Übersetzung für "Kerninformation" in Englisch
Die
so
extrahierte
Kerninformation
kann
als
Grundlage
von
Entscheidungsprozessen
genutzt
werden.
Essential
information
thus
extracted
can
be
used
as
a
foundation
for
decision-making
processes.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollten
die
in
das
Kennzeichnungsetikett
aufzunehmenden
Elemente
in
Übereinstimmung
mit
den
Gefahrenpiktogrammen,
Signalwörtern,
Gefahrenhinweisen
und
Sicherheitshinweisen
festgelegt
werden,
die
im
GHS
die
Kerninformation
bilden.
Therefore,
the
elements
to
be
included
in
labels
should
be
specified
in
accordance
with
the
hazard
pictograms,
signal
words,
hazard
statements
and
precautionary
statements
which
form
the
core
information
of
the
GHS.
DGT v2019
Die
weitere
Verarbeitung
beschränkt
sich
dann
auf
den
so
grob
eingeschränkten
Kernbereich,
den
man,
um
sicher
zu
gehen,
daß
die
gesamte
Kerninformation
darin
enthalten
ist,
in
jeder
Integrationsrichtung
um
einige
Bildpunkte
vergrößert.
Further
processing
is
then
limited
to
the
nuclear
area
thus
coarsely
delimited,
which,
in
order
to
be
certain
that
the
entire
nuclear
information
is
contained
therein,
is
magnified
several
image
points
in
one
integration
direction.
EuroPat v2
So
kann
beispielsweise
eine
wesentliche
Kerninformation
(z.B.
das
erfindungsgemäße
Zielobjekt,
etwa
zur
Markierung
eines
Parkplatzes)
sowohl
für
den
Fahrer
als
auch
für
andere
Verkehrsteilnehmer
sichtbar
sein,
wohingegen
Zusatzinformationen
(z.B.
Rangier-Anweisungen
an
den
Fahrer)
bzw.
Hilfsobjekte
(z.B.
Steuerpfeile
zur
Anzeige
einer
Bedienmöglichkeit)
nur
dem
Fahrer
vorbehalten
sind.
Thus,
for
example,
an
essential
core
information
(such
as
the
target
object
according
to
the
invention,
for
example,
for
marking
a
parking
space)
may
be
visible
to
the
driver
as
well
as
to
other
traffic
participants,
whereas
additional
information
(such
as
maneuvering
instructions
to
the
driver)
or
auxiliary
objects
(such
as
control
arrows
for
indicating
an
operating
possibility)
are
only
reserved
for
the
driver.
EuroPat v2
Wissensvorsprung,
Kerninformation
oder
Spezialwissen
lauten
Vokabeln,
die
nicht
nur
den
Drang
nach
Wissen,
sondern
auch
den
Vorteil
daraus
beschreiben.
Advantage
in
knowledge,
core
information,
and
special
knowledge
are
the
vocabulary
describing
not
only
the
urge
for
knowledge
but
also
the
advantage
arising
from
this
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Was,
wenn
ein
Satz
verschachtelt
ist
und
mehr
als
nur
eine
Kerninformation
beinhaltet,
und
sei
es
nur
zur
Abwechslung?
What
if
a
sentence
is
nested
and
contains
more
than
just
core
information,
if
only
for
a
change?
ParaCrawl v7.1