Übersetzung für "Kernelement" in Englisch

Daher muss das Kernelement des Abkommens eine Energiepartnerschaft sein.
Therefore, the core element of the agreement must be energy partnership.
Europarl v8
Die RoHS-Richtlinie ist ein Kernelement dieser Politik.
The RoHS Directive is a key element of this policy.
Europarl v8
Der Direktvertrieb ist organisch gewachsen und bildet ein Kernelement der Geschäftsstrategie von BE.
The DSB has grown organically and represents a key element of BE’s business strategy.
DGT v2019
Kernelement dieses Vorschlags ist es, das System noch effektiver zu machen.
The key element of this proposal is to make the system even more effective.
Europarl v8
Die Agrarpolitik muss ein Kernelement der Europapolitik bleiben.
Agricultural policy must remain a key element of European policy.
Europarl v8
Für uns ist ein unabhängiges Justizsystem Kernelement jeder demokratischen Grundordnung.
As far as we are concerned, an independent judicial system is the key element of any democratic order.
Europarl v8
Dies ist das zweite Kernelement für eine Stärkung einer wirtschaftlichen Regierungsführung.
That is the second core element of reinforced economic governance.
Europarl v8
Ein gerechter Wettbewerb sollte dabei als Kernelement betrachtet werden.
Fair competition should be recognised as playing a key role in this respect.
Europarl v8
Die Festlegung neuer Komitologievorschriften ist ein Kernelement des Gesetzgebungsprozesses.
Defining the new comitology rules is a key element of the legislative process.
Europarl v8
Fortschritte im Bereich Forschung sind ein Kernelement der Lissabonner Agenda.
Progress in the research area is a central element of the Lisbon Agenda.
Europarl v8
Zielvorgaben werden folglich auch künftig ein Kernelement klimapolitischer Strategien sein.
Thus, targets will continue to be a core element of any future climate policy regime.
Europarl v8
Zielvorgaben werden daher ein Kernelement jedes künftigen Ordnungsrahmens zu Fragen der Klimaänderung bleiben.
Targets will therefore remain a core element of any future climate change architecture.
Europarl v8
Dies ist ein Kernelement unserer Agenda für ein Europa der Ergebnisse.
This is a key feature of our Europe of Results agenda.
Europarl v8
Ein Kernelement des sozialen Zusammenhalts ist die Einführung eines nationalen Mindestlohns.
A key point for social cohesion is the introduction of a national minimum wage.
Europarl v8
Sie ist Kernelement der wirtschaftlichen Integration Europas .
It is the core element of European economic integration .
ECB v1
Das gemeinsame Mehrwertsteuersystem ist ein Kernelement des EU-Binnenmarktes.
The common VAT system is a core element of Europe's single market.
TildeMODEL v2018
Der Aktionsplan eEurope sollte als Kernelement der Lissabonner Strategie bestätigt werden.
The eEurope action plan should be confirmed as a key element in the Lisbon strategy.
TildeMODEL v2018
Der Marshall-Plan für den euro­päischen Wiederaufbau war ein Kernelement dieser Periode.
The Marshall Plan for European Recovery was one of the most important elements of this era.
TildeMODEL v2018
Beschäftigung ist ein Kernelement des Integrationsprozesses.
Employment is a key part of the integration process.
TildeMODEL v2018
Der Aktionsplan eEurope wurde als Kernelement der Lissabonner Strategie bestätigt.
The eEurope action plan has been confirmed as a key element in the Lisbon strategy.
TildeMODEL v2018
Die Genehmigungsverfahren sind das Kernelement des Regulierungsumfelds für das Mobilfernsehen.
Authorisation regimes are the core element of the regulatory environment for mobile TV.
TildeMODEL v2018
Die nachhaltige Entwicklung muss zum Kernelement aller Politikfelder werden.
All policies must have sustainable development as their core concern.
TildeMODEL v2018
Doch dieses Kernelement der Sozialverfassungen in den europäischen Marktwirtschaften steht vor vielfältigen Herausforderungen.
But this core part of the social constitution in European market economies is faced with manifold challenges.
TildeMODEL v2018
Ein Kernelement eines künftigen rechtsverbindlichen Instruments ist der Grundsatz der Nichtdiskriminierung.
A key principle in a future legally binding instrument is the non-discrimination principle.
TildeMODEL v2018
Aktives Altern ist ein Kernelement der überarbeiteten beschäftigungspolitischen Leitlinien.
Active ageing is a core element in the renewed employment guidelines.
DGT v2019
Die Sozialwirtschaft ist ein Kernelement des europäischen Sozialmodells, vor allem in Krisenzeiten.
The social economy is a key element of the European social model, especially in times of crisis.
TildeMODEL v2018