to reach young people - and the question here is always whether they will remain loyal over time - we believe that the 50plus generation will remain our core target group.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Haushalte der Mittelschicht, der Kernzielgruppe der Dresdner Bank in Indien, hat sich seit 1995 auf mehr als 150 Millionen ebenfalls verdoppelt.
The number of middle-class households – Dresdner Bank's core target group in India – has doubled to more than 150 million since 1995.
ParaCrawl v7.1
Die Kernzielgruppe von Yacht Magazin besteht aus einer exklusiven und wohlhabenden Leserschaft. Yacht Magazin erscheint alle zwei Monate.
Yacht Magazine is published bi-monthly and is read by an exclusive and affluent up-market target audience.
ParaCrawl v7.1
Danach liegt der Altersdurchschnitt der Leser bei 21,2 Jahren, wobei 73% der Leser zu der Kernzielgruppe der 14-29-Jährigen gehört.
According to the study, the average age of readers is 21.2-years-old, whereby 73% of readers belong to the core target group of 14-29-year-olds.
ParaCrawl v7.1
Für Mädchen der Kernzielgruppe 4-9 Jahre sind die Chihuahuas unverzichtbare modische Begleiter und Freunde fürs Leben.
For girls in the core target group of 4-9 years, the chihuahuas are indispensable fashionable companions and friends for life.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kernzielgruppe bleibt sich INTENIUM treu: Das Angebot wendet sich an Frauen und Männer ab 30 Jahren.
With Gamepoint, INTENIUM stays loyal to its core audience: women and men aged 30+.
ParaCrawl v7.1
Kinder der Kernzielgruppe 3-8 Jahre werden angeregt, ihre Talente zu fördern und Ideen spielerisch auszuprobieren.
Children in the core target group of 3-8 are encouraged to develop their potential and test out ideas through play.
ParaCrawl v7.1
Das Management kann in kurzen Reports erkennen, ob beispielsweise ein Schaufenster die Kernzielgruppe erreicht oder Werbedisplays wahrgenommen werden.
In brief reports, the management can recognise whether a shop window display reaches its core target group, for example, or if advertising displays are noticed.
ParaCrawl v7.1