Übersetzung für "Kerninhalt" in Englisch
Kerninhalt
sind
Interviews
mit
Pat
Marks
und
Jeff
Rich.
Content:
2
interviews
with
Pat
Marks
and
Jeff
Rich.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Kerninhalt
jeder
Art
von
Sadhana,
die
man
übt.
This
is
the
essence
of
any
level
of
sadhana
that
you're
doing.
ParaCrawl v7.1
Der
Kerninhalt
des
Geschäftsplans
sind
Strategien
zur
Steigerung
des
Wachstums
und
der
strategischen
und
wirtschaftlichen
Performance.
The
heart
of
the
business
plan
are
strategies
for
increasing
growth
as
well
as
strategic
and
economic
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
Kerninhalt
der
Mathematik
wird
Ihr
Verständnis
für
die
Bereiche
Analyse,
Algebra
und
Statistik
erweitern.
The
core
Mathematics
content
will
develop
your
understanding
of
the
areas
of
analysis,
algebra
and
statistics.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
diesbezügliche
Vorschläge
unterbreitet,
deren
Kerninhalt
im
Vertrag
von
Amsterdam
zu
lesen
ist.
We
have
made
proposals,
the
core
content
of
which
can
be
read
in
the
Amsterdam
Treaty.
ParaCrawl v7.1
Hier
wirkt
es
bloß
als
Politik
und
Humanität
–
der
Kerninhalt
ist
aber
derselbe.
Here
it
is
practised
in
the
form
of
politics
and
humaneness,
but
the
core
content
is
the
same.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
sollte
für
diese
Themen
ein
Kerninhalt
vereinbart
werden,
der
die
entsprechenden
konkreten
Lebenswirklichkeiten
junger
Menschen
berücksichtigt.
To
this
end,
a
core
content
should
be
agreed
upon
for
those
themes
taking
into
consideration
the
concrete
realities
of
young
people
these
words
cover.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keinen
substantiellen
Kerninhalt,
der
auf
der
Seite
eines
Objektes
auffindbar
ist
und
dessen
Existenz
begründet.
There
is
no
substantial
essence
findable
on
the
side
of
an
object
that
establishes
its
existence.
ParaCrawl v7.1
Kerninhalt
des
Projekts
ist
die
Entwicklung
und
Validierung
gedruckter
Sensorik
und
Aktorik
für
den
kostengünstigen
Einsatz
im
medizinischen,
ergonomischen
oder
sportmotorischen
Umfeld
zur
Messung
von
Belastungen
an
der
Peripherie
des
Menschen.
Core
issue
of
the
project
is
the
development
and
validation
of
low-cost
printed
sensors
and
actuators
for
use
in
a
medical,
ergonomical
or
sportomotive
environment
for
measuring
the
load
at
the
human
periphery.
ParaCrawl v7.1
Zwölf
Seiten
umfasst
der
Kerninhalt
der
community,
der
auch
regelmäßig
in
der
deutschsprachigen
Zeitschrift
‚Unsere
Familie‘
und
im
afrikanischen
Newsletter
‚African
Joy‘
veröffentlicht
wird.
The
core
content
of
‘community’
consists
of
twelve
pages
that
are
also
regularly
published
in
the
German-language
‘Our
Family’
magazine
and
the
African
newsletter
‘African
Joy’.
ParaCrawl v7.1
Der
Katechismus
der
Katholischen
Kirche
faßt
den
Kerninhalt
der
Lehre
über
das
natürliche
Sittengesetz
treffend
zusammen,
wenn
er
feststellt:
»Das
natürliche
Sittengesetz
drückt
die
ersten
wesentlichen
Gebote
aus,
die
das
sittliche
Leben
regeln.
The
Catechism
of
the
Catholic
Church
sums
up
well
the
central
content
of
the
doctrine
on
natural
moral
law,
pointing
out
that
it
"states
the
first
and
essential
precepts
which
govern
the
moral
life.
ParaCrawl v7.1
Kerninhalt
des
Weihnachtsfestes
im
christlichen
Glauben
ist,
dass
vor
etwa
2000
Jahren
Jesus,
der
Sohn
Gottes,
als
Mensch
und
Erlöser
der
Menschheit
geboren
wurde.
The
heart
of
Christmas
lies
in
the
Christian
belief
that
Jesus,
the
Son
of
God,
was
born
as
a
person
and
saviour
of
mankind
roughly
2,000
years
ago.
CCAligned v1
Der
Kerninhalt
der
Video-
und/oder
Audiodaten
bleibt
trotzdem
erhalten,
so
dass
der
Nutzer
beispielsweise
zugunsten
einer
erhöhten
Reichweite
seines
Kraftfahrzeugs
gewisse
Qualitätseinbußen
gerne
in
Kauf
nimmt.
The
core
content
of
the
video
and/or
audio
data
is
nevertheless
retained,
which
means
that
the
user
willingly
accepts
certain
losses
of
quality
in
favor
of
an
increased
range
for
his
motor
vehicle,
for
example.
