Übersetzung für "Kellergeschoss" in Englisch

Im Kellergeschoss ist die Kanalisation geplatzt.
The sewers in the basement are broken.
Europarl v8
Als sie im folgenden Jahr starb, war lediglich das Kellergeschoss fertiggestellt.
When she died the next year, only the basement level had been finished.
Wikipedia v1.0
Im Kellergeschoss befindet sich die Folterbank aus der Zeit Sarkanders.
Exhibited in the basement is the torture rack from Sarkander’s time.
TildeMODEL v2018
Ich will zwei Garagen und ein Kellergeschoss.
I'll throw in two garages and a basement unit.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es arrangiert, dass sich Oversight im Kellergeschoss versammelt.
I've arranged for oversight to gather in the basement.
OpenSubtitles v2018
Bringt ihn runter ins dritte Kellergeschoss.
Take him to level three.
OpenSubtitles v2018
Die Firewall befindet sich im Kellergeschoss.
Okay, Syd, we've isolated the firewall. It's located in the basement of the club.
OpenSubtitles v2018
Die Brugmanns eröffneten den Dutch Rathskeller, das Restaurant im Kellergeschoss des Hotels.
The Brugmanns began operating the Dutch Rathskeller restaurant and bar in the hotel basement.
WikiMatrix v1
Jeder Hinterhof hat drei Zimmer mit einem Kellergeschoss und hohe Badgire.
Each backyard has three chambers with basement and high windcatchers.
WikiMatrix v1
Ab dem Kellergeschoss sind wir nicht mehr in Sicherheit.
Once we get down below street level we're outside the safe zone.
OpenSubtitles v2018
Hey, ich bin im Kellergeschoss.
Hey, I'm in the basement.
OpenSubtitles v2018
Der Aufenthaltsraum sieht aus wie das Kellergeschoss von Alamo.
Guy's rec room looks like the basement of the Alamo.
OpenSubtitles v2018
Kellergeschoss: Schlafzimmer, überdachte Terrasse, Bad / Wäsche.
Basement: bedroom, covered terrace, bathroom / laundry.
CCAligned v1
Es ist die Straßenoberfläche der Soong-Zeiten im Kellergeschoss der Pfade von Beijing.
It is the road surface of the Soong times in the basement of paths of Beijing.
ParaCrawl v7.1
Im geräumigen Restaurant im Kellergeschoss wird morgens leckeres Frühstück serviert.
There is a spacious restaurant in the basement where delicious breakfast is served every morning.
ParaCrawl v7.1
Ob Bodenplatte, Kellergeschoss, Punktfundament oder Stahlunterkonstruktion, jede Basis ist möglich.
Whether a floor slab, basement, spot footing or steel base construction – any foundation is possible.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls im Kellergeschoss ist ein Seminarraum für Gruppenveranstaltungen entstanden.
In the basement there is a seminar room too.
ParaCrawl v7.1
Unser grüner Start ist im Kellergeschoss der Verrazano-Narrows-Bridge.
The green start at the lower bridge level is sort of dark.
ParaCrawl v7.1
Sein Kellergeschoss birgt die ältesten Königsgräber der ersten Piasten.
The royal tombs of the first Piasts are in the basement.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant der Villa Margaretha befindet sich im Kellergeschoss mit Fenstern.
The Villa Margaretha restaurant is tucked away in a basement but has windows onto the street outside.
ParaCrawl v7.1
Museumspädagogische Aktionen haben im Kellergeschoss Platz gefunden.
Instructional activities take place in the basement.
ParaCrawl v7.1
Da kein Kellergeschoss vorhanden war, wurde die Technik in einem Versorgungsturm untergebracht.
As there was no basement, the building facilities are housed in a supply tower.
ParaCrawl v7.1