Übersetzung für "Keine antwort" in Englisch
Ich
habe
leider
noch
keine
Antwort
bekommen.
Unfortunately,
I
have
yet
to
receive
a
reply.
Europarl v8
Da
habe
ich
von
Ihnen
heute
leider
keine
Antwort
gehört.
I
have,
I
am
afraid
to
say,
heard
no
answer
from
you
today
on
that
question.
Europarl v8
Der
Euro
bietet
keine
Antwort
auf
die
unterschiedliche
Leistungsfähigkeit
der
Volkswirtschaften.
The
euro
cannot
provide
the
answer
to
the
different
levels
of
productivity
in
the
individual
economies.
Europarl v8
Auf
diese
Frage
gibt
es
keine
einfache
Antwort.
There
is
no
easy
answer
to
that
question.
Europarl v8
Auf
diese
Frage
habe
ich
leider
keine
Antwort
bekommen.
I
did
not
unfortunately
receive
an
answer
to
this
question.
Europarl v8
Das
ist
keine
Antwort
für
diese
Länder.
That
is
not
the
answer
for
those
countries.
Europarl v8
Bisher
jedoch
haben
wir
keine
Antwort
von
der
WTO
erhalten.
But
up
until
now,
we
have
received
no
response
from
the
WTO.
Europarl v8
Darum
habe
ich
dazu
keine
Antwort
vorbereitet.
That
is
why
I
had
not
prepared
a
response
to
this.
Europarl v8
Aber
wir
haben
darauf
noch
keine
Antwort
gefunden.
And
we
have
still
to
find
an
answer
to
them.
Europarl v8
Sicherlich,
aber
wir
haben
keine
Antwort
erhalten!
Of
course
but,
by
way
of
reply,
we
do
not
have
one!
Europarl v8
Darauf
hat
es
bisher
eben
leider
noch
keine
institutionelle
Antwort
gegeben.
Unfortunately,
we
have
not
received
any
institutional
reply
to
this
question
so
far.
Europarl v8
Aber
alte
Lösungen
sind
keine
Antwort
auf
neue
wirtschaftliche
Probleme.
But
old
solutions
are
no
answer
to
new
economic
problems.
Europarl v8
Zum
heutigen
Zeitpunkt
kann
ich
Ihnen
keine
andere
Antwort
geben.
I
cannot
give
you
any
other
answer
at
the
moment.
Europarl v8
Auf
diese
Frage
habe
ich
keine
Antwort
bekommen.
I
did
not
receive
an
answer
to
my
question.
Europarl v8
Auf
diese
wirklich
schwerwiegende
Frage
gibt
es
keine
Antwort.
There
is
no
answer
to
this
question
and
it
is
truly
serious.
Europarl v8
Daher
kann
ich
auch
keine
Antwort
geben.
So
I
am
unable
to
give
an
answer.
Europarl v8
Wie
ich
zugeben
muß,
gibt
es
hier
keine
einfache
Antwort.
I
accept
that
there
is
no
easy
answer.
Europarl v8
Es
gibt
auch
auf
diese
Frage
keine
leichte
Antwort.
There
is
no
easy
response
to
this
issue
either.
Europarl v8
Ich
habe
mich
an
den
betreffenden
Ausschuss
gewandt,
jedoch
keine
Antwort
erhalten.
I
contacted
the
committee
in
question
but,
unfortunately,
did
not
receive
a
response.
Europarl v8
Knüppel,
Tränengas
und
Muskelkraft
sind
keine
Antwort
auf
Probleme.
Problems
are
not
solved
by
truncheons,
tear
gas
and
brute
force.
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
jetzt
aus
dem
Stegreif
keine
Antwort
darauf
geben.
I
cannot
answer
you
off
the
cuff.
Europarl v8
Aber
ich
habe
bisher
keine
Antwort
auf
diese
Frage
erhalten.
So
far,
however,
I
have
not
received
an
answer
to
my
question.
Europarl v8
Ich
fordere
im
Augenblick
keine
Antwort.
I
am
not
asking
for
an
answer
now.
Europarl v8
Auf
diese
Fragen
gibt
der
Bericht
von
Joaquim
Sisó
Cruellas
keine
Antwort.
These
are
questions
that
are
not
answered
in
the
report
by
Mr
Joaquim
Sisó
Cruellas.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Informationen
und
keine
Antwort
auf
die
gestellten
Fragen
erhalten.
No
information
has
been
made
available
to
us,
and
we
received
no
response
to
the
questions
we
asked.
Europarl v8
Ich
habe
noch
keine
Antwort
erhalten.
I
want
to
lodge
a
complaint.
Europarl v8
Ich
möchte
lediglich
feststellen,
daß
wir
keine
Antwort
auf
unsere
Fragen
erhalten.
I
only
want
to
establish
that
our
questions
are
not
being
answered.
Europarl v8
Wir
haben
Hilfe
angefordert
und
darauf
noch
immer
keine
Antwort
erhalten.
We
have
asked
for
help
and
we
have
not
really
had
any
reaction
to
this.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
habe
keine
Frage
gestellt
und
auch
keine
Antwort
erwartet.
Mr
President,
I
did
not
ask
a
question
and
did
not
want
a
reply.
Europarl v8