Übersetzung für "Kernleistung" in Englisch

Die erforderliche Kernleistung des Spartransformators beträgt somit nur 652 VA.
The required core power of the auto transformer therefore amounts to only 652 VA.
CCAligned v1

Sie dürfen keinesfalls ihre Kernleistung vernachlässigen.
They should under no circumstances neglect their core service.
ParaCrawl v7.1

Die kompetente und umfassende Betreuung von Einzelausstellern und Gemeinschaftsständen ist unsere Kernleistung.
The qualified and competent support of exhibitors and joint participations is our main service.
ParaCrawl v7.1

Die Kernleistung des Unternehmens ist das Modulare Factoring.
The core service of the company is modular factoring.
ParaCrawl v7.1

Integrierte Kommunikation als Kernleistung der K.meik Gesellschaft zielt darauf, diese Identitätsressource möglichst umfassend zu aktivieren.
As K.meik’s core service, integrated communication aims to activate this identity resource as fully as possible.
ParaCrawl v7.1

Für diese Fokussierung auf Segmente und unsere Kernleistung stehen wir, und das macht uns erfolgreich.
This focus on our core segments and our performance is what makes us successful.
ParaCrawl v7.1

Die Kernleistung besteht darin, die Zahlungsansprüche der Händler zu übernehmen und deren Kundenzahlungen abzuwickeln und somit Risiken für Käufer und Verkäufer auszuschließen.
Their core service is to assume stores' claims for payments and handle customer payments, thus eliminating the risk for seller and buyer.
WikiMatrix v1

Mehrere Primärspannungen, Anzapfungen an der Sekundärwicklung für die volle Leistung sowie mehrere Sekundärwicklungen mit den erforderlichen Isolierungen bedingen eine Vergrößerung der Kernleistung.
Several primary voltages, secondary tappings for full power, and some secundary windings with the necessary insulations require a larger core power.
ParaCrawl v7.1

Unsere Kernleistung ist das Monitoring, das durch die Inhouse-Tätigkeiten Projektmanagement und Projektassistenz sowie durch GCP-Schulungen und das Qualitätsmanagement für Prüfstellen ergänzt wird.
Our main service is monitoring which is complemented by the inhouse activities, project management and project assistance as well as by GCP trainings and quality management for investigational sites.
ParaCrawl v7.1

Künftig können Werkstätten einen Ölwechsel innerhalb kürzester Zeit auch für Mini, VW Golf III/IV sowie VW Tiguan als Kernleistung bieten.
The latest additions enable repair professionals to perform automatic gearbox oil changes as one of their core services now also covering Mini, Volkswagen Golf III/IV and Volkswagen Tiguan models.
ParaCrawl v7.1

Kernleistung ist es, auf Basis eines genauen Verständnisses der jeweiligen Aufgabenstellungen und Situationen im Unternehmen die bestmögliche Managementlösung zu entwickeln, diese im Unternehmen zu implementieren und in verantwortlicher Begleitung diesen Auftrag zum Erfolg zu führen.
Our core service is to develop the best possible management solution based on a precise understanding of the task at hand and the situation within the company. We then implement this solution in the company and accompany the assignment to a successful conclusion.
ParaCrawl v7.1

Die Kernleistung ist der Transport, kostenloses Internet ist nicht notwendig – aber sehr annehmlich für die Kunden.
The core service is transport, free internet is not a necessity yet is a very pleasant benefit for customers.
ParaCrawl v7.1

Besonders hervorzuheben ist hier unsere Kompetenz in allen Bauformen der konventionellen Stellwerkssysteme, mit dem Projektteil 2 (PT2) als unsere Kernleistung.
Here we would especially like to point out our competence concerning all designs of conventional interlocking systems with project part 2 (PT2) as our core service.
ParaCrawl v7.1

