Übersetzung für "Keramikfilter" in Englisch

Hierbei handelt es sich um ein monolithisches Keramikfilter üblicher Bauart.
It is a monolithic ceramic filter of conventional design.
EuroPat v2
Bei der bekannten Anordnung werden dazu Keramikfilter verwendet.
For that purpose, the known arrangement utilizes ceramic filters.
EuroPat v2
Die durch Keramikfilter hervorgerufenen Übertragungsfehler werden mit einem abgleichbaren Hochpaß kompensiert.
The transmission errors caused by ceramic filters are compensated by means of an adjustable high-pass filter.
EuroPat v2
Keramikfilter haben den Nachteil, daß die Werte ihrer Kenndaten streuen.
Ceramic filters have the drawback that they have stray values of their characteristic data.
EuroPat v2
In Rundfunkempfängern werden zum Filtern des empfangenen Frequenzbandes Keramikfilter eingesetzt.
In radio receivers, ceramic filters are used for filtering the received frequency band.
EuroPat v2
Es können beispielsweise Aktivfilter oder Keramikfilter verwendet werden.
For example active filters or ceramic filters can be used.
EuroPat v2
Diese Keramikfilter können einen monolithischen Keramikwabenkörper aufweisen.
These ceramic filters can have a monolithic ceramic honeycomb body.
EuroPat v2
Diese Filtereinsätze können beispielsweise handelsübliche Keramikfilter sein.
These filter cartridges can be standard ceramic filters, for example.
EuroPat v2
Die Asche und der Staub lagern sich im Keramikfilter ab.
The ash and dust settle in the ceramic filter.
EuroPat v2
Dies wird dadurch begünstigt, dass Keramikfilter im allgemeinen ein hydrophiles Benetzungsverhalten aufweisen.
This is assisted by the fact that ceramic filters generally have a hydrophilic wetting characteristic.
EuroPat v2
Und was sind schon 1600°C für einen Keramikfilter von Drache?
And what is a mere 1600°C to a ceramic filter by Drache?
ParaCrawl v7.1
Im Mundstück befindet sich zusätzlich ein waschbarer Keramikfilter für ein sauberes Aroma.
In the mouthpiece is an additional ceramic filter for a clean aroma.
ParaCrawl v7.1
Das Silikon Mundstück ist komplett zerlegbar mit Edelstahl- und Keramikfilter.
The silicone mouthpiece with stainless steel and ceramic filters can be disassembled completely.
ParaCrawl v7.1
Der Keramikfilter besteht aus einer Vielzahl paralleler, rechteckiger Kanäle.
The ceramic filter consists of a great number of parallel, rectangular conduits.
ParaCrawl v7.1
Das unterhalb des Verbindungskanals 14 in der Filterkammer 12 angeordnete Keramikfilter 30 ist plattenförmig ausgebildet.
The ceramic filter 30 situated in the filter chamber 12 at a level lower than the connecting channel 14 is plate or slab shaped.
EuroPat v2
Ein Verfahren zum Abgleich piezoelektrischer monolithischer Keramikfilter ist in der DD-PS 236 836 angegeben.
A method for setting piezo electric, monolithic ceramic filters is set forth in German Patent 236 836.
EuroPat v2
Auch die FM-Demodulatoren benötigen Resonanzkreise, die bei dem bekannten Empfänger ebenfalls Keramikfilter sind.
Also the FM-demodulators require resonant circuits which, in the known receiver, are also ceramic filters.
EuroPat v2
Der Keramikfilter 7 ist sowohl im Filterträger 16 wie auch in der Zwischenplatte 9 dichtend gehalten.
The filter 7 is sealingly maintained in both the filter support 16 and the intermediate plate 9.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Festigkeit kann der Keramikfilter mit einem Metall- oder Kunststoffnetz armiert sein.
To increase its sturdiness, the ceramic filter can be reinforced by means of a metal or plastic net.
EuroPat v2
Oft werden dazu auch mehrere Keramikfilter in einer Kette mit zwischengeschalteten Verstärkerstufen hintereinander geschaltet.
Frequently, also a plurality of ceramic filters in a series with inter-arranged amplifier stages is connected in series.
EuroPat v2
In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Filtervorrichtung 1 sind die Filter 8 als Keramikfilter ausgestaltet.
In a particularly advantageous configuration of the filter device 1, the filters 8 are designed as ceramic filters.
EuroPat v2
Ebenso kann die Erfindung für andere Filtertypen verwendet werden, beispielsweise mit Vorteil auch für Keramikfilter.
The invention can also be used for other filter types, e.g. advantageously also for ceramic filters.
EuroPat v2
Zwischen dem ohmschen Eingangswiderstand 29 und dem Anpassungswiderstand 33 ist ein Keramikfilter 31 gegen Masse geschaltet.
A ceramic filter 31 is arranged between earth and the junction point between the input resistor 29 and the matching resistor 33.
EuroPat v2
Ein derartiger Keramikfilter mit beispielsweise mehreren Filterkerzen sorgt für eine Anlagerung von Staub und Asche.
A ceramic filter of that kind with, for example, several filter cores ensures deposition of dust and ash.
EuroPat v2
Als Trockenfilter können gesinterte poröse Metallfilter, Keramikfilter oder auch Sack- bzw. Schlauchfilter eingesetzt werden.
Sintered porous metal filters, ceramic filters or also bag or baghouse filters can be used as dry filters.
EuroPat v2
Das erste Keramikfilter 6 besteht aus Keramikschaum und hat deshalb eine große innere Oberfläche.
The first ceramic filter 6 consists of ceramic foam and accordingly has a large internal surface.
EuroPat v2
Diese Sterilisation erfolgt unter Verwendung eines Heizelementes 8, welches im zweiten Keramikfilter 7 angeordnet ist.
This sterilisation is carried out with use of a heating element 8 arranged in the second ceramic filter 7 .
EuroPat v2