Übersetzung für "Kennzahlenbericht" in Englisch
Im
Kennzahlenbericht
können
unterschiedliche
Vergleichszeiträume
einander
gegenübergestellt
werden.
Different
periods
can
also
be
compared
in
the
KPI
analysis.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Kennzahlenbericht
sind
unterschiedliche
Kennzahlen
zugeordnet.
Different
key
performance
indicators
are
assigned
in
a
KPI
analysis.
ParaCrawl v7.1
Der
Kennzahlenbericht
steht
auch
als
Set-Auswertung
zur
Verfügung.
The
KPI
analysis
is
also
provided
as
a
set
analysis.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Element
im
Kennzahlen-
und
Frühwarnsystem
ist
der
Kennzahlenbericht.
The
central
element
in
the
KPI
and
early
warning
system
is
the
KPI
analysis.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Im
Kennzahlenbericht
erfolgt
die
betreffende
Berechnung
auch
auf
Ebene
der
Einzelzeilen.
Note:
In
the
KPI
analysis,
the
calculation
is
also
made
on
the
level
of
single
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
Warnübersicht
ist
im
Infofenster
Kennzahlenbericht
anzeigen
verfügbar.
The
warning
monitor
is
available
in
the
Display
KPI
Analysis
info
window.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Hilfsmittel
ist
die
vom
Kennzahlenbericht
aus
aufzurufende
Kennzahlenübersicht.
An
important
tool
is
the
KPI
overview,
which
can
be
called
up
from
the
KPI
analysis.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
für
die
Ausgabe
im
Kennzahlenbericht
sind:
The
prerequisites
for
outputting
the
value
in
the
KPI
analysis
are:
ParaCrawl v7.1
Im
Vorlauf
des
Dienstprogramms
"Kennzahlenbericht
berechnen"
In
the
options
of
the
"Calculate
KPI
Analysis"
utility
ParaCrawl v7.1
Im
Kennzahlenbericht
gibt
es
die
grafische
Balanced
Scorecard.
The
KPI
analysis
features
the
graphic
view
of
the
balanced
scorecard.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auslösung
des
Ereignisses
wird
dem
betroffenen
Kennzahlenbericht
ein
Zustand
automatisch
zugeordnet.
When
the
event
is
triggered,
a
status
is
automatically
assigned
to
the
respective
KPI
analysis.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Werte
steuern
Sie
über
auswertungsbasierte
Kennzahlen
in
den
Kennzahlenbericht
ein.
You
insert
your
values
in
the
KPI
analysis
with
analysis-based
KPIs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstellung
ist
für
den
Kennzahlenbericht
nicht
relevant.
This
setting
is
not
relevant
to
the
KPI
analysis.
ParaCrawl v7.1
Im
Infofenster
Kennzahlenbericht
können
Sie
das
Netzdiagramm
öffnen
(Schaltfläche).
In
the
KPI
Analysis
info
window
you
can
open
the
radar
chart
(button).
ParaCrawl v7.1
Für
den
Kennzahlenbericht
(Set)
sind
keine
Einzelwerte
vorhanden.
There
are
no
single
values
for
the
KPI
analysis
(set).
ParaCrawl v7.1
Damit
die
geänderten
Grenzwerte
berücksichtigt
werden,
muss
der
Kennzahlenbericht
berechnet
werden.
The
KPI
analysis
has
to
be
calculated
in
order
for
the
changed
threshold
values
to
be
included.
ParaCrawl v7.1
Die
Balanced
Scorecard
können
Sie
im
Kennzahlenstamm
und
im
Infofenster
Kennzahlenbericht
einsehen.
The
balanced
scorecard
can
be
viewed
in
the
KPI
master
files
and
in
the
KPI
Analysis
info
window.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einschränkungen
betreffen
Auswertungen,
deren
Zeilen
und
Spalten
dem
Kennzahlenbericht
zugeordnet
sind.
These
restrictions
apply
to
analyses
whose
lines
and
columns
are
assigned
to
the
KPI
analysis.
ParaCrawl v7.1
Im
Kennzahlenbericht
gibt
es
die
grafische
Kennzahlenhierarchie.
In
the
KPI
analysis,
there
is
the
graphic
KPI
hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
und
Ausgabe
nehmen
Sie
wie
für
den
Kennzahlenbericht
üblich
vor.
The
calculation
and
output
are
performed
as
usual
for
the
KPI
analysis.
ParaCrawl v7.1
Am
Bildschirm
können
Sie
zudem
die
grafische
Kennzahlenhierarchie
zu
einem
Kennzahlenbericht
ausgeben.
On
the
screen,
the
graphic
KPI
hierarchy
can
also
be
output
for
a
KPI
analysis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kennzahlenbericht
im
August
08
ausgegeben
wird,
dann
sind
die
Kennzahlenwerte
wie
folgt:
If
the
KPI
analysis
is
output
in
August
08,
the
KPI
values
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1