EuroPat v2
Werden
mehrere
Kanäle
übertragen
(Stereo,
Multikanal),
so
kann
die
Anwendung
Kanäle
und
somit
Daten
einsparen,
ohne
dass
der
Kerninhalt
verloren
geht.
If
a
plurality
of
channels
are
transmitted
(stereo,
multichannel),
the
application
can
save
channels
and
hence
data
without
the
core
content
being
lost.
EuroPat v2
Um
die
Formulierung
in
Art.
6
Abs.
3
EUV
zu
verwenden:
Die
EMRK
„gewährleistet“
nicht
wirksam
das
Verbot
der
Doppelbestrafung
in
derselben
Weise,
wie
sie
den
Kerninhalt
der
EMRK
gewährleistet,
der
sämtliche
Staaten
bindet,
die
Partei
der
EMRK
sind.
Further,
to
use
the
expression
in
Article
6(3)
TEU,
the
ECHR
does
not
actually
‘guarantee’
the
ne
bis
in
idem
principle
in
the
same
way
as
it
guarantees
the
core
principles
of
the
ECHR
by
which
all
the
States
that
are
parties
to
the
convention
are
bound.
ParaCrawl v7.1
Kerninhalt
dieser
Verordnung
ist
es,
das
Inverkehrbringen
von
Medizinprodukten
sicherer
zu
gestalten,
die
Anforderungen
an
die
klinische
Bewertung
von
Hochrisikoprodukten
zu
erhöhen,
durch
eine
zentrale
Datenbank
Transparenz
herzustellen
und
die
Qualität
der
Benannten
Stellen
europaweit
anzugleichen.
The
core
aim
of
this
Regulation
is
to
make
the
placing
on
the
market
of
medical
devices
safer,
to
increase
the
requirements
for
the
clinical
assessment
of
high-risk
products,
to
create
transparency
through
a
central
database
and
to
harmonise
the
quality
of
Notified
Bodies
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
zwei
Jahren
werden
Sie
ein
fundiertes
Verständnis
der
theoretischen
und
praktischen
Aspekte
der
Chemie
entwickeln,
wobei
der
Kerninhalt
in
den
traditionellen
Bereichen
der
organischen,
anorganischen
und
physikalischen
Chemie
vermittelt
wird.
During
the
first
two
years,
you
will
develop
a
sound
understanding
of
theoretical
and
practical
aspects
of
chemistry,
with
core
content
delivered
across
the
traditional
areas
of
organic,
inorganic
and
physical
chemistry.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
ein
Eindruck
vom
Kerninhalt
des
geisteswissenschaftlichen
Weltbildes
und
der
Wissenschaft
der
Allliebe
gegeben,
die
durch
das
Hauptwerk
manifestiert
sind.
In
addition
he
gives
an
impression
of
the
core
content
of
his
spiritually
scientific
world
picture
and
the
science
of
universal
love
that
is
manifested
in
his
main
work.
ParaCrawl v7.1
Kerninhalt
des
Projekts
ist
die
Untersuchung
von
Fahrten
von
Großraum-
und
Schwertransporten
(GST)
mit
dem
Ziel,
diese
zu
optimieren,
prototypisch
zu
entwickeln
und
zu
bewerten.
The
core
content
of
the
project
is
the
investigation
of
journeys
of
large-capacity
and
heavy
loads
(GST)
with
the
aim
of
optimizing,
prototyping
and
evaluating
them.
ParaCrawl v7.1
Wie
Umsätze
nachhaltig
und
langfristig
durch
kontinuierliches
Testing
unter
Nutzung
von
Targeting,
und
Segmentierung
gesteigert
werden
kann,
soll
dabei
Kerninhalt
des
Seminars
sein.
Core
content
of
the
seminar
is
how
to
increase
turnovers
sustainably
and
long-termed
through
continuous
testing
by
using
targeting
and
segmentation.
ParaCrawl v7.1
Wo
die
eine
Sammlung
einen
Abschluss
gefunden
hat,
welcher
mit
dem
Ende
des
Sammlerlebens
zusammenfällt,
wird
die
andere
mit
thematischer
Konzentration
auf
den
Kerninhalt
und
die
Inhalte
des
Sitterwerks
weitergeführt.
Where
the
one
collection
finds
a
conclusion
that
coincides
with
the
end
of
the
collectors
life,
the
other
is
carried
forward
with
a
thematic
concentration
on
its
central
contents
and
the
contents
of
the
Sitterwerk.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Kerninhalt
gehören
–
neben
einem
Brief
des
Stammapostels
und
einem
Gottesdienstbericht
–
auch
vier
Seiten
Kirchenlehre.
In
addition
to
a
letter
from
the
Chief
Apostle
and
a
divine
service
report,
this
core
content
also
includes
four
pages
of
Church
doctrine.
ParaCrawl v7.1