Übersetzung für "Kerbempfindlich" in Englisch

Duratron CU60 PBI ist relativ kerbempfindlich.
Duratron CU60 PBI tends to be notch sensitive.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere bei tiefen Temperaturen neigen Polyamide im allgemeinen und insbesondere auch die durch aktivierte anionische Polymerisation von Lactamen hergestellten Polyamide zum Sprödbruch und sind kerbempfindlich.
Polyamides in general and the polyamides produced by activated anionic polymerisation of lactams in particular have a tendency to brittle fracture and are notch sensitive, particularly at low temperatures.
EuroPat v2
Werkstoffe mit einer größeren Zugdehnung, einer höheren Izod-Schlagzähigkeit und Schlagzugzähigkeit sind in der Regel härter bzw. fester und weniger kerbempfindlich bei Stossbelastungen (siehe Tabelle 1).
Materials with higher tensile elongation, Izod impact and tensile impact strengths are generally tougher and less notch sensitive for shock loading applications (See Table 1).
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil des derartig erstellten Materials ist im wesentlichen dadurch begründet, daß daraus gefertigte Werkzeuge weniger kerbempfindlich sind und dadurch wesentlich höhere Spannungen und stoßartige Belastungen ertragen.
The advantage of material produced in this manner is essentially supported by the fact that tools made from this material are less notch sensitive and thus can sustain substantially greater stresses and impact-like loads.
EuroPat v2
Amorpher, transparenter und farbloser Thermoplast, der zwar fest und starr, aber gleichzeitig spröde und kerbempfindlich ist.
Amourphos, transparent and colorless high-perfomance thermoplastic which is both hard and rigid but also refractory and notch-sensitive.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind Kunststoffe kerbempfindlich, so dass bei extremer Belastungen die Gefahr besteht, dass die Nut in der lastseitigen Ecke einreißt.
Furthermore, plastics are liable to notching, so that in extreme situations there is a danger that the groove in the side under load will give way.
ParaCrawl v7.1