Übersetzung für "Keramiktiegel" in Englisch

In einem weiteren Quarz- oder Keramiktiegel wird die organische Verbindung der oben erwähnten Struktur I vorgelegt.
A further silica or ceramic crucible is charged with the organic compound of above-mentioned structure I.
EuroPat v2
Für Kieselsäuren werden 150 bis 200 mg auf 1 mg genau in einen Keramiktiegel eingewogen.
For silicas, from 150 to 200 mg are weighed with accuracy of 1 mg into a ceramic crucible.
EuroPat v2
Ceramic-Coating Grade LE wird vorzugsweise als Schutz- und Trennschicht für Graphit- und Keramiktiegel eingesetzt.
Ceramic-Coating LE is preferebly used as a protection and interface for graphite and ceramic crucibles.
ParaCrawl v7.1
Sowohl durch Wärmeleitung durch den Keramiktiegel 86 hindurch als auch durch den Stromfluss in der Spule wird in der Nähe der Spule 94 eine erhebliche Wärmemenge erzeugt.
A considerable amount of heat is generated in the vicinity of the coil 94 both by conduction through the ceramic crucible 86 and from the current flow in the coil.
EuroPat v2
Anschließend wird das Gemenge in einem Keramiktiegel durch Eindrücken verdichtet und in einen Kammerofen gegeben, der mit 200° C pro Stunde aufgeheizt wird.
Subsequently the dry mixture was compacted by compression in a ceramic crucible and placed in a chamber furnace which was heated at a rate of about 200° C. per hour.
EuroPat v2
Das Gemisch wird in einem Keramiktiegel leicht eingedrückt und in einem Ofen 1 Stunde bei 1080°C geglüht.
The mixture was compressed in a ceramic crucible and calcined in a furnace at 1080° C. for 1 hour.
EuroPat v2
Bezüglich des zweiten Schallübertragungsweges (in axialer Richtung) ist eine derartige Schwingungsdämpfung nicht möglich und bei den bekannten Ofenausführungen werden die Schwingungen von Ofenspule und Keramiktiegel praktisch nur schwach gedämpft bis zur Ofenbühne bzw. der Ofenoberfläche fortgeleitet.
With respect to the second sound transmission route (in the axial direction), such an attenuation of vibrations is not possible and, in the known furnace structures, the vibrations of the furnace coil and the ceramic crucible are conducted away with virtually only slight attenuation up to the furnace platform or the furnace surface.
EuroPat v2
Beispielsweise wurden 500 g Kadmiumoxid (CdO), 500 g Borsäure (H 3 B0 3) und 500 g eines manganbeladenen Zeoliths (Typ A) zerkleinert und 15 Minuten in einem Mischer trockengemischt, dann in einem Keramiktiegel durch Eindrücken leicht verdichtet und in einen Kammerofen gegeben, der mit 400 °C pro Stunde aufgeheizt wurde.
For example, 500 grams of cadmium oxide (CdO), 500 grams of boric acid (H3 BO3), and 500 grams of a manganese loaded zeolite (Type A) were comminuted and dry mixed for 15 minutes in a mixer, then lightly compacted by pressure in a ceramic crucible and placed in a chamber furnace which was heated up at 400° C. per hour.
EuroPat v2
Die speziell für unsere Hochtemperatur-Gieß anlagen entwickelten Keramiktiegel zeichnen sich durch extreme Hitzebeständigkeit aus und sorgen für geringstmögliche Energieverluste und reduzierte Umgebungstemperatur in der Schmelzkammer.
The ceramic crucibles are specially designed for our high-temperature casting machines and are extremely heat-resistant, ensuring the least possible amount of energy loss and a lower internal temperature in the melting chamber.
ParaCrawl v7.1
Um ihren Gehalt an Kohlenstoff und Stickstoff zu messen, werden die Bodenproben gemahlen und in Keramiktiegel eingewogen.
To enable the measurement of their carbon and nitrogen content, the soil samples are ground and weighed in ceramic crucibles.
ParaCrawl v7.1
In einem Vakuumrezipienten werden in einem elektrisch beheizbaren Quarz- oder Keramiktiegel 200 mg W 2 (TBD-A) 4 vorgelegt.
In a vacuum recipient, an electrically heatable silica or ceramic crucible is charged with 200 mg of W 2 (TBD-A) 4 .
EuroPat v2
Aus diesem Grund wird der Schmelzvorgang vorzugsweise nicht in einem Keramiktiegel, sondern bevorzugt in einem Tiegel mit einer hohen Wärmeleitfähigkeit durchgeführt.
For this reason, the melting process is preferably not carried out in a ceramic crucible, but preferably in a crucible having a high thermal conductivity.
EuroPat v2
Damit soll der Effekt erreicht werden, dass das Titan als letztes schmilzt und somit nur für sehr kurze Zeit dem Keramiktiegel ausgesetzt ist.
In this way the effect should be achieved that the titanium melts as the last component and is therefore exposed to the ceramic crucible only for a very short time.
EuroPat v2
Die Proben wurden bei dem Versuch in Keramiktiegel gestellt, so dass ggf. abplatzendes Oxid aufgefangen wurde und durch Wiegen des die Oxide enthaltenden Tiegels die Masse des abgeplatzten Oxids bestimmt werden kann.
The specimens were placed in ceramic crucibles during the test, so that any oxide that may have spalled was collected and the mass of the spalled oxide can be determined by weighing the crucible containing the oxides.
EuroPat v2
Dabei wird Kieselsäure in einen Keramiktiegel eingewogen, mit Verbrennungszuschlägen versehen und in einem Induktionsofen unter einem Sauerstoffstrom erhitzt.
Here, silica is weighed into a ceramic crucible and provided with combustion additives and heated under a stream of oxygen in an induction furnace.
EuroPat v2
Die Technologie für diese Art von Schmelzen begonnen, am Ende des Mittelalters mit der Einführung der neuen Anlass Material für die Keramiktiegel ändern.
The technology for this type of smelting started to change at the end of the Medieval period with the introduction of new tempering material for the ceramic crucibles.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorteil des Kippsystems sind die günstigen Grafit- oder Keramiktiegel (ohne Loch und Verschluss-Stab), die zudem häufig länger einsetzbar sind: Tiegel mit Loch und Verschluss-Stab werden bei manchen Legierungen wie Kupfer-Beryllium durch die starken Ablagerungen schnell undicht und dadurch unbrauchbar.
One benefit of the tilting system is the use of economically priced graphite or ceramic crucibles (without holes and sealing rods), these tend to have a longer service life.
ParaCrawl v7.1
Zirconia-Coating ZR-O wird vorzugsweise als Schutz- und Trennschicht für Graphit- und Keramiktiegel, feuerfeste Steine und Faserkeramik sowie zur für die Beschichtung von Brennhilfsmitteln eingesetzt.
Zirconia-Coating ZR-O is preferably used as protection and interface for graphite and ceramic crucibles, refractory bricks and fibre ceramics as well as for coating kiln furniture, supports and trays.
ParaCrawl v7.1