Übersetzung für "Keimreduziert" in Englisch

Diese Wattenstäbchen werden vor dem Verpacken sterilisiert, daher keimreduziert zu Ihrer Sicherheit und der Ihrer Patienten.
Firmly wrapped top quality These wadding carriers are sterilized before packaging, which is then germ-reduced to your safety and that of your patients
ParaCrawl v7.1
Die auf diese Art und Weise schonend, gleichwohl aber keimfrei oder keimreduziert, erhaltene Enteralnahrung zeichnet sich in besonders vorteilhafter Weise durch eine hohe Lagerstabilität, eine hohe mikrobielle Stabilität und gute organoleptische Eigenschaften aus und weist einen angenehmen süßen Geschmack auf.
The enteral nutrient obtained gently in this manner, nevertheless germ-free or germ-reduced, is distinguished in a particularly advantageous manner by high storage stability, high microbial stability, and good organoleptic properties, and has a pleasant, sweet taste.
EuroPat v2
Es konnte festgestellt werden, dass Abformmassen, insbesondere zur Verwendung in dem zuvor genannten medizinischen Bereich und/oder als Stempelmaterial in den sogenannten Stempeltechniken, insbesondere vor der Vernetzung durch energiereiche Strahlung, bevorzugt durch Gammastrahlung beziehungsweise Elektronenstrahlung (?-Strahlung), keimreduziert beziehungsweise sterilisiert werden können.
It could be determined that impression materials, especially for the application in the previously-mentioned medical fields and/or as stamp material in the so-called stamp techniques, especially prior to cross-linking by means of high-energy radiation, preferably through gamma radiation, respectively electron radiation (?-radiation), can be germ-reduced or sterilized.
EuroPat v2
Ganz besonders vorteilhaft ist es, die Abform- beziehungsweise Stempelmasse im Primärpackmittel nebst Zubehör in einer für eine einmalige Applikation ausreichenden Menge keimreduziert beziehungsweise steril zur Verfügung zu stellen.
It is especially advantageous to provide germ-reduced or sterile mold or stamp substances in the primary packaging agent, in addition to the accessories, in an amount sufficient for a one-time application.
EuroPat v2
Grundsätzlich können alle Arten von Abformmassen, die in den genannten medizinischen Bereichen beziehungsweise als Stempelmaterial durch Bestrahlung keimreduziert beziehungsweise sterilisiert werden.
Basically, all types of impression materials, which are applied in the mentioned medical fields, or as stamp material, can be germ-reduced or sterilized by radiation.
EuroPat v2