Übersetzung für "Kernaussage" in Englisch
Ich
möchte
auf
die
Kernaussage
dieses
Berichts
näher
eingehen.
I
would
like
to
dwell
on
the
basic
messages
conveyed
in
this
report.
Europarl v8
Eine
Kernaussage
in
beiden
Dokumenten
ist
die
Notwendigkeit
der
Konsistenz.
One
key
message
in
all
this
is
the
need
for
consistency.
Europarl v8
Über
die
Kernaussage
der
chinesischen
Führung
kann
heute
kein
Zweifel
mehr
bestehen.
There
can
be
no
mistaking
the
Chinese
leadership’s
core
message
nowadays.
News-Commentary v14
Dies
war
die
zweite
Kernaussage
der
Binnenmarktstrategie.
This
was
the
second
main
message
of
the
Internal
Market
Strategy.
TildeMODEL v2018
Was
ist
die
Kernaussage
des
Kapitels
Normung?
What
is
the
main
message
of
the
standardisation
chapter?
TildeMODEL v2018
Damit
komme
ich
zur
letzten
Kernaussage:
So,
this
brings
me
to
the
last
key
message:
TildeMODEL v2018
Das
ist
die
Kernaussage
unseres
Jahresberichts,
den
ich
Ihnen
heute
vorstellen
durfte.
That
is
the
message
in
our
annual
report
that
I
have
had
the
honour
to
present
to
you
today.
TildeMODEL v2018
Die
Kernaussage
des
Modells
besteht
in
der
Verknüpfung
von
mikroökonomischen
Elementen
und
Netzwerkprinzipien.
Perhaps
our
main
concern
is
with
the
extent
to
which
the
ideas
which
are
responsible
for
developing
policy
statements
can
be
extended
into
implementation
practices.
EUbookshop v2
Das
ist
die
Kernaussage
einer
Mitteilung,
die
die
Kommission
kürzlich
vorgelegt
hat.
This
is
the
key
message
contained
in
a
communication
adopted
recently
by
the
European
Commission.
EUbookshop v2
So
lautet
eine
Kernaussage
der
Studie
Die
Gesellschaft,
letzte
Grenze.
This
is
one
of
the
key
messages
conveyed
by
the
study
Society,
the
endless
frontier.
EUbookshop v2
Die
Kernaussage
des
Vorsorgeprinzips
ist
klar.
The
essence
of
the
precautionary
principle
is
clear.
Europarl v8
Die
Kernaussage
bildet
Citavi
automatisch
aus
den
ersten
Wörtern
der
Markierung.
The
core
statement
is
created
automatically
from
the
first
highlighted
words.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Kernaussage
einer
Unternehmensgründung
–
online
oder
offline.
This
is
the
whole
essence
of
building
a
business
–
be
it
online
or
offline.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Symbole
stehen
für
die
Kernaussage
der
Bibel.
The
four
symbols
represent
the
central
message
of
the
Bible.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kernaussage
betrifft
für
mich
vorab
die
stilistische
und
intentionale
Ebene
der
Poesie.
One
core
message
is
related
to
the
stylistic
and
intentional
level
of
poetry.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Kernaussage
der
Bewegung
für
K???a-Bewusstsein.
This
is
the
sum
and
substance
of
K???a
consciousness
movement.
ParaCrawl v7.1
A:
Die
Kernaussage
bleibt
der
Interpretation
überlassen.
A:
The
key
issue
remains
one
of
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Seine
Kernaussage
ist,
dass
das
"letzte
Kapitel
begonnen
hat
".
Its
overall
message
is
that
the
"final
chapter
has
begun".
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Zusammenfassung,
die
Kernaussage
der
Bhagavad-g?t?.
This
is
the
sum
and
substance
of
Bhagavad-g?t?.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernaussage
der
Aktion
ist
Emanzipation,
freut
sich
Gazete
Duvar:
The
main
message
of
the
action
is
emancipation,
Gazete
Duvar
comments
approvingly:
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Kernaussage
der
Serie?
What
is
the
core
message
in
the
show?
CCAligned v1
Doch
es
gibt
noch
eine
weitere
Kernaussage
im
Motto
dieser
Konferenz.
But
there's
another
key
message
in
the
theme
of
this
conference.
ParaCrawl v7.1