Übersetzung für "Kellerbar" in Englisch

Gestern war ich mit Mendez in einer schmuddeligen Kellerbar.
You know, I ended up in a skeezy dive bar with Mendez last night.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, in Mike Kripkes Kellerbar?
You know, Mike Kripke's basement...
OpenSubtitles v2018
Warum hast du vorhin Mike Kripkes Kellerbar erwähnt?
Back there, why did you say "Kripke's basement"?
OpenSubtitles v2018
Zu den weiteren Einrichtungen gehören die Bar Romanow und die Kellerbar Rasputin.
Other facilities include the Romanow bar and Rasputin cellar bar.
ParaCrawl v7.1
Getränke werden Ihnen in der Kellerbar im Landhausstil serviert.
Drinks are served in the rustic cellar bar.
ParaCrawl v7.1
Oder vielleicht in Ihrer Kellerbar etwas an der Beschallung machen?
Or perhaps something in your cellar bar to make the sound?
ParaCrawl v7.1
Dieses schöne familiengeführte Hotel bietet gemütliche Zimmer und eine historische Kellerbar.
This beautiful family-run hotel offers cosy accommodation and a historic cellar bar.
ParaCrawl v7.1
Ein Stockwerk tiefer lädt die Kellerbar zum abschalten nach einem anstrengenden Tag ein.
On the ground floor, the cellar bar awaits you to relax after an exhaustring day
ParaCrawl v7.1
Längst verstaubt und wohl'ger Nostalgie empfohlen, die Kellerbar des Onkel Pop.
Long since dusted over and appointed by Nostalgia, is the cellar bar of Uncle Pop.
ParaCrawl v7.1
In der Kellerbar finden wir die neuartigen Stühle Generic A von Philippe Starck.
The innovative chairs, Generic A by Philippe Starck, were chosen for the tavern spaces.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Bellavista bietet ein Hallenbad und eine daran angrenzende Kellerbar im Hüttenstil.
The Hotel Bellavista offers an indoor-pool and a nearby cellar-bar in mountain-hut-style.
ParaCrawl v7.1
Die Anthony's Bar ist eine Kellerbar im traditionellen Stil.
Anthony's Bar is a traditional style cellar bar.
ParaCrawl v7.1
In der Kellerbar wählen Sie aus einer großen Auswahl an Getränken einschließlich erlesener Weine.
The hotel's cellar bar offers a wide range of drinks, including a large selection of fine wines.
ParaCrawl v7.1
Am Abend erwarten wir Sie dann in unserer gemütlichen Kellerbar „De schwatte Gret“.
In the evening we will wait for you in our cozy cellar bar "De schwatte Gret".
ParaCrawl v7.1
Karja Kelder Diese Kellerbar in der Altstadt ist im bei Esten beliebten tarditionellen Stil dekoriert.
Karja Kelder This Old Town cellar bar is decorated in the traditional style that Estonians tend to love.
ParaCrawl v7.1
Die hoteleigene Saftbar sowie die Kellerbar servieren Ihnen darüber hinaus eine große Auswahl an Erfrischungsgetränken.
The on-site juice bar and basement bar also serve a wide range of refreshments.
ParaCrawl v7.1
S hellback Tavern: Keine Kellerbar am Strand kann nicht besser sein als diese hier!
Shellback Tavern: a beach dive bar doesn't get better than this one!
ParaCrawl v7.1
Mit unseren dekorativen Konsolen und Clips machen Sie aus Ihrem tristen Keller eine moderne Kellerbar.
With our decorative consoles and clips, you can turn your old cellar into a modern cellar bar.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zudem eine separate Kellerbar für Raucher, in der Sie auch Billard spielen können.
There is a separate cellar bar for smokers, and this has a billiard/pool table.
ParaCrawl v7.1
In der Kellerbar im ursprünglichen Gasthaus können Sie in ungezwungener Atmosphäre traditionelle Ales genießen.
The cellar bar in the original coaching inn offers a more casual option, with traditional real ales.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Kellerbar.
It's a basement!
OpenSubtitles v2018
So klingt das also, wenn nach dem Ableben der Japanischen Kampfhörspiele Herr Nowak (Gitarre) sich ein bisschen an den Drumtakes des Herrn Kather (aus so ziemlich der letzten Schaffensphase der Band) in einer Kellerbar austobt.
So that’s the way it sounds when Mr. Nowak (guitars) of recently buried Japanische Kampfhörspiele let a tiny bit off steam over the drum takes of his mate Mr. Kather (created during the band’s last period), done in a basement bar.
ParaCrawl v7.1
Ein herzhaftes Frühstücksbuffet steht jeden Morgen im Mercure Plaza Essen für Sie bereit und in der Kellerbar erhalten Sie Getränke und Snacks.
A hearty breakfast buffet is available each morning at the Mercure Plaza Essen. The Boxengasse bar serves drinks and snacks.
ParaCrawl v7.1
Die Platte ist auf beiden Seiten schwarz gestrichen, daß sie ohne weiteres in der Wohnung, Garten, oder Kellerbar angebracht werden kann.
The plate is painted black on both sides, that it can be easily mounted in the home, garden, or cellar.
CCAligned v1
Jeden ersten und dritten Montag im Monat findet ab 20.00 Uhr in der Kellerbar der KHG-TU, Karlstraße 32 (U2 Königsplatz) der Stammtisch statt.
The Stammtisch happens every first and third Monday of the month starting at 8pm in the basement bar of the KHG-TU, Karlstraße 32 (U2 Königsplatz).
ParaCrawl v7.1
Eine einladende Atmosphäre bietet der Irish Pub im Stil der 1920er Jahre und an Samstagen sowie vor Feiertagen wird in der Kellerbar Gnoom bis 04:00 Uhr Musik gespielt.
In the possession of the same family since 1551, the Germania offers a welcoming atmosphere in its 1920s-style Irish pub, and music until 04:00 on Saturdays and before public holidays in its cellar bar, Gnoom.
ParaCrawl v7.1
Ein Trockenraum für Skischuhe, eine Lounge mit TV, eine Kellerbar und eine Sauna stehen auch zur Verfügung.
Ski-boot drying facilities, lounge with TV, cellar bar and sauna available.
ParaCrawl v7.1
Dem Bauernhaus gegenüber befindet sich ein schöner und schattiger Garten, wo kann man im Freien essen und wo gibt es eine Kellerbar und einer Ofen-Barbecue.
In front of the farm house there is a nice shady garden where you can eat at open air, with a tavern and an oven-barbecue.
ParaCrawl v7.1