Übersetzung für "Kernnetz" in Englisch

Das Kernnetz überlagert das Gesamtnetz und besteht aus dessen strategisch wichtigsten Teilen.
The core network overlays the comprehensive network and consists of its strategically most important parts.
TildeMODEL v2018
Das Kernnetz soll bis spätestens 31. Dezember 2030 fertiggestellt sein.
The core network is to be in place by 31 December 2030 at the latest.
TildeMODEL v2018
Das Kernnetz wird im gesamteuropäischen Rahmen geplant.
The core network will be established using a pan European planning methodology.
TildeMODEL v2018
Im Verkehrsbereich wurde ein europaweites „Kernnetz“ anhand einer gesamteuropäischen Planungsmethodik ermittelt.
In the transport sector, a Europe-wide ‘core network’ has been identified using a pan-European planning methodology.
TildeMODEL v2018
Das Kernnetz sollte ein Teil des Gesamtnetzes sein und dieses überlagern.
The core network should be a subset of the comprehensive network overlaying it.
DGT v2019
Das Kernnetz wurde auf Basis einer objektiven Planungsmethodik ermittelt.
The core network has been identified on the basis of an objective planning methodology.
DGT v2019
Kernnetz (Clydeport, King George V dock, Hunterston and Greenock)
Core (Clydeport, King George V dock, Hunterston and Greenock)
DGT v2019
Die normalen Kofinanzierungssätze für TEN-V-Vorhaben im Kernnetz betragen:
The normal co-financing rates for TEN-T projects on the core network will be:
TildeMODEL v2018
Eine Hauptinnovation der neuen TEN-V-Leitlinien ist die Einführung von zehn Umsetzungskorridoren im Kernnetz.
A major innovation on the new TEN-T guidelines for is the introduction of 10 implementing corridors on the core network.
TildeMODEL v2018
Neun Korridore bilden die Grundlage für den koordinierten Ausbau der Infrastruktur im Kernnetz.
Nine corridors will provide the basis for the co-ordinated development of infrastructure within the core network.
TildeMODEL v2018
Was, wenn ich nicht im Kernnetz bin?
What if I am not on the core network?
TildeMODEL v2018
Wie wurden die Vorhaben für das Kernnetz ausgewählt?
How were projects on the core network chosen?
TildeMODEL v2018
Förderfähige Vorhaben für das Kernnetz müssen strengen technischen Anforderungen genügen.
Projects receiving funding on the core network will have to meet tough technical requirements which need to be applied.
TildeMODEL v2018
Welche strengeren Anforderungen gelten für das Kernnetz?
What are the tougher requirements for the core network?
TildeMODEL v2018
Zehn Korridore bilden die Grundlage für den koordinierten Ausbau der Infrastruktur im Kernnetz.
Ten corridors will provide the basis for the co-ordinated development of infrastructure within the core network.
TildeMODEL v2018
Das Kernnetz bildet das Rückgrat für den Verkehr im EU-Binnenmarkt.
The core network will form the backbone for transportation in Europe's single market.
TildeMODEL v2018
Das Kernnetz, mit dessen Fertigstellung bis 2030 gerechnet wird, dient dazu,
The new core network, to be established by 2030, will connect:
TildeMODEL v2018
Das neue Kernnetz – wie wird es finanziert?
The new core network – the funding:
TildeMODEL v2018
Sie umfassen die wichtigsten grenzüberschreitenden Fernverkehrsflüsse im Kernnetz.
They cover the most important cross-border long-distance flows in the core network.
TildeMODEL v2018
Alle Vorhaben im Kernnetz haben bei der EU-Kofinanzierung Priorität.
All projects on the core network are a priority for EU co-financing.
TildeMODEL v2018
Das Kernnetz von BT besteht selbstverständlich aus Dutzenden von angeschlossenen Glasfaserkabeln je Strecke.
It is clear that BT's core network has, on average, dozens of lit fibres per route.
DGT v2019
Sie gehört zum Kernnetz der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB).
It forms a part the core of the network of Austrian Federal Railways (ÖBB).
WikiMatrix v1
Sie können insbesondere im Kernnetz eines solchen Kommunikationsnetzes vorgesehen sein.
In particular, they may be provided in the core network of such a communication network.
EuroPat v2
In einem solchen Fall können die genannten Elemente beispielsweise im Kernnetz vorgesehen sein.
In such a case, the elements mentioned may be provided in the core network, for example.
EuroPat v2
Das Gateway verbindet das Dienstezugangsnetz DZN mit einem Core bzw. Kernnetz CN.
The gateway links the service access network DZN to a core network CN.
EuroPat v2