Übersetzung für "Kernenergieausstieg" in Englisch
Der
Artikel
skizziert
die
Grundelemente
der
Haftung
nach
§
26
AtG,
die
aufgrund
jüngerer
Entwicklungen
wie
dem
Kernenergieausstieg
in
Deutschland
möglicherweise
künftig
an
Bedeutung
gewinnen
wird.
The
article
outlines
the
basic
elements
of
liability
under
Section
26
of
the
German
Atomic
Energy
Act,
which
may
become
increasingly
important
in
future
due
to
recent
developments
such
as
the
phasing
out
of
nuclear
power
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
ablehnenden
Votum
gegen
einen
beschleunigten
Kernenergieausstieg
haben
die
Schweizer
einmal
mehr
bewiesen,
dass
sie
für
radikale,
ideologisch
aufgeladene
Lösungsvorschläge,
die
sich
bei
näherem
Hinsehen
als
teuer,
riskant
und
wenig
durchdacht
darstellen,
keine
Sympathien
hegen.
With
their
vote
against
an
accelerated
nuclear
phase-out,
the
Swiss
citizens
underlined
that
they
have
no
sympathy
for
radical,
ideologically
proposals
for
solutions,
which
on
closer
inspection
are
expensive,
risky
and
immature.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Vertrag
werden
außerdem
zahlreiche
im
Zusammenhang
mit
der
Entsorgung
radioaktiver
Abfälle
und
dem
Kernenergieausstieg
stehende
Rechtsstreite
zwischen
den
Energieversorgern
und
dem
Staat
beendet.
It
also
puts
an
end
to
numerous
legal
disputes
between
energy
companies
and
the
state
which
are
linked
to
nuclear
waste
management
and
the
nuclear
phase-out.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Beschleunigung
der
Energiewende
nach
dem
Reaktorunfall
von
Fukushima
2011
und
dem
damit
verbundenen
schnelleren
Kernenergieausstieg
wurden
diese
Investitionen
vollständig
entwertet.
The
accelerated
energy
transition
in
the
wake
of
the
Fukushima
accident
in
2011
and
the
rapid
nuclear
phase-out
had
fully
devalued
these
investments.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
nach
den
Konsequenzen
verkürzter
Laufzeiten
der
Kernkraftwerke
auf
die
Strompreisentwicklung
bildete
in
diesen
Wochen
einen
Schwerpunkt
der
öffentlichen
Diskussion
um
einen
möglichen
beschleunigten
Kernenergieausstieg.
The
likely
effects
of
an
accelerated
nuclear
phase-out
on
electricity
prices
have
dominated
public
discourse
about
nuclear
power
in
Germany.
ParaCrawl v7.1