Welche Chancen und Potentiale produkt-/ technologieorientierter Dienstleistungen liegen in meinem aktuellen Kernprodukt bzw. in meiner Kernleistung?
Which opportunities and what potential does my current core product/my core service offer in relation to product and technology-oriented services?
ParaCrawl v7.1

Die Tiefe ist erhöht, die Härtegradientenverteilung der Schicht ist vernünftig, die Härtungsstabilität und die Korrosionsbeständigkeit sind verbessert, so dass die Oberflächenqualität und die Leistungsfähigkeit der Druckgussform stark verbessert werden, während eine gute Kernleistung erhalten wird.
The depth is increased, the hardness gradient distribution of the layer is reasonable, the tempering stability and the corrosion resistance are improved, so that the surface quality and performance of the die-casting mold are greatly improved while obtaining good core performance.
ParaCrawl v7.1

Ich würde sagen, ein Service ist eine Zusatzleistung, die über die Kernleistung hinaus geht und mit einem besonderen Kundennutzen verbunden ist.
I would say that service is an added benefit that goes beyond the core benefits and is associated with having specific customer value.
ParaCrawl v7.1

On-Demand-Transporttechnologie ist unsere Kernleistung, und die App, die Partner-Fahrer und Fahrgäste verbindet, macht das alles möglich.
On-demand transportation technology is our core service, and the app that connects driver-partners and riders is what makes it all possible.
ParaCrawl v7.1

Wir fördern Bildungseinrichtungen, deren Auftrag es ist, Wissen in den Bereichen der Kernleistung von ATP architekten ingenieure zu vermitteln.
We support educational facilities whose mission is to convey knowledge related to the core services of ATP architects engineers.
ParaCrawl v7.1

Wenn man aber immer mehr Leistungendraufpackt, entsteht der Eindruck, die Kernleistung ist nicht wertvoll genug – damit entwertet ihr euer Business.
If you keep adding more and more services, it gives the impression that your core service is not valuable enough, which actually devalues your business.”
ParaCrawl v7.1

Quest Software erstellt und unterstützt Systemmanagementprodukte, die Kunden helfen sollen, alltägliche IT-Herausforderungen durch eine Verbesserung der Kernleistung in der IT schneller und einfacher zu bewältigen.
Quest Software creates and supports systems management products that are designed to help their customers solve every day IT challenges faster and easier by improving their core IT performance.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Fülle an Leistungen macht es die Maximilianhof Gruppe Projektentwicklern einfach, sich auf ihre Kernleistung zu konzentrieren.
Being able to draw from this wealth of services makes it easy for Maximilianhof Gruppe project developers to concentrate on their core services!
ParaCrawl v7.1

Dies gelingt uns durch unser optimiertes Raumkonzept, unsere optimierten Prozesse sowie der Konzentration auf die Kernleistung Übernachtung.
This is accomplished by optimizing the room-space, the daily processes as well as focussing on overnight stay as our core business.
ParaCrawl v7.1

Anders als in der Haftpflichtversicherung, wo es um die Deckung konkret berechenbarer Schäden Dritter geht, denen gegenüber die versicherte Person haftet, ist die private Unfallversicherung eine Summenversicherung, die den zu ersetzenden Schaden zuvor abstrakt festlegt. Die Kernleistung der Unfallversicherung zielt auf die finanzielle Absicherung im Falle einer dauernden Beeinträchtigung der körperlichen oder geistigen Leistungsfähigkeit als Unfallfolge (Invalidität) hin. Die Absicherung erfolgt in der Regel in Form einer einmaligen Kapitalzahlung oder als lebenslange Rente.
In contrast to the liability insurance which deals with the coverage of damages to third parties that can be concretely calculated and for which the policyholder is responsible, the private accident insurance is an agreed value insurance that previously defines the damage to be compensated by using abstract criteria. The core benefit of the accident insurance is to provide financial security in the event of a permanent impairment of the physical or mental performance as a consequence of an accident (invalidity). Financial protection is usually provided in the form of a lump sum or of a lifetime annuity.
ParaCrawl v7.1