Übersetzung für "Keinen weg" in Englisch
Ich
sehe
keinen
besseren
Weg
für
die
Bevölkerung
des
Iran.
I
do
not
now
see
a
better
way
forward
for
the
residents
of
Iran.
Europarl v8
Für
den
Kosovo
gibt
es
keinen
Weg
zurück
in
die
Grenzen
von
Serbien.
There
is
no
way
back
for
Kosovo
within
Serbia's
borders.
Europarl v8
Darum
darf
Europa
in
diesem
Juni
keinen
sozialistischen
Weg
einschlagen.
That
is
why
Europe
cannot
be
allowed
to
go
down
a
Socialist
route
this
June.
Europarl v8
Somit
gibt
es
keinen
anderen
Weg
außer
zusätzliche
Finanzmittel
für
die
Mikrofinanzierungsinstrumente
bereitzustellen.
Thus,
there
is
no
other
way
but
to
find
additional
funds
for
microfinance
facilities.
Europarl v8
Wenn
dies
nicht
möglich
ist,
gehen
wir
keinen
gemeinsamen
Weg!
And
if
that
is
not
possible,
we
will
go
our
separate
ways!
Europarl v8
Es
gibt
hier
keinen
Weg
zurück.
There
is
certainly
no
way
back.
Europarl v8
Kurzum,
der
Bericht
Morillon
zeigt
uns
keinen
klaren
Weg
auf.
In
short,
the
Morillon
report
does
not
show
us
a
clear
way.
Europarl v8
Es
gibt
für
sie
keine
Zukunft,
aber
auch
keinen
Weg
zurück.
There
is
no
future
for
them,
nor
any
way
back.
Europarl v8
Ich
bedauere,
dass
wir
keinen
sichereren
Weg
gewählt
haben.
I
regret
that
we
did
not
choose
a
better
way.
Europarl v8
Es
gibt
keine
andere
Lösung,
keinen
anderen
Weg
nach
vorn.
There
is
no
other
solution,
no
other
way
forward.
Europarl v8
Es
gibt
keinen
dritten
Weg
für
diesen
Teil
Europas.
There
is
no
third
way
for
this
part
of
Europe.
Europarl v8
Es
gibt
keinen
Weg
für
uns
die
Illusion
nicht
zu
sehen.
There
is
no
way
for
us
not
to
see
this
illusion.
TED2013 v1.1
Es
gibt
keinen
Weg,
aus
der
Nummer
jetzt
noch
rauszukommen.«
There's
no
way
to
get
out
of
this
at
this
point."
TED2020 v1
Es
gab
keinen
anderen
Weg,
von
dem
sie
je
gehört
hätten.
There
was
no
other
process
that
ever
they
had
heard
of.
Books v1
Es
gab
keinen
Weg
es
noch
zu
schaffen.
There
was
no
way
for
me
to
do
it.
TED2013 v1.1
Es
gibt
keinen
Weg,
dass
Tom
jemals
fähig
sein
wird
zu
jonglieren.
There's
no
way
that
Tom
will
ever
be
able
to
juggle.
Tatoeba v2021-03-10
Dabei
sind
sie
abgeirrt
und
können
keinen
Weg
mehr
finden.
They
are
lost
and
cannot
find
the
way.
Tanzil v1
Wen
Gott
irreführt,
für
den
findest
du
keinen
Weg.
Whom
God
leads
astray,
thou
wilt
not
find
for
him
a
way.
Tanzil v1
Und
wen
Gott
irreführt,
für
den
wirst
du
keinen
Weg
finden.
And
he
whom
Allah
lets
go
astray,
for
him
you
can
find
no
way.
Tanzil v1
Es
gibt
keinen
anderen
Weg,
den
Satz
zu
verstehen.
There
is
no
other
way
to
understand
the
sentence.
Tatoeba v2021-03-10